Téléchargez l'application
educalingo
recuerdo

Signification de "recuerdo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RECUERDO EN ESPAGNOL

re · cuer · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECUERDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recuerdo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECUERDO EN ESPAGNOL

Récupération (mémoire)

Dans le domaine de la mémoire, le processus de récupération ou de rappel consiste à évacuer des événements, des événements ou des informations stockées dans le passé. Du point de vue du traitement de l'information, c'est l'un des trois principaux processus de mémoire, ainsi que le codage et le stockage. Il existe trois principaux types de mémoire: mémoire libre, mémoire avec des indices et une mémoire série. Ces formes de mémoire ont été étudiées dans le domaine de la psychologie comme moyen de comprendre le fonctionnement des processus de mémoire chez les humains et les autres animaux.

définition de recuerdo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la mémoire dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la mémoire qui est faite ou remarque qui est donnée de quelque chose passé ou qui a déjà été parlé. Une autre signification de la mémoire dans le dictionnaire est quelque chose qui est donné comme un témoignage de bonne affection. La mémoire est aussi un objet gardé pour se souvenir d'une personne, d'une circonstance, d'un événement, etc. Je ne voulais pas laisser aller les souvenirs de famille.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECUERDO

acuerdo · cerdo · cuerdo · desacuerdo · izquierdo · lerdo · muerdo · preacuerdo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECUERDO

recubrimiento · recubrir · recudida · recudidero · recudimento · recudimiento · recudir · recuelo · recuento · recuentro · recuero · recuesta · recuestador · recuestadora · recuestar · recuesto · recula · reculada · recular · reculo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECUERDO

abordo · absurdo · aguardo · bardo · bastardo · bernardo · bordo · cardo · dardo · fajardo · gallardo · gordo · leopardo · lombardo · pardo · resguardo · retardo · sordo · tardo · zurdo

Synonymes et antonymes de recuerdo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECUERDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «recuerdo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RECUERDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «recuerdo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECUERDO»

recuerdo · alusión · evocación · memoria · mención · recordación · remembranza · rememoración · reminiscencia · olvido · psicologia · ismael · serrano · frases · vico · letra · ámbito · proceso · recuperación · consiste · sucesos · primera · lengua · española · hace · aviso · algo · habló · otro · cosa · regala · testimonio · buen · afecto · recuerdo · también · objeto · conserva · para · recordar · persona · circunstancia · suceso · querido · desprenderme · recuerdos · familia · matar · largo · rica · variada · vida · profesional · mundo · cine · jean · claude · carrière · sido · testigo · privilegiado · historia · españa · últimos · cincuenta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de recuerdo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECUERDO

Découvrez la traduction de recuerdo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de recuerdo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recuerdo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

记忆
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

recuerdo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

memory
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्मृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذاكرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

память
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

memória
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্মৃতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

souvenir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memori
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Speicher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

メモリ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기억
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

memori
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ký ức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நினைவக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्मृती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hafıza
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

memoria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pamięć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пам´ять
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

memorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μνήμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recuerdo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECUERDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de recuerdo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recuerdo».

Exemples d'utilisation du mot recuerdo en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RECUERDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot recuerdo.
1
Alejandro Dumas, Hijo
La vida humana se halla dividida en dos fases distintas: los primeros treinta y cinco años son para la experiencia, y el resto, para el recuerdo.
2
Alphonse Karr
Toda felicidad se compone de dos sensaciones tristes: el recuerdo de la privación en el pasado y el temor de perderla en el porvenir.
3
Alphonse Karr
Sólo se inventa mediante el recuerdo.
4
Antonio Machado
Cuando recordar no pueda, ¿dónde mi recuerdo irá? Una cosa es el recuerdo y otra cosa es recordar.
5
Cicerón
El recuerdo del mal pasado es alegre.
6
Cicerón
Recuerdo incluso lo que no quiero. Olvidar no puedo lo que quiero.
7
Emanuel Geibel
¿Debe afligirme una hermosa felicidad porque huyó rápidamente? Un breve encuentro y un largo recuerdo hace el alma rica y libre.
8
Friedrich Von Schiller
El recuerdo es un veneno que se forma en nuestra alma y que aniquila la sensibilidad del corazón.
9
Immanuel Kant
¿Qué recuerdo queda de los hombres? Una hora de trabajo para el marmolista.
10
Lord Byron
El recuerdo del gozo ya no es gozo, mientras que el recuerdo del dolor todavía es dolor.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RECUERDO»

A bestia loca, recuerdo modorro.
El mejor pan que yo recuerdo, de Mota del Cuervo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECUERDO»

Découvrez l'usage de recuerdo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recuerdo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Para matar el recuerdo
A lo largo de su rica y variada vida profesional en el mundo del cine, Jean-Claude Carrière ha sido testigo privilegiado de la historia de España en los últimos cincuenta años.
Jean-Claude Carrière, 2011
2
Recuerdo de Álvaro del Portillo. Prelado del Opus Dei
Una cálida estampa de la figura afable y recia de Mons. Alvaro del Portillo. El autor, que pasó muchos años con él, ofrece recuerdo vivo de su personalidad, de su fiel apoyo a Josemaría Escrivá y su intenso servicio a la Iglesia.
Salvador Bernal Fernández
3
Miradas a la historia: reflexiones historiográficas en ...
Miradas a la historia ofrece al lector una serie de reflexiones de carácter historiográfico, metodológico y didáctico para abarcar diversas facetas del saber y la actividad del historiador.
Juan José Carreras Ares, María Encarna Nicolás Marín, José A. Gómez Hernández, 2004
4
Un amor en el recuerdo
Un espléndido baile de máscaras no era lugar para la poco agraciada recepcionista Carys Wells.
Annie West, 2010
5
Recuerdo de la muerte
"Premio ""Rodolfo Walsh"" a la mejor novela testimonial de tema criminal. Novela historica que denuncia a la Humanidad los mecanismos del terrorismo de Estado y la guerra sucia argentina para aniquilar a los dirigentes montoneros."
Miguel Bonasso, 1994
6
Ahora recuerdo
"Ahora recuerdo busca transmitir de manera accesible ese fascinante proceso de aprendizaje, así como las memorias de diversos sucesos en los que participé activamente -desde la tarea de programar la actividad del sector público hasta mi ...
Carlos Tello Macías, 2013
7
El paseante solitario: en recuerdo de Robert Walser
Comentando un fragmento en prosa de Robert Walser (1878-1956) sobre la ceniza, W. G. Sebald escribe: «Lo altamente emotivo de ese pasaje».
W. G. Sebald, 2007
8
Recuerdo: obra completa
Obra poética completa del autor, quien se hace llamar "Alipio".
Charles F. Osterhage, 1999
9
Se Vende el Recuerdo
Ficcion, una novela de Maria del Carmen Villanueva. Fiction, a Maria del Carmen Villanueva Novel
Maria del Carmen Villanueva, 2011
10
Teoría del conocimiento clásica y epistemología wittgensteiniana
VII) Recuerdo /actual Nuestro punto de partida es el resultado malcolmiano de que toda forma de recuerdo depende, de una u otra forma, del recuerdo factual. Esta parece ser la forma fundamental. Por consiguiente, hay que intentar ofrecer  ...
Alejandro Tomasini Bassols, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECUERDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recuerdo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santa Clara dará luz este viernes al recuerdo de los refugiados ...
Donostia se ha sumado a la campaña #Light4Refugees impulsada por la Red Española de Inmigración y Ayuda al Refugiado que pretende recordar este ... «Orain, sept 16»
2
Yo te recuerdo
En la primera posición de esta lista en Estados Unidos está Yo te recuerdo, que compartió con Marc Anthony; en segundo lugar se ubica Have You Ever Seen ... «Excélsior, août 16»
3
El Congreso se iluminará en recuerdo de Aylan, símbolo del drama ...
La fachada del Congreso de los Diputados se iluminará en la noche del próximo 2 de septiembre en recuerdo de Aylan Kurdi, el niño sirio que murió ahogado ... «Telemadrid, août 16»
4
23 de agosto: Día Internacional del Recuerdo de la Trata de ...
La finalidad que persigue el Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición es inscribir la tragedia del comercio de esclavos en la ... «AIM Digital, août 16»
5
CCOO expresa su "recuerdo y reconocimiento" a las víctimas en el ...
"Un trágico recuerdo que permanece en la memoria de los ciudadanos de Puertollano y en las reivindicaciones de CCOO que no cesa en su lucha por pedir ... «20minutos.es, août 16»
6
Biescas se vuelca en el recuerdo a las víctimas del Camping 'Las ...
El alcalde de Biescas, Luis Estaún, ha dicho que "se trata de un homenaje pendiente. No había un lugar que recordase lo que ocurrió y queríamos que las ... «20minutos.es, août 16»
7
Carretera entre la fábrica Pozuelo y Jardines del Recuerdo estará ...
La carretera entre la fábrica de la Pozuelo, en La Uruca, y el cementerio Jardines del Recuerdo, en la Valencia de Heredia, estará cerrada la noche de este ... «La Nación Costa Rica, août 16»
8
"Mi dulce hermanita": el doloroso recuerdo que golpeó a Nazarena ...
Pero el recuerdo de Jazmín Vélez siempre la acompaña. Hace algunas horas, Nazarena publicó un conmovedor mensaje en su cuenta de Instagram. «El Intransigente, juil 16»
9
Un bus colisionó con el Tren del Recuerdo en la comuna de ...
Una colisión entre un bus de la empresa Islaval y el Tren del Recuerdo, que venía de regreso de San Antonio, se produjo durante la noche de este sábado. «Cooperativa.cl, juil 16»
10
Paso entre la Pozuelo y Jardines del Recuerdo estará cerrado este ...
El paso entre la fábrica Pozuelo, en La Uruca, y Jardines del Recuerdo, en Ulloa de Heredia, estará cerrado la noche de este viernes, según informó el Consejo ... «La Nación Costa Rica, juil 16»

IMAGES SUR «RECUERDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recuerdo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recuerdo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR