Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recuesto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECUESTO

La palabra recuesto procede de re- y cuesta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RECUESTO EN ESPAGNOL

re · cues · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECUESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recuesto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECUESTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recuesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recuesto dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, recuesto signifie site ou lieu en déclin. En el diccionario castellano recuesto significa sitio o lugar en declive.

Cliquez pour voir la définition originale de «recuesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECUESTO


acuesto
cues·to
apuesto
pues·to
compuesto
com·pues·to
contrapuesto
con·tra·pues·to
depuesto
de·pues·to
descompuesto
des·com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
expuesto
ex·pues·to
impuesto
im·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
opuesto
pues·to
pospuesto
pos·pues·to
predispuesto
pre·dis·pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
sobrepuesto
so·bre·pues·to
superpuesto
su·per·pues·to
supuesto
su·pues·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECUESTO

recudir
recuelo
recuento
recuentro
recuerdo
recuero
recuesta
recuestador
recuestadora
recuestar
recula
reculada
recular
reculo
reculón
reculona
recuñar
recuperable
recuperación
recuperador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECUESTO

antepuesto
aquesto
cuesto
denuesto
desapuesto
entrecuesto
esto
incompuesto
indispuesto
maldispuesto
mampuesto
multipuesto
nitrocompuesto
peripuesto
prepuesto
prosupuesto
recompuesto
transpuesto
traspuesto
yuxtapuesto

Synonymes et antonymes de recuesto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECUESTO»

recuesto sitio lugar declive felixmarte hircania esto despacharon correos capitanes christianos avisándoles passava cómo convenía grande brevedad caminassen como exército pagano descubrió hora día nbsp registro legislación ultramarina ordenanza llaman cuadra haciendo ángulo recto anterior medida supuesto echado veta manifiesta suficientemente pozo varas medirá pertenencia regla siguiente siendo crónica juan castilla tanto cristianos vieron gerca peones alto boluieron moros cuesta ayuso dieron ellos rezio gran voluntad pelear

Traducteur en ligne avec la traduction de recuesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECUESTO

Découvrez la traduction de recuesto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recuesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recuesto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我往后靠
1325 millions de locuteurs

espagnol

recuesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Recumbent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं वापस दुबला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحقيقة أنني أميل إلى الوراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я откинуться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu me inclino para trás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি ফিরে চর্বিহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je penche en arrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya bersandar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ich lehne mich zurück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私は戻って傾きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내가 다시 의지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku mimpin bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tôi tựa lưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் திரும்பி சாய்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी परत कलणे,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Geri eğilmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mi appoggio indietro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I do tyłu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я відкинутися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mă aplec înapoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κλίνω πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek leun terug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jag luta sig tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jeg lener meg tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recuesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECUESTO»

Le terme «recuesto» est communément utilisé et occupe la place 44.941 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recuesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recuesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recuesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECUESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recuesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recuesto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recuesto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECUESTO»

Découvrez l'usage de recuesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recuesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Felixmarte de Hircania
del recuesto. Con esto despacharon correos a los capitanes christianos, avisándoles de lo que passava, y cómo convenía que con grande brevedad caminassen. Y como el exército pagano descubrió a los christianos a hora que ya era día ...
Melchor de Ortega, María del Rosario Aguilar Perdomo, 1998
2
Registro de legislación ultramarina y ordenanza de 1803, ...
Por la que llaman cuadra, esto es, haciendo ángulo recto con la. anterior medida , supuesto que el echado ó recuesto de la veta se manifiesta suficientemente en el pozo de 10 varas, se medirá la pertenencia por la regla siguiente. 4. Siendo ...
José María Zamora y Coronado, 1840
3
Crónica de Juan II de Castilla
E tanto que los cristianos se vieron gerca de sus peones, en lo alto del recuesto, 20 boluieron a los moros la cuesta ayuso, e dieron en ellos muy de rezio, con gran voluntad de pelear e de ser antes muertos que presos. E de la primera ...
Juan de Mata Carriazo, 1982
4
Pedro A. Lillo Carpio y la cultura ibérica: Materiales ...
La proximidad del agua y en especial de un manantial (al margen de que, como en el Ciga- rralejo o el Recuesto, estén cerca de un río) es importante a la hora de valorar el sentido salutífero y salvífico de las aguas propias del santuario, ...
Pedro A. Lillo Carpio, José Miguel García Cano, Elena Conde Guerri, 2007
5
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
estudiados por medio de la comparación de las lenguas Julio Cejador y Frauca. D. VEGA S. _7uan ev.: Echa mano de una piedra y pónela por cabecera y recuéstase allí á dormir. Be-cnest-a y re-cost-a, posv. de recost-ar, como recuesto. ].
Julio Cejador y Frauca, 1912
6
Registro de legislación ultramarina y ordenanza general de ...
Por la que llaman cuadra, esto es, haciendo ángulo recto con la. anterior medida , supuesto que el echado ó recuesto de la veta se manifiesta suficientemente en el pozo de 10 varas, se medirá la pertenencia por la regla siguiente. 4. Siendo ...
José María Zamora y Coronado, 1840
7
Reales ordenanzas para la direccion, régimen y gobierno del ...
esto es de quarenta y cinco grados , son ó estériles , ó de poca duración , es mi Soberana voluntad que, aunque sea mayor que los designados el echado ó recuesto de la Veta, nunca pueda pasar la quadra de doscientas varas á nivel, y que ...
‎1783
8
Reales ordenanzas para la direccion, rejimen y gobierno del ...
Pero si algun minero , sospechando alguna otra veta de contrario recuesto ó variacion del de la suya , (lo que rara vez acontece) quisiere que se le dé alguna parte de la cuadra contra el recuesto de la veta principal que denunció, se le ...
España, 1833
9
El Hombre Quieto
Más tranquilo entro a la casa y me recuesto en el lecho. Más que una camita parecía un catre de campaña. Quedo cavilando recostado, pensaba cómo pasaré la noche si aparece esa figura nuevamente. Recuerdo al termo y al mate que he ...
Cabrera, Eduardo Guillermo
10
Reales ordenanzas para la direccion, régimen y gobierno del ...
esto es de quarenta y cinco grados , son ó estériles , ó de poca duracion , es mi Soberana voluntad que , aunque sea mayor que los designados el echado ó recuesto de Ja Veta, nunca pueda pasar la quadra de doscientas varas á nivel, ...
España, 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECUESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recuesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minificción de los jueves: Agustín Monsreal
Ávido rayito de sol, me le recuesto a la vida sobre los muslos. Máscara púrpura. En el corazón de Caín, el odio invariablemente da en el blanco. El cuento del ... «El Nacional.com, sept 16»
2
La editorial Huerga & Fierro publica La vida intranquila, de Mª ...
Me recuesto sobre mi sábana bajera en posición fetal, y recito triunfalmente: madre de mi misma, hija de mi misma, esposa de mi misma…” De la segunda ... «Mundiario, août 16»
3
Después del último baño
Mientras me recuesto en la hamaca, fijo la mirada en esa línea fronteriza del horizonte; esa simbiosis entre el mar azul y el cielo ocre, solamente transitado por ... «Información, août 16»
4
El secreto mejor guardado de Buenos Aires
Vuelvo al auto, reclino el asiento para atrás, me recuesto y me vista queda justo apuntando a la fachada del Hospital de Clínicas. Y NOTO ALGO RARO… «Periodismo.com, août 16»
5
Un avión funciona como aula adentro del Hospital de Clínicas
Vuelvo al auto, reclino el asiento para atrás, me recuesto y me vista queda justo apuntando a la fachada del Hospital de Clínicas. Y noto algo raro. En lo que ... «EntornoInteligente, août 16»
6
El Día del Patués inicia la X edición de Guayente en Casa
Poesía en la vida de las personas al recuesto de la montaña' por parte de José Manuel Brunet. El ciclo continuará el domingo con la entrega del Premio ... «Radio Huesca, août 16»
7
La Asociación Guayente despide el curso con el ciclo Guayente en ...
Poesía en la vida de las personas al recuesto de la montaña” por José Manuel Brunet. El domingo 14 se entregará el Premio Guayen, concretamente, ... «Radio Huesca, août 16»
8
La generación de la crisis
Me confundo entre los pocos sujetos que me rodean y me recuesto de la valla a esperar, como todxs. A esperar ... A esperar que el tren nos recoja, a esperar ... «El Nuevo Dia.com, août 16»
9
Cinco días y cuatro noches árabes (I)
Recuesto la cabeza en el rígido espaldar y, por razones obvias, evito suspirar. En los monitores del avión se suceden las informaciones. Una de ellas muestra ... «CUBAENCUENTRO.com, juil 16»
10
La obsesión de Justin Bieber: desnudarse al aire libre
"Mi alma respirando. Encuentro mi vida cuando me recuesto", escribió y citó la canción Touch the sky (Tocar el cielo) de la banda australiana Hillsong United. «JornadaOnline, mars 16»

IMAGES SUR «RECUESTO»

recuesto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recuesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recuesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z