Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "redoma" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REDOMA

La palabra redoma procede del árabe hispánico *raṭúma, la cual a su vez procede del árabe clásico raṭúm, estrecha de vulva.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REDOMA EN ESPAGNOL

re · do · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REDOMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Redoma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REDOMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «redoma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
redoma

Redoma

Redoma

Le navire, en tant que vaisseau, est un petit vaisseau, à l'origine céramique, puis le verre, large à sa base et se rétrécissant vers la bouche. Utile pour verser des liquides, il est muni d'une poignée, bien qu'il y ait l'anneau sans poignée, appelé limeta. Dans la poterie, le vase, caractéristique de la poterie médiévale, est un col montant étroit et étroit de taille moyenne ou petite et avec une poignée. Utilisé pour verser. Le terme est considéré comme l'arabisme. Pour Corripio c'est réceptacle, synonyme de vaisseau, bouteille, botellón. En milieu de laboratoire, le flacon apparaîtra parmi les images fixes, les flacons, les distillateurs et les répliques. La redoma, como recipiente, es una vasija de pequeño tamaño, originalmente cerámica y luego de vidrio, ancha en su base y que se va estrechado hasta la boca. Útil para escanciar líquidos, está provista de un asa, aunque existe la redoma sin asa, denominada limeta. En alfarería, la redoma, característica de la cerámica medieval, es recipiente de cuello alto y estrecho de tamaño medio o pequeño y con asa. Usado para escanciar. El término se considera arabismo. Para Corripio es receptáculo, sinónimo de vasija, frasco, botellón. En contextos de laboratorio, la redoma aparecerá entre alambiques, matraces, destiladores y retortas.

définition de redoma dans le dictionnaire espagnol

La définition de fiole dans le dictionnaire est un large vaisseau de verre dans son fond qui se rétrécit vers la bouche. Une autre signification de redoma dans le dictionnaire est aussi roundabout. La definición de redoma en el diccionario castellano es vasija de vidrio ancha en su fondo que va estrechándose hacia la boca. Otro significado de redoma en el diccionario es también glorieta.
Cliquez pour voir la définition originale de «redoma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REDOMA


aroma
ro·ma
bardoma
bar·do·ma
broma
bro·ma
coma
co·ma
diploma
di·plo·ma
doma
do·ma
genoma
ge·no·ma
goma
go·ma
hibridoma
hi·bri·do·ma
idioma
dio·ma
loma
lo·ma
mayordoma
ma·yor·do·ma
noma
no·ma
paloma
pa·lo·ma
poma
po·ma
ritidoma
ri·ti·do·ma
Roma
ro·ma
roma
ro·ma
soma
so·ma
toma
to·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REDOMA

redoblegar
redoblón
redol
redola
redolada
redolar
redolente
redoliente
redolón
redolor
redomada
redomado
redomazo
redomón
redomona
redonda
redondamente
redondeada
redondeado
redondear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REDOMA

adenoma
agrónoma
angioma
autónoma
axioma
bioma
carcinoma
carcoma
cromosoma
glaucoma
hematoma
linfoma
maroma
melanoma
mieloma
papiloma
rizoma
sarcoma
síntoma
zoma

Synonymes et antonymes de redoma dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REDOMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «redoma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de redoma

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REDOMA»

redoma botella cubeta damajuana frasco garrafa azúcar como recipiente vasija pequeño tamaño originalmente cerámica luego vidrio ancha base estrechado hasta boca útil para escanciar líquidos está provista aunque existe fondo estrechándose hacia otro también glorieta redoma encantada comedia magia cuatro actos homúnculus cuento fantástico azul poemas secretos naturaleza secreto quieres hacer subir agua arriba calienta bien pónía abajo verás mientras estuviere caliente esté quemarás papel nbsp fisonomia varios contiene cinco fecreto edema hazer fubir porunaredo ponk abaxo veras eftuviere calientejy efté quemaras fisonomía encima suelo

Traducteur en ligne avec la traduction de redoma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REDOMA

Découvrez la traduction de redoma dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de redoma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «redoma» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

烧瓶
1325 millions de locuteurs

espagnol

redoma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flask
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुप्पी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قارورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frasco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fiole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flask
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flakon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フラスコ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플라스크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flask
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடுவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चंबू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pallone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sticlă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλάσκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kolv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kolbe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de redoma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REDOMA»

Le terme «redoma» est communément utilisé et occupe la place 27.787 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «redoma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de redoma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «redoma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REDOMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «redoma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «redoma» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot redoma en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REDOMA»

Découvrez l'usage de redoma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec redoma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Secretos de la naturaleza
Otro secreto para la redoma. Sí quieres hacer subir el agua por una redoma arriba , calienta la redoma muy bien , pónía boca abajo en el agua, y verás subir el agua mientras la redoma estuviere caliente , y para que lo esté quemarás papel ...
Jeroni Cortès, 1840
2
Fisonomia y varios secretos de naturaleza: contiene cinco ...
Otro fecreto de la r edema, Si quieres hazer fubir el agua porunaredo; ma arriba , calienta la redoma muy bien, y ponk boca abaxo en el agua , y veras fubir el agua mientras la redoma eftuviere calientejy para que lo efté, quemaras papel ...
Jeroni Cortès, CampinsPau, 1662
3
Fisonomía, y varios secretos de naturaleza
caliente , y para que lo esté quemarás papel encima del suelo de la redoma, y no parará de subir hasta que esté llena , y es probado. Otro secreto de la redoma . Si quieres hacer que una redoma llena de vino estando colgada, y quebrándola  ...
Jerónimo Cortés, Libreria Hispano-Americana (París), 1831
4
Tratado de farmacia operatoria, o sea, Farmacia esperimental, 1
La redoma se coloca como se suele ordinariamente apretada contra la goma elastica por su garganta ; eu la parte superior del cono se coloca un tapon de buen corcho como el que se observa en i, el cual se aprieta por medio de la espiga t ...
Ramon Fors i Cornet, 1841
5
Tratado de farmacia operatoria, ó sea farmacia èsperimental
La redoma se coloca como se suele ordinariamente apretada coutra la goma elastica por su garganta ; eu la parte superior del Cono se coloca un tapon de Lueu corclio como el que se obseira en b, el cual se aprieta por medio de la espiga t ...
Raimundo Fors y Cornet, 1841
6
Vida de la venerable madre sor Beatriz Ana Ruiz, mantelata ...
Y era tan cristalina aquella redoma , que lucia mas que el Sol del medio dia > y fu grandeza comprehendia à todo el universo. Eslava llena de clarissiroa agua, y tan lustrosa , y sutil, que reverberava en el cristal con crecidos lucimientos j que ...
Thomas Perez, 1744
7
Obras
vifco de piernas, y me parece que le heviftomil vezes en diferentes parted Quitöfc de delante, y ddcubriofe una grandiffima redoma de vidrio: dixeron- ше que llégale, y vi gigote, que fe bulla en un ardor terrible, y andava dan- çando por codo ...
Francisco de Quevedo, 1726
8
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas ...: Divididas en ...
vifco de piernas, y me parece que le heviftomil vezes en diferentes partea Quitóle de delante, y dclcubriofe una grandiffima redoma de vidrio: dixeron- me que llegafe, y vi gigote, que fe bulla en un ardor terrible, y andava danzando por todo el ...
Francisco de Quevedo, 1726
9
Phisonomia y varios secretos de naturaleza: Contiene cinco ...
Si quisieres hazer sabir el agua por vna redoma arriba,escalientala redòma muybien,y pon- la boca abaxo en el agua , y veras subir el agua mientras laredomaestuuiere caliente:y para que loestè:quemaras papelencimadel suelo de la ...
Gerónimo Cortes, 1610
10
Vida de la venerable madre sor Beatriz Ana Ruiz... Y ...
Y era tan 'cristalina aquella redoma ,' que lucia mas que el Sol del medio dia s y su randeza conrprehendia à todo el universo. Eslava llena de clarilsima agua, y tan lustrozêa , y (util, que reverberava en el cristal con crecidoslucimientoss que  ...
Tomás Pérez, 1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REDOMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme redoma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GNB captura 8 bachaqueros en la redoma de Petare (+Vídeo)
Caracas, 15 de septiembre de 2016.- El Comandante de la ZODI Distrito Capital, General de División Carlos Martinez Stapulionis, informó que ocho personas ... «Venezolana de Televisión, sept 16»
2
Ultimado en la Redoma de Otilio después de raptar a transportista
El caído no portaba documentación personal. Posterior a su identificación, sus datos así como el arma incautada serán chequeados por las autoridades para ... «El Diario de Guayana, sept 16»
3
De la redoma de Guaraguao a Venecia hay más de 14 huecos
Puerto La Cruz.- Transitar los 7,8 kilómetros que hay desde la redoma de Guaraguao de Puerto La Cruz hasta el retorno del sector Venecia, en la avenida ... «El Tiempo, sept 16»
4
Baruta recuperó redoma de Hoyo de la Puerta
Baruta recuperó redoma de Hoyo de la Puerta. Caracas. - Con el apoyo de Fospuca, la Alcaldía del municipio Baruta recuperó la redoma de Hoyo de la Puerta. «El Universal, août 16»
5
Detenidos 29 “bachaqueros” en la redoma de Petare
Funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana detuvieron este jueves a 29 personas dedicadas a la reventa de productos de la cesta básica y medicamentos ... «Analítica.com, juil 16»
6
Trancan Redoma la India en protesta por inseguridad (Fotos)
Transportistas trancan Redoma la India (imágenes de @donatelo31) pic.twitter.com/CAI7BOYSaE. — Imagen (@Imag3n) 14 de julio de 2016. Antimano se ... «Informe21.com, juil 16»
7
GNB tomó la redoma de Petare, incautó alimentos y detuvo a 30 ...
(Caracas, Venezuela. AFP).- Militares venezolanos tomaron este jueves una zona comercial de Caracas considerada la meca del “bachaqueo” o reventa de ... «Sumarium, juil 16»
8
#Lara #06J Transportistas cierran redoma de Agua Viva
Transportistas de la ruta 20 se concentraron en la entrada de la parroquia Agua Viva, municipio Palavecino, desde tempranas horas de la mañana para ... «El Impulso, juil 16»
9
MCM a Samper: "Lo espero en la redoma de Petare para que vea lo ...
La ex diputada continuó dirigiéndose al representante de Unasur: "¿A Maduro? No, Sr. Samper, lo espero en la redoma de Petare, Catia y Tumeremo, para que ... «El Nacional.com, juin 16»
10
[fotogalería] Grupo Muraleja embellece redoma de Chilemex con un ...
En una jornada dividida entre viernes y sábado, el grupo Muraleja procedió a recuperar los espacios de la redoma de Chilemex en Puerto Ordaz, finalizando la ... «Correo del Caroní, mai 16»

IMAGES SUR «REDOMA»

redoma

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Redoma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/redoma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z