Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refitorio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFITORIO EN ESPAGNOL

re · fi · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFITORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refitorio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REFITORIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «refitorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de refitorio dans le dictionnaire espagnol

La définition de réfectoire dans le dictionnaire est réfectoire. En el diccionario castellano refitorio significa refectorio.

Cliquez pour voir la définition originale de «refitorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REFITORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REFITORIO

refinada
refinadera
refinado
refinador
refinadora
refinadura
refinamiento
refinanciación
refinanciar
refinar
refinería
refino
refirmar
refistolero
refitolear
refitolera
refitolería
refitolero
refitor
reflectante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REFITORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Synonymes et antonymes de refitorio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFITORIO»

refitorio refectorio vltima reformacion mandado argu ycrc proseguirotro mismoargumcnto enrcfitorîp taííédo secudo loscolegialcs fehalla póga ordé assiétos lado otrosa otro elcolcgial tiguo ausencia nbsp constitutiones insignis collegij sancti ildephonsi eftireri haftáíjüc toque ръ fecundo nuëvç elfos entrará avifar redor quai luego firt detenerlos baxarà refitorio cbü ellos dirá vaxft paraque vayan alimentación vida cotidiana colegio mayor quot desde día miguel hasta último pascua espíritu santo come cena alto después bajo constituciones originales horarios comida cambian acuerdo actas cultura vino primer congreso peninsular todos

Traducteur en ligne avec la traduction de refitorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFITORIO

Découvrez la traduction de refitorio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de refitorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refitorio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

饭厅
1325 millions de locuteurs

espagnol

refitorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Repository
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चायख़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجرة الطعام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трапезная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refeitório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোজনকক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réfectoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dewan makan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Refektorium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

食堂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

refectory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறுவனம், துறவி மடம் ஆகியவற்றில் உள்ள உணவுக் கூடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धर्मगुरुंच्या मठातील जेवणघर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yemekhane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

refettorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

refektarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трапезна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sală de mese
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραπεζαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eetsaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refektorium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

matsalen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refitorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFITORIO»

Le terme «refitorio» est très peu utilisé et occupe la place 86.760 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refitorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refitorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refitorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REFITORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «refitorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «refitorio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot refitorio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFITORIO»

Découvrez l'usage de refitorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refitorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vltima reformacion que por mandado del Rey ... se ha ...
... argu ycrc,proseguirotro cl mismoargumcnto* • . Enrcfitorîp. ; . Ve en taííédo pro secudo^losColegialcs q fehalla V J ré en refitorio se póga n por la ordé de sus assiétos cn pî?%nos a vn lado,y otrosa otro,y elColcgial mas an tiguo en ausencia ...
Colegio Mayor de San Ildefonso (Alcalá de Henares), 1615
2
Constitutiones insignis Collegij Sancti Ildephonsi: ac per ...
kan dé eftireri pic, haftáíjüc fe toque )ръ fecundo , que cl mas nuëvç de elfos entrará à avifar a «1 Redor, cl quai luego firt detenerlos baxarà á el Refitorio cbü ellos , ô los dirá que rid vaxft al Refitorio; paraque ellos fe vayan. . .-. .-. * , л,.
Colegio Mayor de San Ildefonso (Alcalá de Henares), 1716
3
La alimentación en la vida cotidiana del colegio mayor de ...
En el refitorio [sic] "desde el día de San Miguel hasta el último de pascua de Espíritu Santo se come y cena en el refitorio alto y después en el bajo" ( Constituciones originales: 87). Los horarios de comida en el refitorio cambian de acuerdo ...
Cecilia Restrepo Manrique, 2005
4
Actas de La cultura del vino: Primer Congreso Peninsular : O ...
20 Que todos coman en refitorio y de las conclusiones que tienen que tener. Constitución XXIII Item ordenamos y mandamos que todos los collegiales. capellanes y lectores coman juntos en refitorio so pena de perder la protión si no fuere ...
Isidro García Tato, Ana María Suárez Piñeiro, 2005
5
Gutierre de Toledo, obispo de Oviedo (1377-1389): reforma ...
2 Costitución del refitorio. 2 Porque según derecho et la Regla todos los monges han de7 comer en común refitorio con lección, et nos fallamos 0/ por nuestra vesitación que los monges del dicho monesterio de Corne-2/ llana non comían en ...
Francisco Javier Fernández Conde, 1978
6
Salamanca histórico-cultural en la transición del siglo XVI ...
puertas y ventanas encima del refitorio [...]‖; etcétera (AUS, FREM, Caja No 4, carpeta No 2, fols. 41 y 42). A su vez, hay que añadir que el viejo edificio estaba junto a la muralla, fuera de la cual no había ninguna casa, así como muy lejos de  ...
Javier Cruz Rodríguez, 2011
7
Historia del gran Tamorlan: e itinerario y enarracion del ...
cosas , é mostraronles un refitorio muy ancho é muy alto , é en medio del estaba una mesa de marmol blanco muy broñi- do é muy bien fecha , é avia en luengo treinta é cinco palmos , y el suelo de losas llanas otrosi , é al cabo deste refko- 5  ...
Ruy González de Clavijo, 1782
8
Libro de los statutos [sic] y costumbres tocantes a los ...
p.2. , 22 ^A ningún conuersoes licito comer en el refitorio de los - monjes,ni enel suyo,sino a las horas y dias qne el estatuto, man daa los srayles comer en rcfitorio,sùp.n.20. ; . /• 23 ^A ninguno es.licito cenar en refitorio conuentualmente  ...
Cartoixans, 1600
9
Reglas de la Compañia de Jesus, y la carta de la obediencia ...
1 1 Tendrá en vna tabla efcritos los nombres de los que comen en cafa , afsi en Refitorio , como fuera ". y notará los , que ha n comido, para que vea los que faltan, y. avilará al Cocinero, que diftribuye las pott ciones. . 12 Defpucs que todos ...
Jesuitas, 1735
10
Vida del bienaventurado S. Luys Gonzaga de la Compañía de ...
Refitorio , vnos á primera mefa , otros a iegunda; otros a iervir en la cocina por fu orden : quando le tocava eftc oficio a Luys, fe alcgrava mucho, y ha;- ±ia aquel humilde minifterio , como fino huviera excrcitado otro en toda- fu vida. Quando le  ...
Virgilio Cepari ((S.I.)), 1623

IMAGES SUR «REFITORIO»

refitorio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refitorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/refitorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z