Téléchargez l'application
educalingo
religiosa

Signification de "religiosa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RELIGIOSA

La palabra religiosa procede del latín religiōsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RELIGIOSA EN ESPAGNOL

re · li · gio · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELIGIOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Religiosa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RELIGIOSA EN ESPAGNOL

Communauté religieuse

La communauté religieuse est la dénomination traditionnelle de toutes les communautés ou associations qui ont l'intention d'atteindre un but religieux à travers la vie en commun. Le concept de communauté religieuse peut être appliqué à des groupes religieux de religions très différentes.

définition de religiosa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de religieux dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est relative ou relative à la religion ou à ceux qui la professent. Une autre signification de religieux dans le dictionnaire est qu'il a la religion, et particulièrement qu'il la professe avec zèle. Religieuse est aussi qu'elle a professé dans un ordre religieux ou une congrégation.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RELIGIOSA

ambagiosa · ansiosa · antirreligiosa · contagiosa · curiosa · deliciosa · diosa · elogiosa · espaciosa · espongiosa · graciosa · irreligiosa · litigiosa · misteriosa · nerviosa · preciosa · presagiosa · prestigiosa · prodigiosa · valiosa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RELIGIOSA

relicario · relicto · relievar · relieve · religa · religación · religar · religión · religionaria · religionario · religiosamente · religiosidad · religioso · relimar · relimpia · relimpiar · relimpio · relinchada · relinchador · relinchadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RELIGIOSA

ambiciosa · armoniosa · arteriosa · beneficiosa · contenciosa · furiosa · gloriosa · grandiosa · imperiosa · infecciosa · ingeniosa · lluviosa · lujuriosa · maliciosa · minuciosa · noticiosa · rabiosa · silenciosa · viciosa · victoriosa

Synonymes et antonymes de religiosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELIGIOSA»

religiosa · arquitectura · congregación · mantis · comunidad · denominación · tradicional · todas · comunidades · asociaciones · proponen · alcanzar · religioso · mediante · vida · común · concepto · puede · aplicado · grupos · religiosos · distintas · religiones · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · religión · quienes · profesan · otro · tiene · particularmente · profesa · celo · religiosa · también · profesado · orden · conciencia · hombre · moderno · actualidad · advertir · está · mucho · más · disponible · para · sentido · coincide · búsqueda · destino · disponibilidad · hace · años · notaba · formas · elementales · clásico · indiscutible · lectura · referencia · obligada · publicada · originalmente · constituye · primer · gran · estudio · sociología · variedades · experiencia · applying · analytic · clarity · religious · accounts · from · variety · sources · james · elaborates · pluralistic · framework · which · quot · divine · mean · single · quality · must · group · qualities · being · champions · tierra · encantada · tratado · antropología · este · ambicioso · sobre · fenómeno · américa · latina · producto · larga · docencia · universitaria · investigaciones · realizadas · terreno · varios · países · iglesia · edad ·

Traducteur en ligne avec la traduction de religiosa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RELIGIOSA

Découvrez la traduction de religiosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de religiosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «religiosa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

修女
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

religiosa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

religious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मठवासिनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راهبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

монахиня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

freira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মঠবাসিনী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

religieuse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nonne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수녀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ni cô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கன்னியாஸ்திரியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साध्वी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rahibe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

suora
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakonnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

черниця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

călugăriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοναχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nonne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de religiosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELIGIOSA»

Tendances de recherche principales et usages générales de religiosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «religiosa».

Exemples d'utilisation du mot religiosa en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RELIGIOSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot religiosa.
1
Napoleón I
Se puede aplastar una nación religiosa, pero no dividirla.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELIGIOSA»

Découvrez l'usage de religiosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec religiosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La conciencia religiosa en el hombre moderno
En la actualidad se puede advertir que la conciencia del hombre está mucho más disponible para ese sentido religioso con el que coincide la búsqueda del destino, disponibilidad que hace años no se notaba.
Luigi Giussani, 1990
2
Las formas elementales de la vida religiosa
Clásico indiscutible y lectura de referencia obligada, Las formas elementales de la vida religiosa –publicada originalmente en 1912– constituye el primer gran estudio de sociología de la religión.
Émile Durkheim, 1992
3
Las Variedades de la Experiencia Religiosa: Estudio de la ...
Applying his analytic clarity to religious accounts from a variety of sources, James elaborates a pluralistic framework in which "the divine can mean no single quality, it must mean a group of qualities, by being champions of which in ...
William James, 2005
4
Tierra encantada: tratado de antropología religiosa de ...
Este ambicioso tratado sobre el fenómeno religioso en América Latina es producto de una larga docencia universitaria y de investigaciones realizadas sobre el terreno en varios países.
Manuel María Marzal, 2002
5
Iglesia y vida religiosa en la Edad Media
A través de unas páginas de introducción general y de una cuidada selección de textos, el profesor Emilio Mitre hace accesible al lector la comprensión de esta rica temática en los siglos del Medievo.
Emilio Mitre Fernández, 1991
6
Atlas de la diversidad religiosa en México
Contiene mapas y datos estadísticos del: comportamiento de las preferencias [religiosas:] 1950-2000; distribución porcentual de las preferencias religiosas por estado: 2000; distribución porcentual y absoluta de las preferencias ...
Renée de la Torre, Cristina Gutiérrez Zúñiga, 2007
7
Comunidad Política y Religiosa: Claves de la Cultura ...
En esta obra, compuesta de dos volúmenes, la autora invita al lector a explorar las bases culturales políticas y religiosas de Europa en clave jurídica, desde la interdisciplinariedad y el desafío que plantea a Europa el modelo ...
Gloria Moran, 2009
8
La Religiosa mortificada: explicacion del quadro que la ...
explicacion del quadro que la presenta con sus inscripciones tomadas de la Sagrada Escritura Manuel de Espinosa. chas almas llenas de gozo á presentarse á Dios en su templo ; esto es, despues que la Madre presentó á su Hijo en el ...
Manuel de Espinosa, 1804
9
Historia religiosa del Occidente medieval: (Años 313-1464)
La historia religiosa del Occidente medieval es, ante todo, la historia de la difusión y aceptación del cristianismo en la versión promovida por la Iglesia romana.
José Ángel García de Cortázar, 2012
10
Un toque diferente: los votos en la vida religiosa
La hermana JUDITH A. MERKLE, SND de Namur, doctora en teología, es profesora del departamento de estudios religiosos de la "Niagara University" de Nueva York y autora de Comprometidos por elección.
Judith A. Merkle, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELIGIOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme religiosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Merkel defiende la libertad religiosa, incluido el derecho al burka
La canciller de Alemania, Angela Merkel, defendió hoy el pleno derecho a la libertad religiosa, incluido el uso del burka, aunque destacó la necesidad de ... «eldiario.es, sept 16»
2
Consejo de Estado suspende tradicional ceremonia religiosa del 20 ...
La Sección Primera del Consejo de Estado decretó como medida cautelar la suspensión provisional de la ceremonia religiosa del Te Deum, que se celebra ... «RCN Radio, sept 16»
3
La Iglesia denuncia que una religiosa fue violada
El hecho habría ocurrido el pasado martes. La denuncia fue hecha este jueves por los líderes religiosas que condenaron la agresión. Sucedió en Coroico. «El Deber, sept 16»
4
El fin del mundo: secta religiosa raptó a 3 niños en Chorrillos (VIDEO)
Una secta religiosa secuestró a tres niños en una vivienda en Chorrillos, donde según dijeron, esperaban el fin del mundo. La policía allanó el inmueble en ... «El Popular, août 16»
5
Pareja tiene boda religiosa tras décadas de espera en México
En una pequeña comunidad enclavada en un valle del sureste de México, la música de la banda local anunció la celebración de una boda religiosa que ... «20minutos.com, août 16»
6
Ante el aumento de ataques a la libertad religiosa, advierten de que ...
El curso de verano “Libertad de Expresión y Libertad Religiosa ¿Libertades Reconciliables?”, organizado por la Universidad Católica de Valencia “San Vicente ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., juil 16»
7
25 años de la libertad religiosa y de cultos en Colombia
El desconocimiento sobre el fenómeno religioso no ha permitido la creación de una cultura de respeto, paz y tolerancia hacia la diversidad de credos. «ElEspectador.com, juil 16»
8
Una religiosa confirmó que José López le confesó que "la plata era ...
La hermana Alba, religiosa del monasterio donde fue detenido el ex secretario de Obras Públicas, dijo que el funcionario le explicó que alcanzaba el dinero ... «Télam, juin 16»
9
Los ataques a la libertad religiosa se duplicaron en España en 2015
No dejan de ser casos aislados pero los ataques a la libertad religiosa se duplicaron en España durante 2015. Así lo recoge un informe del Observatorio para ... «ABC.es, mai 16»
10
Arabia Saudí despoja a su policía religiosa de la capacidad de ...
"Ni los jefes ni los miembros de la 'Haia' (policía religiosa) tienen la potestad de dar el alto, arrestar o perseguir a la gente o solicitar sus documentos de ... «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «RELIGIOSA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Religiosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/religiosa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR