Téléchargez l'application
educalingo
remo

Signification de "remo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REMO

La palabra remo procede del latín remus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REMO EN ESPAGNOL

re · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REMO EN ESPAGNOL

Aviron

Le terme «aviron» peut se référer aux articles suivants: Romulus et Remus, les fondateurs de Rome selon la tradition romaine; ▪ L'aviron, un sport nautique où l'athlète participe en bateaux manuellement; ▪ Aviron, un élément en forme de pelle utilisé pour propulser les bateaux; ▪ Aviron, une marque de batteries et d'accessoires pour percussions acoustiques; ▪ Les rames, une ville de la Gaule-Belgique qui vivait sur les rives de la Sécuana et avait comme capitale Durocórtoro.

définition de remo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'aviron dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un instrument en bois, sous la forme d'une lame longue et étroite, qui sert à déplacer les bateaux faisant la force dans l'eau. Une autre signification de l'aviron dans le dictionnaire est dans l'homme et les quadrupèdes, bras ou jambe. Remo est aussi dans les oiseaux, chacune des ailes.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMO

androsemo · baremo · blasfemo · bohemo · ciemo · crisantemo · demo · extremo · fiemo · memo · meristemo · parasemo · postremo · quemo · resquemo · supremo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMO

remitir · remocho · remoción · remodelación · remodelar · remojadero · remojar · remojo · remojón · remolacha · remolachera · remolachero · remolar · remolcador · remolcadora · remolcar · remolda · remoldar · remoler · remolido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMO

amo · ánimo · anónimo · asimismo · ciclismo · como · cómo · consumo · humo · llamo · máximo · mecanismo · mínimo · mismo · organismo · periodismo · próximo · ritmo · turismo · último

Synonymes et antonymes de remo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «remo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMO»

remo · brazo · espadilla · extremidad · pala · pata · pierna · propulsor · meter · vela · término · puede · referirse · siguientes · artículos · rómulo · remo · fundadores · roma · según · tradición · primera · lengua · española · instrumento · madera · larga · estrecha · mover · haciendo · fuerza · agua · otro · hombre · cuadrúpedos · también · aves · cada · alas · lógicas · delirio · razón · afectos · locura · podemos · hablar · más · entendiendo · tales · ciertos · modos · concretos · aunque · anómalos · articular · percepciones · imágenes · pensamientos · creencias · humores · unos · principios · particulares · mitologia · mito · romano · formato · novela · gráfica · libro · narra · fundación · legendaria · ciudad · desde · huida · eneas · destruida · troya · hasta · lucha · fratricida · enfrentó · gemelos · poder · misionero · filosofía · siglo · estilo · narrativo · claro · riguroso · bodei · deja · lado · modelos · expositivos · difundidos · historia · lineal · modelo · totalmente · carente · contexto · descripcion · sistemas · miniaturizados · aislados · destinos · personales · colonización · mariana · navega · padre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de remo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REMO

Découvrez la traduction de remo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de remo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

划船
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

remo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rowing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोइंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجديف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гребля
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাঁড় টানা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aviron
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendayung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rudern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ボート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kayaking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chèo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படகோட்டுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रोईंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kürek çekme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

canottaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wioślarstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

веслування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

canotaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωπηλασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rodd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de remo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remo».

Exemples d'utilisation du mot remo en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REMO»

Vale más palmo de vela que remo de galera.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMO»

Découvrez l'usage de remo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las lógicas del delirio: razón, afectos, locura
Podemos hablar de una o más lógicas del delirio entendiendo por tales ciertos modos concretos aunque anómalos- de articular percepciones, imágenes, pensamientos, creencias, afectos o humores según unos principios particulares que no ...
Remo Bodei, 2001
2
Mitologia romana: Rómulo y Remo
El mito romano de Rómulo y Remo, en formato novela gráfica.
Tom Daning, 2009
3
Rómulo y Remo
Libro que narra la fundación legendaria de la ciudad de Roma, desde la huida de Eneas de la destruida Troya hasta la lucha fratricida que enfrentó a los gemelos Rómulo y Remo por el poder.
Anne-Catherine Vivet-Rémy, 2004
4
La filosofía del siglo XX
El estilo narrativo claro y riguroso de Remo Bodei deja a un lado los dos modelos expositivos mas difundidos: el de la historia lineal y el modelo, totalmente carente de contexto, de la descripcion de los sistemas miniaturizados y aislados.
Remo Bodei, 2001
5
El remo de 34
Mariana navega por primera vez con su padre, y lo que se preveía como un viaje placentero y rutinario parece encaminarse a la tragedia.
Joaquim Ruyra, 2013
6
Introducción a los estudios literarios
Remo Ceserani, catedrático de Literatura Comparada de la Universidad de Bolonia y una de las figuras indiscutibles de los estudios literarios europeos, ofrece en este libro un admirable compendio de las conclusiones a que ha llegado tras ...
Remo Ceserani, David Roas, 2004
7
La cultura del novecientos
Este tomo y el que sigue comprenden la filosofía y las íciencias humanasî y socales, disciplinas que tradicionalmente giran alrededor del discurso filosófico, enteractuando con él, sirviéndose de sus conceptos y modelos o, a la ...
Remo Bodei, Giovanni Jervis, 1985
8
Occidente: razón y mal
Javier Muguerza y Yolanda Ruano Otros autores: Remo Bodei, Cecilia Amorós Puente, María José Callejo Hernanz, Adriano Fabris, Manuel Fraijó Nieto, Isidoro Reguera, Carlos Thiebaut Luis-André, Andrés Trapiello y Amelia Valcárcel.
Javier Muguerza y Yolanda Ruano Otros autores: Remo Bodei, Cecilia Amorós Puente, María José Callejo Hernanz, Adriano Fabris, Manuel Fraijó Nieto, Isidoro Reguera, Carlos Thiebaut Luis-André, Andrés Trapiello y Amelia Valcárcel, 2008
9
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Remo de punta: el de mayor largo ó cuyo guión alcanza hasta cerca de la borda opuesta se boga solo ó sin compañero en una aneada, á diferencia del remo parel.—Fr. Aviron á pointe.=lag. Sinyle-banked oar .=It. Remo a zenztíe. Remo ...
José de Lorenzo, 1864
10
Encyclopedia metodica. Artes academicos
á expensas del remo i.° , infaliblemente el remo 4.°, aligerado, á su vez, de 6 que les son afectados , se adelanta baxo del centro mas que el remo j." cargado él solo de los n del quarto trasero. Baxo de esta preparación, siempre que el ...
‎1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Remar en la mugre: deportistas se unen por un reclamo del remo y ...
Hay algo de natural en el deslizamiento por el agua, de espaldas a la dirección apuntada y en la simetría de los remos que acarician la superficie. Pero toda la ... «LA NACION, sept 16»
2
La mexicana Kenia Lechuga queda lejos de final A en remo de Río ...
Muy lejos de la pelea por las medallas quedó la remera mexicana Kenia Lechuga, quien terminó en la sexta posición de la semifinal A/B 1 de un par de remos ... «Univisión, août 16»
3
Fournier va a las finales en el remo
Río de Janeiro.- Tal y como anunció desde La Habana, el cubano Ángel Fournier discutirá mañana medalla en el single, peso abierto, del torneo de remo de ... «CubaDebate, août 16»
4
Río 2016: el remo argentino se despide en finales sin medallas
Aunque ya no tienen posibilidad de ganar medallas en los Juegos Olímpicos de Río 2016, los remeros argentinos Lucía Palermo y Brian Rosso consiguieron ... «LA NACION, août 16»
5
Oro para Nueva Zelanda en remo
RÍO DE JANEIRO, Brasil, Ago. 11, 2016.- Los remeros neozelandeses Hamish Bond y Eric Murray, invictos en competiciones mundiales desde que ... «TelevisaDeportes.com, août 16»
6
Boada y Cid, a por la primera medalla en remo
Anna Boada y Aina Cid se clasificaron para la final de dos sin timonel de la competición de remo de los Juegos Olímpicos de Río 2016, en la Lagoa Rodrigo de ... «Sport, août 16»
7
Otra vez cancelan jornada de remo por lluvia y viento
Las primeras finales de la competición de remo, las de cuádruple sculls masculina y femenina, así como el resto de las pruebas se redistribuirán y tendrán que ... «Excélsior, août 16»
8
Renzo León clasificó a cuartos de final de remo en Río 2016 | El ...
El peruano Renzo León llevó la primera alegría del día al deporte peruano en Río 2016 al conseguir la clasificación a cuartos de final en remo en la prueba ... «El Comercio, août 16»
9
Remo: la argentina Lucía Palermo avanzó a cuartos
La argentina Lucía Palermo avanzó hoy a los cuartos de final de la prueba femenina de single scull, por lo que volverá a remar mañana en la laguna Rodrigo ... «La Nueva Provincia, août 16»
10
Gabriela Mosqueira clasificó para cuartos de final en remo
Las remera paraguaya Grabriela Mosqueira, en una gran demostración de fuerza y empuje logró el segundo lugar y clasificó para los cuartos de final en la ... «La Nación.com.py, août 16»

IMAGES SUR «REMO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR