Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "réproba" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÉPROBA

La palabra réproba procede del latín reprŏbus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RÉPROBA EN ESPAGNOL

 · pro · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÉPROBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Réproba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÉPROBA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «réproba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de réproba dans le dictionnaire espagnol

La première définition de réproba dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est condamnée à la punition éternelle. Un autre sens de réprouvé dans le dictionnaire est dit d'une personne: Reconnu par son hétérodoxie religieuse. Réproba est également dit d'une personne: Séparée de la coexistence pour des raisons autres que religieuses. La primera definición de réproba en el diccionario de la real academia de la lengua española es condenado a las penas eternas. Otro significado de réproba en el diccionario es dicho de una persona: Condenada por su heterodoxia religiosa. Réproba es también dicho de una persona: Apartada de la convivencia por razones distintas de las religiosas.

Cliquez pour voir la définition originale de «réproba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RÉPROBA


andrófoba
an·dró·fo·ba
anglófoba
an·gló·fo·ba
clerófoba
cle··fo·ba
córdoba
cór·do·ba
fotófoba
fo··fo·ba
francófoba
fran··fo·ba
galófoba
ga··fo·ba
germanófoba
ger·ma··fo·ba
hidrófoba
hi·dró·fo·ba
hispanófoba
his·pa··fo·ba

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RÉPROBA

represor
represora
reprimenda
reprimida
reprimido
reprimir
reprise
reprivatización
reprivatizar
reprobable
reprobación
reprobada
reprobadamente
reprobado
reprobador
reprobadora
reprobar
reprobatoria
reprobatorio
réprobo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RÉPROBA

adoba
alcoba
algarroba
andoba
arroba
boba
caoba
caroba
choba
coba
coscoroba
escoba
garroba
jojoba
joroba
loba
picazuroba
proba
soba
toba

Synonymes et antonymes de réproba dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RÉPROBA»

réproba primera lengua española condenado penas eternas otro dicho persona condenada heterodoxia religiosa réproba también apartada convivencia razones distintas religiosas novela escenarios post catástrofe platón embargo actor sólo abjura realizar acción sino además avergüenza demostrar públicamente práctica posee para mismas reflejada veracidad nbsp obras esenciales aleja señor lastimeros gritos clamores turban soledad efecto mujer bendice trabajos acepta gavillas cosecha vejez órdenes militares censura inquisidores alude culpa ocupa figura personaje creado calderón inquieta auto está discutiendo implicación solamente supuesta pureza daisy miller papeles aspern cabía duda aquella astuta desempeñaba audazmente

Traducteur en ligne avec la traduction de réproba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÉPROBA

Découvrez la traduction de réproba dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de réproba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «réproba» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

堕落的
1325 millions de locuteurs

espagnol

réproba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reprobate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदमाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отверженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

réprobo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুশ্চরিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépravé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

busuk perangainya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruchlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凶漢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사악한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reprobate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người vô giá trị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனக்கென
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनैतिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayıplamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riprovare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potępiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зацькований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδικάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeskik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reprobate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reprobate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de réproba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÉPROBA»

Le terme «réproba» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «réproba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de réproba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «réproba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÉPROBA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «réproba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «réproba» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot réproba en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RÉPROBA»

Découvrez l'usage de réproba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec réproba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escenarios post-catástrofe
(Platón: 1963, Pp. 197) Sin embargo, el actor no sólo no abjura de realizar una acción réproba, sino que además no se avergüenza de demostrar públicamente la práctica que posee para realizar las mismas, reflejada en la veracidad con la ...
Shaday Larios Ruiz, 2011
2
Obras esenciales
Aleja, Señor, los lastimeros gritos de esa réproba. Sus clamores turban mi soledad, Señor, y son en efecto gritos de mujer. ¡Aleja los gritos de mujer, Señor! Bendice mis trabajos y acepta las gavillas de la cosecha de mi vejez. ¡Oh, Señor, mi ...
Guillaume Apollinaire, 2006
3
Las órdenes militares
La censura de los inquisidores no alude a la Culpa, ni se ocupa de si es figura réproba o no el personaje creado por Calderón; lo que les inquieta es que en el auto se está discutiendo, por implicación, no solamente la supuesta pureza o ...
Pedro Calderón de la Barca, José M. Ruano de la Haza, 2005
4
Daisy Miller y Los papeles de Aspern
¡No le cabía duda de que aquella astuta réproba desempeñaba audazmente el papel de la inocencia calumniada! Pero él no podía abandonarla. Winterbourne volvió sobre sus pasos y se dirigió hacia la gran cruz. Daisy se puso en pie; ...
Henry James, 1984
5
Al filo del agua
Pero ya entonces te sentiste culpable; como ahora, más ahora que antes, más, mucho más, ¡réproba! ¡réproba, que consientes con cierto gusto el pensamiento de que Julián quiera raptarte! ¡lo estás consintiendo, estás gozando en imaginar  ...
Agustín Yáñez, Arturo Azuela, 1996
6
Los templarios: novela
¡Oigo una voz terrible que me grita : « ¡ Réproba ! ¡ Réproba! ... v, Elvira se dejó caer en un sitial junto á una mesa , y alli permaneció largo rato con la cabeza oculta entre ambas manos. -"-fAh! esclamó al fin con acento á. la vez dolorido y ...
Juan de Dios de Mora, 1857
7
Doctrinas y sermones para Mision
... lugar de frutos produce espinas , y en vez de saludables pastos arroja matorrales y malezas , ella es, dice el mismo Apóstol, una tierra réproba y maldita: una tierra sobre quien descenderá fuego del cielo para acabar con ella y su memoria.
Miguel de Santander, 1813
8
Autos sacramentales, alegoricos, y historiales del phenix de ...
... pues réproba 'yà-;la conseqúencio-Ñ . ' -. 1 Ñ hechaestà, Para usar réproba ciencia,, x ' ven conmigo. Qlevès eueflàMonteZ z «NH-fly i: e .l U3 .I 24 -' Auto Saeramental. Llevala al primer* Carro ,
Pedro Calderón de la Barca, 1760
9
El agua y el vino: borrador
Con él. Condenándome. De pronto, como arrancadas de una sentencia del Juicio Final, brotaron de la boca de la Madre Superiora las palabras terribles: — ¡Réproba! ¡Réproba! Y la MSIRT echó a andar, rápidamente hacia la puerta, 341 .
Marcial Suárez, 1988
10
Sermones de Mision,escritos unos y escogidos otros por el ...
el apóstol san Pablo 1 ; pero si en lugar de frutos produce espinas , y en vez de saludables .pastos arroja matorrales y malezas , ella es , dice el mismo Apóstol," una tierra réproba y maldita; una tierra sobre quien descenderá fuego del cielo ...
ANTONIUS M.CLARET, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÉPROBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme réproba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chi va piano...
... U volviera a la cancha para que el desconcierto aumentara lo mismo que las miradas réprobas, las maledicencias, el hastío para con Sebastián Beccacece. «LaTercera, sept 16»
2
Reencarnación y cristianismo primitivo. Introducción al tema (y II ...
Las definiciones de la jerarquía eclesiástica cerraron el paso a la idea de una posible liberación de las almas réprobas después de la muerte y más aún a la de ... «Tendencias 21, sept 16»
3
Soria, el único amigo de Rajoy que se queda sin su retiro dorado
La derecha ya no es inmaculada y debe comparecer por RÉPROBA... TAGORE • Hace 1 semana. Los gobiernos largo tiempo en el poder se corrompen, dijo un ... «Público, sept 16»
4
Proyectan “Oliveros” en el Teatro Español de Reconquista
El único que podrá ayudarlo es uno de los internos y de allí en más, deberá enfrentarse a la mirada réproba de una sociedad que lo señalará con el dedo ... «Radio Amanecer, août 16»
5
La Canción de la Muerte
Fue en una réproba noche de mi vejez adulta, es decir, ¿quién sabe cuándo? Ya que nunca he sido joven, pues la juventud favorece sólo a los que pueden ... «MDZ Online, août 16»
6
Un obispo comprometido con la opción por los pobres
Las réprobas contra la figura del religioso se incrementaron en medio de un clima de violencia política que se incrementaba. A principios de 1976, el vicario ... «La Voz del Pueblo, août 16»
7
¿Hacen pis después de hacer el amor? La mejor forma de culminar ...
... que pueden transmitirse durante el coito a través de execrables seres como son los microbios, las bacterias y las réprobas secreciones presentes en la zona ... «20minutos.es, juin 16»
8
La orgía vegetal
Los historiadores de la literatura erótica no le han hecho la justicia que se merece, pues si bien pecó de mojigato, condenaba las pasiones réprobas con un ... «LetrasLibres.com, juin 16»
9
John O'Hara: el arte de quemar puentes
Llevaba genes “bien” (pequeña burguesía irlandesa) que se ocupó bien temprano de arrastrar por el estiércol con su conducta réproba y afición al botellón. «EL PAÍS, mai 16»
10
La caja tonta
Me parece un tanto incompresible que conocidos periodistas que ha sido referentes, y sobre todo, relatores de la réproba “casta”, hoy saluden sin reparo ... «EL PAÍS, avril 16»

IMAGES SUR «RÉPROBA»

réproba

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Réproba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reproba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z