Signification de "requebrar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT REQUEBRAR

La palabra requebrar procede del latín recrepāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REQUEBRAR EN ESPAGNOL

re · que · brar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REQUEBRAR

Requebrar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REQUEBRAR EN ESPAGNOL

définition de requebrar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de requebrar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de re-casser en plus petits morceaux ce qui était déjà cassé. Une autre signification de réclamer dans le dictionnaire est de flatter une femme en louant ses attractions. Requebrar est aussi flatteur, flatteur.

La primera definición de requebrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a quebrar en piezas más menudas lo que estaba ya quebrado. Otro significado de requebrar en el diccionario es lisonjear a una mujer alabando sus atractivos. Requebrar es también adular, lisonjear.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REQUEBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo requiebro

tú requiebras / requebrás

él requiebra

nos. requebramos

vos. requebráis / requiebran

ellos requiebran

Pretérito imperfecto

yo requebraba

tú requebrabas

él requebraba

nos. requebrábamos

vos. requebrabais / requebraban

ellos requebraban

Pret. perfecto simple

yo requebré

tú requebraste

él requebró

nos. requebramos

vos. requebrasteis / requebraron

ellos requebraron

Futuro simple

yo requebraré

tú requebrarás

él requebrará

nos. requebraremos

vos. requebraréis / requebrarán

ellos requebrarán

Condicional simple

yo requebraría

tú requebrarías

él requebraría

nos. requebraríamos

vos. requebraríais / requebrarían

ellos requebrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he requebrado

tú has requebrado

él ha requebrado

nos. hemos requebrado

vos. habéis requebrado

ellos han requebrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había requebrado

tú habías requebrado

él había requebrado

nos. habíamos requebrado

vos. habíais requebrado

ellos habían requebrado

Pretérito Anterior

yo hube requebrado

tú hubiste requebrado

él hubo requebrado

nos. hubimos requebrado

vos. hubisteis requebrado

ellos hubieron requebrado

Futuro perfecto

yo habré requebrado

tú habrás requebrado

él habrá requebrado

nos. habremos requebrado

vos. habréis requebrado

ellos habrán requebrado

Condicional Perfecto

yo habría requebrado

tú habrías requebrado

él habría requebrado

nos. habríamos requebrado

vos. habríais requebrado

ellos habrían requebrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo requiebre

tú requiebres

él requiebre

nos. requebremos

vos. requebréis / requiebren

ellos requiebren

Pretérito imperfecto

yo requebrara o requebrase

tú requebraras o requebrases

él requebrara o requebrase

nos. requebráramos o requebrásemos

vos. requebrarais o requebraseis / requebraran o requebrasen

ellos requebraran o requebrasen

Futuro simple

yo requebrare

tú requebrares

él requebrare

nos. requebráremos

vos. requebrareis / requebraren

ellos requebraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube requebrado

tú hubiste requebrado

él hubo requebrado

nos. hubimos requebrado

vos. hubisteis requebrado

ellos hubieron requebrado

Futuro Perfecto

yo habré requebrado

tú habrás requebrado

él habrá requebrado

nos. habremos requebrado

vos. habréis requebrado

ellos habrán requebrado

Condicional perfecto

yo habría requebrado

tú habrías requebrado

él habría requebrado

nos. habríamos requebrado

vos. habríais requebrado

ellos habrían requebrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

requiebra (tú) / requebrá (vos)
requebrad (vosotros) / requiebren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

requebrar

Participio

requebrado

Gerundio

requebrando

SYNONYMES DE «REQUEBRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «requebrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de requebrar

agasajar · cortejar · galantear · lisonjear · piropear

ANTONYMES DE «REQUEBRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «requebrar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de requebrar

injuriar · insultar

TRADUCTION DE REQUEBRAR

Découvrez la traduction de requebrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de requebrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «requebrar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 求爱
• espagnol: requebrar
• Traducteur Français - anglais: woo
• Traducteur Français - hindi: वू
• Traducteur Français - arabe: وو
• Traducteur Français - russe: свататься
• Traducteur Français - portugais: cortejar
• Traducteur Français - bengali: পাণিপ্রার্থনা করা
• Traducteur Français - français: courtiser
• Traducteur Français - malaisien: woo
• Traducteur Français - allemand: umwerben
• Traducteur Français - japonais: ウー
• Traducteur Français - coréen: 간청하다
• Traducteur Français - javanais: woo
• Traducteur Français - vietnamien: woo
• Traducteur Français - tamoul: வூ
• Traducteur Français - marathi: वू
• Traducteur Français - turc: kur yapmak
• Traducteur Français - italien: woo
• Traducteur Français - polonais: zalecać się
• Traducteur Français - ukrainien: свататися
• Traducteur Français - roumain: peți
• Traducteur Français - grec: κάνω έρωτα
• Traducteur Français - afrikaans: woo
• Traducteur Français - suédois: woo
• Traducteur Français - norvégien: woo

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REQUEBRAR»

Découvrez l'usage de requebrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec requebrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

JuST.f.266« Re quebradores de boca de'eftórñagó , y aun eftomagadóres de boca, REQUEBRAR, v. a. Quebrar una cofa , y defpues volverla á quebrar en piezas mas menudas. Es compuefto de la partícula Re, y el Verbo Quebrar , de quien ...

Pepita Jiménez

Nunca había tenido inclinación alguna amorosa a una mujer determinada; pero inocentemente, sin malicia, gustaba de todas, y era el viejo más amigo de requebrar a las muchachas y que más las hiciese reír que había en diez leguas ala ...

Juan Valera, 2012

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2

Manuel de Larramendi. i du qui , eu qui. Por tal eftà reputado , aintzat dago , ¿ laúcate ontzat edo gnißotz.at , dengue- tzat. Lat. Ut talis habetur. Requebrador , el que tc-juíchra r maitit- zaria.Làt. Anutorijs verbis blandiens, , alliciens. Requebrar ...

Manuel de Larramendi, 1745

Pepita Jimenez:

Nunca había tenido inclinación alguna amorosa a una mujer determinada; pero inocentemente, sin malicia, gustaba de todas y era el viejo más amigo de requebrar a las muchachas y que más las hiciese reír que había en diez leguas ala ...

Juan Valera

Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin

Ut talis habetur. Requebrador , cl que requiebra , maitit- zaria.Lzt. Amatorijs verbis blandicns, allicicns. Requebrar , decir requiebros , maititza- í«.Lat. Amatorijs verbis blandiré, alli- cere. Requebrado , maititzatua. Lat. Amatorijs verbis allcc-tus.

Manuel de Larramendi, 1745

Diccionario trilingüe castellano:

Lat. Ut talis habetur. Requebeador, el que requiebra, maititza- ria. Lat. Amatoriis verbis blandiens, alliciens. Requebrar, decir requiebros, maititzatu. Lat. Amatoriis verbis blandiré, allicere. Requebrado, maititzatua. Lat. Amatoriis verbis allectus.

Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853

Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero

1852 And. Galantear, requebrar. 1869 Fam. Galantear, requebrar. 1884 De camelo. Fam. Galantear, requebrar // Seducir, engañar. 1899 Id. 1914 Id. 14. M.L. Wagner (1941): "Sobre algunas palabras gitano- españolas y otras jergales", RFE, ...

Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de requebrar. requebrado, da adj. El que enamora ó dice requiebros. Úsase también como sustantivo, -□lnjii»! blandiloquus. REQUEBRADOR. s. m. El que requiebra. Blandiloquus , amor i s alltctor. REQUEBRAR, v. a. ant. Quebrar una ...

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

REQUEBRAR - RESISTIR Requebrar, enamorando: Tin nuc na ixok, o xtan, chi lo3olah tzih. Así, el Padre Varea. || El Vocabulario: tin paxih, o qui paxin ru qux ixok. || También se podrá vsar de tin bochih, o tin qhuqhuhiriçah ru qux ixok, si con ...

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

Don Quijote de la Mancha

zó á requebrar á Camila con tanta turbacion y con tan amorosas razones que Camila quedó suspensa, y no hizo otra cosa que levantarse de donde estaba y entrarse en su aposento sin respon- delle palabra alguna : mas no por esta ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REQUEBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme requebrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dani Calabresa requebra tudo com Anitta ao som de 'Bang' no ...

É que na hora de se apresentar ao vivo e botar para quebrar ao som de "Bang", Dani não se conteve em assistir tudo sem requebrar ao lado da poderosa. «Globo.com, août 16»

Banda A Quebrada, do 'SuperStar', comemora escolha de música ...

A melodia era dançante, mas os integrantes da banda A Quebrada não esperavam que Daniela Mercury e Sandy iam se levantar e requebrar no palco do ... «Globo.com, avril 16»

Vídeo: Gracyanne Barbosa requebra seu bumbum na nuca durante ...

"Diversão garantida na aula do prof Rogerio. Eu e Sox Junio fazendo as bailarinas do Faustão. Só que não", brincou a musa fitness, após requebrar ao som de ... «Revista Quem, mars 16»

El piropo como elemento controversial en la comunicación

Al buscar acepciones del verbo "piropear” aparecen varios sinónimos como requebrar, galantear, florear, lisonjear, alabar, adular, elogiar, arrullar, florear, ... «El Diario Sur, mars 16»

El mitin, especie en vías de extinción

Adiós a la plaza de toros pletórica de militantes con gorrita y bandera del partido y evidente intención de requebrar todo lo que diga el líder. El sermón del ... «La Voz de Galicia, déc 15»

Britney Spears mostra demais ao 'requebrar' com vestido curtinho

Um vídeo publicado no Instagram mostra Britney com seus dançarinos em uma apresentação do concerto de residência 'Piece of Me'. Quando ela 'requebra' ... «RedeTV!, oct 15»

Ju Valcézia e Fernando Rocha ensaiam funk no 'Dança dos Famosos'

“O Fernando tem facilidade em requebrar o quadril, isso ajuda no funk”, contou a bailarina nos bastidores. Segundo ela, o apresentador está focado na disputa, ... «Globo.com, sept 15»

Muere 'Saza', un emblema del cine y el teatro que hizo reír a varias ...

Siempre junto a su esposa aunque no perdiera nunca la ocasión de requebrar, como él tronaba con su impostado tono de voz, “a las féminas”. Saza falleció ... «Deia, juil 15»

Darío Villanueva: 'La RAE nunca hará un Diccionario políticamente ...

... esa acepción y otras similares, dado que las palabras "sirven para requebrar, seducir, honrar, pero sirven también para insultar, ser injustos y canallas". «El Mundo, janv 15»

Morante se regala un 'sanfermín'

Podemos irnos a dar capotazos y requebrar toritos a La Puebla, o a divertirnos viendo cómo otros lo hacen, se dijeron muchos mozos y espectadores que ... «El Mundo, janv 15»