Signification de "quebrar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUEBRAR

La palabra quebrar procede del latín crepāre, estallar, romper con estrépito.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE QUEBRAR EN ESPAGNOL

que · brar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUEBRAR

Quebrar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE QUEBRAR EN ESPAGNOL

définition de quebrar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rupture dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est en train de se séparer, de se séparer avec violence. Une autre signification de casser dans le dictionnaire est l'intrusion, en violant une loi ou une obligation. La rupture est aussi une flexion ou une torsion. Briser le corps

La primera definición de quebrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es romper, separar con violencia. Otro significado de quebrar en el diccionario es traspasar, violar una ley u obligación. Quebrar es también doblar o torcer. Quebrar el cuerpo.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE QUEBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo quiebro

tú quiebras / quebrás

él quiebra

nos. quebramos

vos. quebráis / quiebran

ellos quiebran

Pretérito imperfecto

yo quebraba

tú quebrabas

él quebraba

nos. quebrábamos

vos. quebrabais / quebraban

ellos quebraban

Pret. perfecto simple

yo quebré

tú quebraste

él quebró

nos. quebramos

vos. quebrasteis / quebraron

ellos quebraron

Futuro simple

yo quebraré

tú quebrarás

él quebrará

nos. quebraremos

vos. quebraréis / quebrarán

ellos quebrarán

Condicional simple

yo quebraría

tú quebrarías

él quebraría

nos. quebraríamos

vos. quebraríais / quebrarían

ellos quebrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he quebrado

tú has quebrado

él ha quebrado

nos. hemos quebrado

vos. habéis quebrado

ellos han quebrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había quebrado

tú habías quebrado

él había quebrado

nos. habíamos quebrado

vos. habíais quebrado

ellos habían quebrado

Pretérito Anterior

yo hube quebrado

tú hubiste quebrado

él hubo quebrado

nos. hubimos quebrado

vos. hubisteis quebrado

ellos hubieron quebrado

Futuro perfecto

yo habré quebrado

tú habrás quebrado

él habrá quebrado

nos. habremos quebrado

vos. habréis quebrado

ellos habrán quebrado

Condicional Perfecto

yo habría quebrado

tú habrías quebrado

él habría quebrado

nos. habríamos quebrado

vos. habríais quebrado

ellos habrían quebrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo quiebre

tú quiebres

él quiebre

nos. quebremos

vos. quebréis / quiebren

ellos quiebren

Pretérito imperfecto

yo quebrara o quebrase

tú quebraras o quebrases

él quebrara o quebrase

nos. quebráramos o quebrásemos

vos. quebrarais o quebraseis / quebraran o quebrasen

ellos quebraran o quebrasen

Futuro simple

yo quebrare

tú quebrares

él quebrare

nos. quebráremos

vos. quebrareis / quebraren

ellos quebraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube quebrado

tú hubiste quebrado

él hubo quebrado

nos. hubimos quebrado

vos. hubisteis quebrado

ellos hubieron quebrado

Futuro Perfecto

yo habré quebrado

tú habrás quebrado

él habrá quebrado

nos. habremos quebrado

vos. habréis quebrado

ellos habrán quebrado

Condicional perfecto

yo habría quebrado

tú habrías quebrado

él habría quebrado

nos. habríamos quebrado

vos. habríais quebrado

ellos habrían quebrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

quiebra (tú) / quebrá (vos)
quebrad (vosotros) / quiebren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

quebrar

Participio

quebrado

Gerundio

quebrando

SYNONYMES DE «QUEBRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «quebrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de quebrar

cesar · desmenuzar · despedazar · fracasar · fragmentar · quebrantar · romper · tronchar

ANTONYMES DE «QUEBRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «quebrar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de quebrar

consolidar · unir

TRADUCTION DE QUEBRAR

Découvrez la traduction de quebrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de quebrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quebrar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 休息
• espagnol: quebrar
• Traducteur Français - anglais: break
• Traducteur Français - hindi: ब्रेक
• Traducteur Français - arabe: استراحة
• Traducteur Français - russe: перерыв
• Traducteur Français - portugais: pausa
• Traducteur Français - bengali: বিরতি
• Traducteur Français - français: pause
• Traducteur Français - malaisien: percutian
• Traducteur Français - allemand: Pause
• Traducteur Français - japonais: ブレーク
• Traducteur Français - coréen: 단절
• Traducteur Français - javanais: break
• Traducteur Français - vietnamien: nghỉ
• Traducteur Français - tamoul: இடைவெளி
• Traducteur Français - marathi: ब्रेक
• Traducteur Français - turc: mola
• Traducteur Français - italien: pausa
• Traducteur Français - polonais: przerwa
• Traducteur Français - ukrainien: перерву
• Traducteur Français - roumain: pauză
• Traducteur Français - grec: διακοπή
• Traducteur Français - afrikaans: breek
• Traducteur Français - suédois: paus
• Traducteur Français - norvégien: pause

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «QUEBRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot quebrar.

1

Proverbio Israelita

El hombre sabio es aquel que busca instruirse con todos los hombres; el hombre fuerte, aquel que sabe quebrar sus deseos; el hombre rico, aquel que se contenta con su suerte, y el hombre honrado, aquel que honra a los demás.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «QUEBRAR»

Antes doblar que quebrar.

Malo es torcer, pero quebrar peor.

Mejor es doblar que quebrar.

Mucho estirar hace quebrar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUEBRAR»

Découvrez l'usage de quebrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quebrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cómo Quebrar el Poder del Mal

SPANISH EDITION.

Rick Joyner, 2006

Diccionario de la lengua castellana

POR SOS OJOS BELLIDOS, expr. que significa por su buena cara , de balde y sin costar trabajo alguno. Gratis et amore. — QUEBRAR el OJO AL Diablo. f.met. y fam. Ha- cefr lo mejor, mas justo y razonable. Ad óptima Ítuceque contendere.

Real Academia Española, 1842

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Y sue el ru do de sus armas tanto, Que sue por el exêrcilo extendida Su defdicba crue., pena y quebranto1. Quebranto. Se toma afsimismo por grande pérdida ù daíío padecido. Lar. Confiernatio. Afflitïìo. Animi contritio.Damnum. QUEBRAR.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

QUEBRANTE , p. a. V. Quebrar. QUEBRANTO, s. m. L'action de casser, de briser. || Lassitude , faiblesse , abattement. Il Pitié, compassion, attendrissement. M Objet qui excite la compassion. || Perle , dommage considérable. К Brisement de  ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana

Quebrar el corazón, f. con que se explica que alguna cosa causa gran lástima , ó compasión , y mueve á piedad. Cor conterere , ai mitericordium moveré. Quebrar el hilo. f. met. Interrumpir , ó suspender la prosecución de alguna cosa.

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Se toma aísimilino por grande péiciida ù daíío padeddo. Lat. Conjlernatio. Al'Jiiò' tio. Animì contritio.Damnum. QUEBRAR. v. a. Romper, partir y désunir con alguna violencia las partes de un todo. Tiene la anomalíade recibir una i antes de la e ...

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

QUEBRÁR. v- a. Romper, partir y desunir con alguna violencia las partes de un todo. Ta break, to burji and difunite •w'ith Jome violence the partí of a -vahóle. quebrar. Doblar rf torcer. To break, • to double, or ttvrft. quebrar. (Met.) Interrumpirá ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Vocabulario de la lengua bicol

Quebrar la boca de alguna vasija por un lado. Gauartg, pe. Quebrar alguna cosa pequeña, como palillo, etc. Güito, pp. Quebrar algo con los dientes, tí muelas. Goop, pe. Quebrar, O quebrarse algo como huebo, etc. Pasa. Quebrar el astil de  ...

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

A broken, or hog backed Jhip, QUEBRÁR. v. a. Romper; partir y desunir con alguna violencia las partes de un todo. To break, to burfl and dfunite tu'ith Jome violente the parts of a iohole. quebrar. Doblar ó torcer. Ja break, to double, or twift * ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Quebrar los maizales. Significar vna cosa. Despezonar. Despicar. Conquistar. Atizar el fuego; Doblar; Quebrar los maizales. Derrengado. Corromper. Despuntar. Quebrantar. Querer o auer. Quebrar. Ijada. Quebrar. Conquistar. Quebrar.

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUEBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quebrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

A prisión por amenazar y quebrar la orden de alejamiento de su...

El hombre, con trastorno bipolar, no podía acercarse a su pareja hasta febrero de 2021. El pasado 6 de agosto infringió la pena presentándose en la casa de la ... «Diario de Sevilla, août 16»

Hernando al PP: "Al PSOE nadie le va a quebrar"

... pedido a los dirigentes del PP que abandonen su "ensoñación" porque al PSOE "nadie le va a quebrar". "No vamos a aceptar consejos ni advertencias de los ... «La Razón, août 16»

Vidal busca una reparación presupuestaria que le ayude a quebrar ...

La política argentina tiene una leyenda maldita que se mantiene a través de los años. Ningún gobernador de Buenos Aires llega a presidente, dice el proverbio ... «El Cronista, août 16»

Alejandra Dandan

Y lo que se ha propuesto esta comandita de los tres poderes es quebrar el movimiento, hacerlo disentir profundamente, abrumarlo con conflictos internos y es ... «Página 12, juil 16»

“Uso la literatura para quebrar el esquema de la mujer víctima”

Circula en las principales librerías de México Tacones en el armario (Amarillo Editores, 2016), de la poeta y narradora Mónica Soto Icaza (Ciudad de México, ... «La Razon, juil 16»

G9 acusa al gobierno de querer "quebrar" el Consejo de Rectores

Autoridades académicas criticaron que la última minuta elimina los fondos basales para sus planteles. Además, cuestionaron que se haya realizado una ... «LaTercera, juil 16»

Una amiga íntima de los Báez dijo que la usaron para quebrar a la ...

En una entrevista con el diario Perfil, Costa negó los rumores, dijo que desconoce quién dio esa información y que la están usando "para quebrar a la familia" ... «LA NACION, juin 16»

La supuesta amante de Lázaro dijo que la usaron para "quebrar a la ...

Costa dijo que la versión del supuesto romance fue lanzada para "quebrar a la familia Báez, y me utilizaron a mí como medio por el hecho de haber trabajado ... «Clarín.com, juin 16»

“Inventaron que tuve un hijo con Báez para quebrar a la familia”

—Creo que lo que quisieron es justamente quebrar a la familia Báez, y me utilizaron a mí como medio por el hecho de haber trabajado en AFIP en Comodoro ... «Perfil.com, juin 16»

El 'Brexit' no afectará a la Champions pero amenaza con quebrar la ...

El terremoto del Brexit podría contagiar al fútbol, aunque sus consecuencias serían terribles más para la Premier que para el resto de ligas europeas, ya que ... «OKDIARIO, juin 16»