Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "requemar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REQUEMAR

La palabra requemar procede del latín recremāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REQUEMAR EN ESPAGNOL

re · que · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REQUEMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Requemar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REQUEMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «requemar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de requemar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de requemar dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de brûler à nouveau. Une autre signification de burn dans le dictionnaire est le pain grillé. Requemar est également en train de priver les plantes de jus, leur faisant perdre leur verdeur. La primera definición de requemar en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a quemar. Otro significado de requemar en el diccionario es tostar mucho. Requemar es también privar de jugo a las plantas, haciéndoles perder su verdor.

Cliquez pour voir la définition originale de «requemar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REQUEMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo requemo
requemas / requemás
él requema
nos. requemamos
vos. requemáis / requeman
ellos requeman
Pretérito imperfecto
yo requemaba
requemabas
él requemaba
nos. requemábamos
vos. requemabais / requemaban
ellos requemaban
Pret. perfecto simple
yo requemé
requemaste
él requemó
nos. requemamos
vos. requemasteis / requemaron
ellos requemaron
Futuro simple
yo requemaré
requemarás
él requemará
nos. requemaremos
vos. requemaréis / requemarán
ellos requemarán
Condicional simple
yo requemaría
requemarías
él requemaría
nos. requemaríamos
vos. requemaríais / requemarían
ellos requemarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he requemado
has requemado
él ha requemado
nos. hemos requemado
vos. habéis requemado
ellos han requemado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había requemado
habías requemado
él había requemado
nos. habíamos requemado
vos. habíais requemado
ellos habían requemado
Pretérito Anterior
yo hube requemado
hubiste requemado
él hubo requemado
nos. hubimos requemado
vos. hubisteis requemado
ellos hubieron requemado
Futuro perfecto
yo habré requemado
habrás requemado
él habrá requemado
nos. habremos requemado
vos. habréis requemado
ellos habrán requemado
Condicional Perfecto
yo habría requemado
habrías requemado
él habría requemado
nos. habríamos requemado
vos. habríais requemado
ellos habrían requemado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo requeme
requemes
él requeme
nos. requememos
vos. requeméis / requemen
ellos requemen
Pretérito imperfecto
yo requemara o requemase
requemaras o requemases
él requemara o requemase
nos. requemáramos o requemásemos
vos. requemarais o requemaseis / requemaran o requemasen
ellos requemaran o requemasen
Futuro simple
yo requemare
requemares
él requemare
nos. requemáremos
vos. requemareis / requemaren
ellos requemaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube requemado
hubiste requemado
él hubo requemado
nos. hubimos requemado
vos. hubisteis requemado
ellos hubieron requemado
Futuro Perfecto
yo habré requemado
habrás requemado
él habrá requemado
nos. habremos requemado
vos. habréis requemado
ellos habrán requemado
Condicional perfecto
yo habría requemado
habrías requemado
él habría requemado
nos. habríamos requemado
vos. habríais requemado
ellos habrían requemado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
requema (tú) / requemá (vos)
requemad (vosotros) / requemen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
requemar
Participio
requemado
Gerundio
requemando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REQUEMAR


aciemar
a·cie·mar
ademar
a·de·mar
apostemar
a·pos·te·mar
baremar
ba·re·mar
blasfemar
blas·fe·mar
cremar
cre·mar
descremar
des·cre·mar
desflemar
des·fle·mar
desyemar
des·ye·mar
extremar
ex·tre·mar
femar
fe·mar
quemar
que·mar
remar
re·mar
resquemar
res·que·mar
tatemar
ta·te·mar
temar
te·mar
tremar
tre·mar
verdemar
ver·de·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REQUEMAR

requebrador
requebradora
requebrajo
requebrar
requemada
requemado
requemamiento
requemazón
requenense
requeridor
requeridora
requerimiento
requerir
requesón
requesonera
requesonero
requete
reque
requetebién
requiebro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REQUEMAR

afirmar
amar
animar
aproximar
armar
arrumar
confirmar
firmar
formar
fumar
informar
llamar
mar
palmar
programar
reclamar
reformar
sumar
tomar
transformar

Synonymes et antonymes de requemar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REQUEMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «requemar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de requemar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REQUEMAR»

requemar chamuscar quemar reconcomerse socarrar tostar turrar primera lengua española volver otro mucho requemar también privar jugo plantas haciéndoles perder verdor alfabético temática invicta responder extremidades bien desarrolladas general cinco dedos finalizan uñas carecer ellas tenerlas reducidas pequeños rudimentos dirigidas hacia lados realizan nbsp castellana requemado esta color oscuro denegrido especialmente haber estado adustus genero tejido delgado negro cordoncillo lustre hacían mantos diccionari catalá castellá llatí frances italiá recrear refocilar animum relaxare recreare oblectare récréer

Traducteur en ligne avec la traduction de requemar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REQUEMAR

Découvrez la traduction de requemar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de requemar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «requemar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

requemar
1325 millions de locuteurs

espagnol

requemar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Requemar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

requemar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

requemar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

requemar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

requemar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

requemar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

requemar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

requemar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

requemar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

requemar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

requemar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

requemar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

requemar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

requemar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

requemar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

requemar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

requemar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

requemar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

requemar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

requemar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

requemar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

requemar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

requemar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

requemar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de requemar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REQUEMAR»

Le terme «requemar» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.828 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «requemar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de requemar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «requemar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REQUEMAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «requemar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «requemar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot requemar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REQUEMAR»

Découvrez l'usage de requemar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec requemar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alfabético temática Invicta
requemar/responder. extremidades bien desarrolladas, por lo general con cinco dedos, que finalizan en uñas, o bien carecer de ellas o tenerlas reducidas a pequeños rudimentos. Las extremidades van dirigidas hacia los lados y realizan  ...
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de requemar, requemado, adj. Lo que esta de color oscuro denegrido, especialmente por haber estado mucho al sol. Adustus. requemado. Un genero de tejido delgado muy negro y con cordoncillo, sin lustre , de que se hacían mantos.
Real academia española, 1817
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Recrear, refocilar. Animum relaxare, recreare, oblectare. Récréer , divertir. Divertiré, sollazzare. ECKEMAR. v. a. Tornará cremar ó torrar massa alguna cosa . Requemar. Herum torrere, adurere. Brûler une seconde fots. Abbrucciare due volte.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Los Oficios de Los Abuelos
En México se le llama cajeta a un dulce elaborado con leche y azúcar que se deja consumir y requemar hasta que adquiere un color café claro. A la envinada se le agrega ron o aguardiente y la quemada como su nombre lo dice, se deja ...
María Elena Solórzano, 2012
5
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
p. p. de requemar. requemar, a. Volver á quemar. || Quemar mucho. II Secar el jugo de las plantas haciéndoles perder su verdor. || Resquemar. || Inflamar los humores del cuerpo. requerir, a. Intimar. || Recono- riosbraso, adj. y s. De rioseras.
R. J. Domínguez, 1852
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Brouir, çurriar, hazer ruydo ; Item , toftar , requemar. Brou'ijfement, m. Eftrallido, ruido, rechinamiento, çurrio. Broujfaiüe, f. Maleça, foto de efpinal. Broufßn, т. Brufco« Brouft,m. Querencia, comida de animales. furvrele Brouft, Vivir de mogollón.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
7
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Lat.Amatorijs verbis blandiré , aili- cere. Requebrado , maititzatua. Lat. Amato- njs verbis alleóhis. Requejamiento , requejaf , antiquado, queja , quejar/è. Requemar , tiene origen Bafcongado, quijcaldu , chifcaldu ...
Manuel de Larramendi, 1745
8
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Requcm amiento, m. rid. resque- Requemante, p. a. de requemar, que requema. Requemar, a. volver á quemar, tostar mucho || marchitar Its plantas|Jcid. reequemarpencen- der los humores del cuerpear, tener sentimiento ó dolor у no  ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
9
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Mezcla ; embrolló»en- redo. • • □ BroiiHlon,m, Robolton,rcboWedor; chapetón, boçal. Broiiillon d'ef enture , m. Borrón, borrador. BtovAlon , livre de Marchand , m . Borrador. Broiiir, çurriar, hazer ruydo ¡ Item, toftar , requemar. Bromffement , m.
César Oudin, 1675
10
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
... de que se nacían m.tntos. REQUEMAMIENTO , s. m. V. RESQUEMO. REQUEMANTE, p. a. de requemar. REQUEMAR, v. n. Volver á quemar ó testar con exceso. || Sacar el jugo de las plantas haciéndoles perder su verdor. || V. resquemar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REQUEMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme requemar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La ropa que usan las vietnamitas para ser blancas
A lomos de sus motos, las mujeres vietnamitas luchan con prendas floridas contra un sol terrible que amenaza con requemar su piel. Pero el enemigo es otro: ... «Yorokobu, juil 16»
2
Cerco a Granados: el juez Velasco rastrea "operaciones ...
... su parte que había pensado en hablar con "Esperanza [Aguirre]" para "amenazarla" y contarle todo, pero que tampoco pretendía "requemar el asunto" pese a ... «Vozpopuli, mai 16»
3
¿Es seguro reutilizar el aceite?
... tóxicos en la freidora o la sartén que nada tienen que ver con el aceite inicial. En estos casos, en lugar de freír, lo que se consigue es carbonizar y requemar. «Consumer, avril 16»
4
Refrescando la memoria
... para acabar bien una tortilla quemada por uno de sus lados lo conveniente sea darla la vuelta y requemar el lado contrario. Claro, que yo no soy cocinero. «Acueducto2.com, avril 16»
5
¿Son más saludables los aceites de oliva vírgenes sin filtrar?
Al contener restos orgánicos, si se utilizan para freír, estos se van a requemar dándole un sabor no deseable, por ello, estos aceites se aconsejan para tomarlos ... «Ideal Digital, avril 16»
6
Normatividad para quemas de la caña de azúcar
De acuerdo con el convenio denominado Producción mas Limpia, los ingenios se comprometen a “no quemar la caña en pie ni requemar los residuos de caña ... «El Tabloide, févr 16»
7
Secretos de los cortes en las carnes
... esté bien caliente. De menos, lo único que conseguirá es requemar la pieza y no disfrutará de su sabor, así sea que haya elegido el mejor de los cortes. «La Prensa, févr 16»
8
Esperanza Aguirre es citada en 20 ocasiones en el sumario de la ...
Francisco Granados dice que no quiere requemar este asunto, que todo tiene un límite, que él ya tiene lo suyo y que está hasta los cojones, que le están ... «Vozpopuli, août 15»
9
La ´Púnica´ salpica a ministros, a Cifuentes, a Fabra, a Aznar, al ...
Granados le contesta que había pensado en hablar con "Esperanza" para "amenazarla" y contarle todo, pero que tampoco quiere "requemar el asunto" pese a ... «20minutos.es, juil 15»
10
OPERACIÓN PÚNICA Granados medió con Figar para la concesión ...
Granados contesta a Cristóbal que había pensado en hablar con "Esperanza" para "amenazarla" y contarle todo, pero que tampoco quiere "requemar el ... «EFE, juil 15»

IMAGES SUR «REQUEMAR»

requemar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Requemar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/requemar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z