Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retintín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RETINTÍN

La palabra retintín procede de retiñir, modificado por onomatopeya.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RETINTÍN EN ESPAGNOL

re · tin · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETINTÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retintín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RETINTÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «retintín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de retintín dans le dictionnaire espagnol

La définition de retintín dans le dictionnaire espagnol est un son qui laisse la cloche ou tout autre corps sonore dans les oreilles. Une autre signification de retintin dans le dictionnaire est aussi tonillo et façon de parler, d'habitude à zaherir quelqu'un. La definición de retintín en el diccionario castellano es sonido que deja en los oídos la campana u otro cuerpo sonoro. Otro significado de retintín en el diccionario es también tonillo y modo de hablar, por lo común para zaherir a alguien.

Cliquez pour voir la définition originale de «retintín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RETINTÍN


batintín
ba·tin·tín
bergantín
ber·gan·tín
cincuentín
cin·cuen·tín
estrapontín
es·tra·pon·tín
florentín
flo·ren·tín
hablantín
ha·blan·tín
labrantín
la·bran·tín
placentín
pla·cen·tín
pontín
pon·tín
quintín
quin·tín
recentín
re·cen·tín
serpentín
ser·pen·tín
tarantín
ta·ran·tín
tintín
tin·tín
tintirintín
tin·ti·rin·tín
tormentín
tor·men·tín
traspontín
tras·pon·tín
traspuntín
tras·pun·tín
volantín
vo·lan·tín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RETINTÍN

retina
retinar
retinglar
retiniana
retiniano
retínico
retinografía
retinol
retinopatía
retinta
retinte
retinto
retiñir
retiración
retirada
retiradamente
retirado
retiramiento
retirar
retiro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RETINTÍN

agustín
boletín
botín
cafetín
calcetín
cautín
chiquitín
corbatín
festín
fortín
latín
listín
maletín
martín
mastín
monopatín
motín
patín
sanmartín
satín

Synonymes et antonymes de retintín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETINTÍN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «retintín» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de retintín

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETINTÍN»

retintín indirecta ironía pulla sarcasmo soniquete sonsonete tintineo tonillo sonido deja oídos campana otro cuerpo sonoro también modo hablar común para zaherir alguien cuento teoría tratado elemental patología general semeyología muchas dificultades ocurren cuando quiere esplicar mecanismo produccion metálico laennec dice comunicando libremente aire esterior cavidad pléu estremece agita entre superficie nbsp completo terapéutica especial efecto resonancia agitado líquido caida gota este desde vértice sobre halla acumulado parte declive otros profesores ingenioso hidalgo quijote mancha punto volvió desmayo faldi dijo desa promesa valeroso caballero medio llegó oidos sido dél vuelva cobre

Traducteur en ligne avec la traduction de retintín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETINTÍN

Découvrez la traduction de retintín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de retintín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retintín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

叮当声
1325 millions de locuteurs

espagnol

retintín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tinkle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झंकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشخشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

п`исать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tilintar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুংটাং শব্দ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tintement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdenting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

klimpern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ちんちん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

딸랑 딸랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tinkle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm kêu leng keng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மணி போல் ஒலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूरध्वनीच्या घंटेचा आवाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıngırtı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tintinnio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brzęk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

п`ісать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zornăi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωδωνίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geklingel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klirre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retintín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETINTÍN»

Le terme «retintín» est communément utilisé et occupe la place 50.212 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retintín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retintín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retintín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RETINTÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «retintín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «retintín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot retintín en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RETINTÍN»

No me importa que me digas «Martín», sino el retintín.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETINTÍN»

Découvrez l'usage de retintín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retintín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado elemental de patología general y semeyología: ...
Muchas dificultades ocurren cuando se quiere esplicar el mecanismo de la produccion del retintín metálico. Laennec dice, que comunicando libremente el aire esterior con la cavidad de la pléu- ra , se estremece y agita entre la superficie del ...
Alfred Hardy, J. Behier, 1846
2
Tratado completo de patología y terapéutica general y especial
Laennec , el retintín es efecto ó de la resonancia del aire agitado en la superficie del líquido , ó de la caida de una gota de este desde el vértice de la cavidad sobre el que se halla acumulado en la parte mas declive. Otros profesores (MM.
‎1843
3
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
A este punto volvió de su desmayo la Tri. faldi, y dijo: El retintín desa promesa, valeroso caballero, en medio de mi desmayo llegó á mis oidos, y ha sido parte para que yo dél vuelva y cobre todos mis sentidos, y así de nuevo os suplico, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Juan Antonio Pellicer y Pilares, 1833
4
Resumen práctico y razonado del diagnóstico ...
Hemos intentado producir la misma conmocion , haciendo caer en la garrafa un pequeño chorro de agua , y hemos obtenido tambien un ruido enteramente análogo al retintín metálico. Este ruido nos ha recordado el que hemos oido una vez ...
A. Raciborski, 1841
5
Resúmen práctico y razonado del diagnóstico que comprende...
Hemos intentado producir la mismo conmocion, haciendo caer en la garrafa un chor- rito de agua, y hemos obtenido tambien un ruido enteramente análogo al retintín metálico. Este ruido nos ha recordado el que hemos oido una vez en ...
M.A. RACIBORSKI, 1846
6
Tratado completo de patologia general
Hay otra especie de ruido distinto del estertor que puede percibirse por la auscultacion durante los movimientos respiratorios, y aun mejor mientras habla o tose el enfermo. Este ruido, que Laennec llamó retintín metálico, es parecido al que ...
Auguste François Chomel, 1847
7
Nosografía orgánica
Aro 5 y si no tiene este caracter , se oye el retintín en el pecho como el ruido de una leve vibracion de una cuerda de metal al tocarla con el dedo. El retintín metálico , señal cierta de la presencia del aire y de un humor reunidos en una ...
François Gabriel Boisseau, 1831
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
RETIÑIR , tener , ó sentir cierto retintín * ó reú- ñimiento en los oidos , ó por algún cuerpo. sono-« . ro, qué se tocó, ó por otra causa. Fr, Tinfér. hat. Tirmire , otros retinniref It. Ritonare ,,Untinnire. .Retiñir , frecuente, continuamente.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
A este punto volvió de su desmayo la Trifaldi, y dijo: el retintín desa promesa, valeroso caballero, en medio de mi desmayo llegó á mis oídos, y ha sido parle para que yo del vuelva y cobre todos mis sentidos; y así de nuevo os suplico, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
10
César Vallejo: autógrafos olvidados
3; 'retintín', 6, v. 4 y v. 7; 'afán', 7, v. l2; 'tigre', 8, v. 4 y v. 29; 'cuna', I0, v. I8 y v. 20; ' enflaqueció', I8: 'enflaquecida', v. I4; 'olfato', 24, v. 30; 'golpe', 26. v. 4 y v. 29). Algunos de los cambios efectuados con respecto al primer borrador del poema ...
César Vallejo, Juan Fló, Stephen M. Hart, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETINTÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retintín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un Mar de añoranzas por los Andes
... del mar es el mar, nuestro mar, el que llevamos dentro y también, el retintín de la cojudez (de nadie y de todos nosotros a la vez) por haber perdido un mar. «Correo del Sur, sept 16»
2
"Sólo me queda morir y pagar mis impuestos... por ese orden"
El mes próximo cumple 86 años y tras una vida en la que pocas cosas le quedan por hacer, Bernie reconoce con retintín: "Lo único que me queda por hacer es ... «AS, sept 16»
3
Vagancia noble
¿Qué es tu tierra para ti?, me preguntaron con retintín hace días en un corro escolar... ¿mi tierra?... pues eso, tierra, la tierra, este suelo donde los genuinos ... «Diario de León, sept 16»
4
La vuelta al saber
Todo lo contrario, los medios de comunicación, padres y amigos de padres nos decían con retintín «ala, al colegio!» y dejaban caer largos suspiros. «Menorca - Es diari, sept 16»
5
'El Chiringuito' de Pedrerol también tiene su chiste en 'El Intermedio'
Pedrerol elogia con "retintín" a Casillas, que reconoce estar "quemado" con "El ... Ofrecido por. Arturo Valls, 'corista' entregado de Wyoming y su banda en ... «VerTele, sept 16»
6
Admiración, preocupación y chanzas por los ocho meses sin ...
Y añade, con retintín y tirón de orejas, como diciendo que basta ya: 'Esto puede ser carnaza para chistes sobre la inutilidad de los políticos, pero ningún país ... «CapitalMadrid, sept 16»
7
El retintín
Luego, claro, va la colaboración quincenal en clave de cabreo y aparece un amigo compartiéndolo en sus redes sociales añadiendo un comentario, con retintín ... «Diario de Ferrol, août 16»
8
Jaraba viene al plató en su platillo volante
... enfadada por las intenciones de Iratxe de tner una cita con el pretendiente VIP, lo ha gritado a los cuatro vientos y se lo ha recalcado a Iratxe con retintín. «TeleCinco.es, août 16»
9
Pedrerol elogia con "retintín" a Casillas, que reconoce estar ...
Como pasó anoche, donde Casillas completó “un gran partido” a juicio del presentador, que eso sí, volvió a repetir la frase con cierto retintín, para que los que ... «VerTele, août 16»
10
"La extrema izquierda tiene una enfermedad congénita: la ...
Al día siguiente de las elecciones escribí en mi blog de elmundo.es un suelto titulado, con retintín, Alegría postcoitum y un troll escondido tras el número de la ... «El Mundo, juil 16»

IMAGES SUR «RETINTÍN»

retintín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retintín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/retintin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z