Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reversar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REVERSAR

La palabra reversar procede del latín reversāre, intensivo de revertĕre, volver, tornar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REVERSAR EN ESPAGNOL

re · ver · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVERSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reversar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE REVERSAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reversar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reversar dans le dictionnaire espagnol

La définition de reversar dans le dictionnaire est inversée. Une autre signification de l'inversion dans le dictionnaire est aussi de répéter. La definición de reversar en el diccionario castellano es revesar. Otro significado de reversar en el diccionario es también repetir.

Cliquez pour voir la définition originale de «reversar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REVERSAR


adversar
ad·ver·sar
aversar
a·ver·sar
concursar
con·cur·sar
conversar
con·ver·sar
cursar
cur·sar
desconversar
des·con·ver·sar
discursar
dis·cur·sar
dispersar
dis·per·sar
endorsar
en·dor·sar
farsar
far·sar
malversar
mal·ver·sar
tergiversar
ter·gi·ver·sar
tersar
ter·sar
versar
ver·sar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REVERSAR

reverenciable
reverenciador
reverenciadora
reverencial
reverenciar
reverencioso
reverenda
reverendas
reverendísima
reverendísimo
reverendo
reverente
reversa
reverse
reversibilidad
reversible
reversión
reverso
reverter
revertir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REVERSAR

avisar
besar
casar
causar
sar
cesar
descansar
expresar
impulsar
ingresar
interesar
pasar
pensar
pesar
precisar
procesar
pulsar
regresar
revisar
usar

Synonymes et antonymes de reversar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REVERSAR»

reversar reverzar revesar otro también repetir etimologías lengua castellana publ revir escere reverde vomitar arrojar boca manjar otra cualquiera cosa contenida estómago reversan infinit depon saris volver tomar dentro afuera nbsp excelencias joseph varon divino patriarca grande mathco autem iofeph iacob dimitte consideró predestinados vestidos patriar porque ovejas colocados mano dere camino para gloria statuet oves ádextris reversar sabor comida bebida digerido reversion restitución alguna estado tenia devolución ella persona poseía primero estándares normas internacionales información financiera consenso entidad puede pérdida deterioro reconocida anterior período intermedio relación plusvalía extender

Traducteur en ligne avec la traduction de reversar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REVERSAR

Découvrez la traduction de reversar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reversar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reversar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

逆转
1325 millions de locuteurs

espagnol

reversar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To reverse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उलटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عكس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обратный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inverter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপরীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inverse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membalikkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umkehren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đảo ngược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைகீழாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उलट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ters
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

retromarcia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwrotny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зворотний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inversa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίστροφο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reverse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omvänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omvendt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reversar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVERSAR»

Le terme «reversar» est communément utilisé et occupe la place 47.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reversar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reversar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reversar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REVERSAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reversar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reversar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reversar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REVERSAR»

Découvrez l'usage de reversar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reversar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Revir.escere » Reverde.cer. » REVESAR, v. a. — Vomitar, arrojar por la boca el manjar ú otra cualquiera cosa contenida en el estómago. De Reversan infinit. del v. depon. lat. reversar, saris, que significa volver ó tomar lo de dentro afuera se ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
2
Excelencias de S. Joseph, varon divino, patriarca grande...
Y S.Mathco autem Iofeph ¡dix.'t Iacob : Dimitte, >/ consideró à los predestinados vestidos reversar in patriar». Porque S. Joseph de ovejas, y colocados à la mano dere- cs el camino para la gloria: ó porque pa- cha: Statuet oves ádextris.
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1714
3
Diccionario de la lengua castellana
REVERSAR , v. n. ant. Repetir ó volver ú la boca el sabor de la comida ó bebida que aun no se lia digerido. REVERSION , s. Г. La restitución de alguna cosa al estado que tenia, ó la devolución de ella á la persona que la poseía primero.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Estándares/Normas Internacionales de Información Financiera ...
Consenso • La entidad no puede reversar la pérdida por deterioro reconocida en un anterior período intermedio con relación ala plusvalía. La entidad no puede extender este consenso, por analogía, a otras áreas de conflicto potencial entre ...
Samuel Alberto Mantilla B., 2013
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Extrêmement circonspect, d'une réserve, d'une gravité affectée , etc. || Digne de respect , de vénération. REVERENTE, adj. m. f. Respectueux. REVERSAR, v. a. ( v.) V. Revesar. REVERSAR, v. п. (v.) Revenir, en parlant de certains alimens qui  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
... saris, que significa volver ó tornar lo de dentro afuera se bizo el act. cast. antic. Reversar, y de este por la supresion de la segunda r Revesar. Reversari » Reversari » Reversar . » Reve . sar » RIB 587 REVOLOTEAR, v. n.— Volar en torno ó ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
7
Balidos penitentes de una oveja pecadora a Christo su pastor...
O quien hi- llamasjy verás, como buel- ' eó, que apaleaste la jumen 'Ves: Reversar. Quando an ta, para que andubielTe ? dabas en busca de dignida- Quando Balaam porfiaba, des , aadabas en peligros; ' no conocia los peligros : pues como ...
Francisco de POSSADAS, 1737
8
Habilidades de comunicación escrita: Asertividad + ...
No. diga: En atención a su solicitud radicada en nuestra agencia de Medellín, nos permitimos informarle que se aplicó a su estado de cuenta nota crédito por valor de $250,000.00 para reversar la facturación presentada con el documento No ...
Sonia Gonzalez, 2011
9
Tirán el blancu
REUERBERARE. REvERENDU: dignu de reverencia. Cfr. cat. reverend, cast. reverendo. Del llat. REUERENDU(M). REvERsAR: llat. invertir les armes dun caballeru en señal de la so deshonra (pola so derrota o pola so non compaecencia).
Joanot Martorell, Pablo Suárez García, 2012
10
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
V. Vest, H. Ely. Alt. du lat. redimere, го. s. V. Em, Rad. Ab cairo» reversait*, avec des carreaux qu'on lance. Expr. adv. de revers. REVERSAR , v. a. vi. Reversar, anc. esp. Riversare, ital. Renverser, bouleverser. V. Vert, R. REVERSARI, s. m. vi.
S. J. Honnorat, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVERSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reversar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acuerdo de Paz: ¿revertir o reversar?
Se habla, una y otra vez, de reversar un número indeterminado de procesos, entre ellos el de la misma paz. No obstante, ese vocablo, a la lupa del más pirata ... «El Heraldo, sept 16»
2
Mac Master sugiere reversar tasas de interés ante contracción de ...
El presidente de la Asociación Nacional de Empresarios de Colombia (Andi), Bruce Mac Master, señaló que el país debe reversar, “a la mayor brevedad”, las ... «ElEspectador.com, sept 16»
3
Comunidad hizo reversar implementación de jornada única en ...
Este es un espacio de expresión libre e independiente que refleja exclusivamente los puntos de vista de los autores y no compromete el pensamiento ni la ... «Las2orillas, sept 16»
4
Piden reversar cierre de granja de cárcel de La Unión
Piden reversar cierre de granja de cárcel de La Unión ... señaló que la solución para reversar la decisión es el cierre perimetral del sector, para lo cual tanto la ... «Diario del Sur, août 16»
5
Piden reversar traslado de magistrado Camargo al Tribunal de ...
Piden reversar traslado de magistrado Camargo al Tribunal de Barranquilla ... la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia reconsiderar y reversar la medida. «El Heraldo, août 16»
6
Peñalosa ya pidió autorización para reversar modelo de basuras de ...
La Alcaldía de Bogotá pidió permiso para hacer una licitación entre operadores, entre tanto comenzaron a regir las nuevas tarifas de aseo. «Dinero.com, août 16»
7
Víctimas rechazan imposibilidad de reversar indultos al M-19
Familiares de dos policías que resultaron víctimas por la toma del Palacio de Justicia en 1985 rechazaron la decisión de la Fiscalía General de la Nación de ... «Vanguardia Liberal, juil 16»
8
“No voy a reversar debate de descentralización del hospital de Tame”
Hospital Tame El gobernador. Ricardo Alvarado Bestene, anunció para hoy una reunión con los firmantes del oficio que le piden a la Asamblea suspender ... «Kapital Stereo, juil 16»
9
Defensoría del Pueblo pide reversar cambios laborales en la ...
El Defensor del Pueblo de Santander señaló que cambiar la denominación de los empleados oficiales podría violar sus derechos fundamentales. «Caracol Radio, mai 16»
10
Consumidores podran reversar pagos por compras en comercio ...
“Los participantes del proceso de pago tendrán un término máximo de 15 días hábiles para reversar la operación desde el momento de la solicitud”, explicó el ... «ElTiempo.com, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reversar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reversar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z