Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reverencioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REVERENCIOSO EN ESPAGNOL

re · ve · ren · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVERENCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reverencioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REVERENCIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reverencioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reverencioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de reverencio dans le dictionnaire reverencios signifie dire d'une personne: Qu'il fait beaucoup d'inclinations ou d'arcs. En el diccionario castellano reverencioso significa dicho de una persona: Que hace muchas inclinaciones o reverencias.

Cliquez pour voir la définition originale de «reverencioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REVERENCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REVERENCIOSO

reverberar
reverbero
reverdecer
reverdecimiento
reverencia
reverenciable
reverenciador
reverenciadora
reverencial
reverenciar
reverenda
reverendas
reverendísima
reverendísimo
reverendo
reverente
reversa
reversar
reverse
reversibilidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REVERENCIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
tendencioso

Synonymes et antonymes de reverencioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REVERENCIOSO»

reverencioso dicho persona hace muchas inclinaciones reverencias plenitud años maría tienes embrujado siento fascinado eres egoísta materialista algo merece hombre tenga suerte casarse contigo reverencie pues serás porque nbsp quijote cervantes ayer cuando miguel acabó escribir último libro caballerías enfermo melancolía dejó libre paso picaresca comenzó desaparecer entre otras cosas pausado obras completas reverencioso señor gonzalo diga domingo enfático bien pronunciado jaime bago larrumba

Traducteur en ligne avec la traduction de reverencioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REVERENCIOSO

Découvrez la traduction de reverencioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reverencioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reverencioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

reverencioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reverent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रद्धामय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبجيلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благоговейный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reverencial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সশ্রদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

révérenciel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hormat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reverential
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恭しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경건한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reverential
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயபக்தியுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरयुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygılı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reverenziale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pełen szacunku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побожний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omagial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλαβικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

respek volle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reverential
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reverencioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVERENCIOSO»

Le terme «reverencioso» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reverencioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reverencioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reverencioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REVERENCIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reverencioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reverencioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reverencioso en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REVERENCIOSO»

El amo majestuoso, hace al mozo reverencioso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REVERENCIOSO»

Découvrez l'usage de reverencioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reverencioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La plenitud de los años
María Luz, me tienes embrujado, yo me siento fascinado, no eres egoísta, no eres materialista, eres algo que se merece que el hombre que tenga la suerte de casarse contigo, te reverencie. — Pues no serás tú muy reverencioso, porque el  ...
Vv.aa., 2007
2
Don Quijote y Cervantes, de ayer a hoy
Cuando Miguel de Cervantes acabó de escribir el último libro de caballerías español, y Don Quijote, enfermo de melancolía, dejó libre el paso a la picaresca, comenzó a desaparecer, entre otras muchas cosas, el pausado y reverencioso ...
Manuel Criado de Val, 2005
3
Obras completas
Reverencioso. Señor... Gonzalo. — Diga. Domingo.— ,Muy enfático y muy bien pronunciado. Don Jaime Bago y Larrumba encarece le sea otorgado el oportuno permiso para penetrar en esta cámara. El señor se servirá indicarme qué debo ...
Pedro Muñoz Seca, Pedro Pérez Fernández
4
Cuento del Inca: el llamado de los Andes
Les dije "chaíto" a la mammy y a Peggy, todo reverencioso. Me puse otra vez mi disfraz de astronauta y me lancé a la aventura. "O paso las altas cumbres, o ellas serán mi tumba", me juré, tal como Godoy el aviador. Sólo que la aventura ...
Virginia Cruzat, 1987
5
Escuela de mandarines
... ante la Comisión Discriminadora de Huerfanitos8 y manifestaron: — Ya consumiste la sopa que corresponde al Primer Noviciado9. Dinos qué aprendiste. — Aprendí a ser untuoso y sumiso, reverencioso y esperanzado en vosotros ...
Miguel Espinosa, 2002
6
Picadura mortal
Desdeel escaparate miréhacia elinterior ynovia mi hombre.Un hindúatendía a una americana que discutía sobre untelevisor en color. Esperé aquela americana saliera y entré yo.El hindú, amable y reverencioso, me preguntó qué buscaba.
Lourdes Ortiz, 1996
7
El cocinero de su majestad: Memorias del tiempo de Felipe III
El alcalde se apartó con él todo cuidadoso. —Es necesario—dijo el duque—que nadie sepa que me habéis encontrado por estos sitios. —Descuide vuecencia, que nadie lo sabrá—dijo todo humilde y reverencioso el alcalde. —Y para que ...
Manuel Fernández y González, 1937
8
¿Para qué te cuento?: biografía autorizada de José Luis ...
Y verdes eran también las medias, calzón, chaleco, plastrón y sombrero de copa, sombrero que, al inclinarlo ligeramente hacia delante para saludar reverencioso, un vivo resplandor de artificio surgía de su interior, iluminando cara y parte de ...
Luis Lloret, 2010
9
Con Divisa Blanca
pregunté. — Es la jefa — me respondió un oficial, que se quitó l sombrero para hacer un reverencioso saludo a la ma- imacho . Apenas pasado el extraño escuadón, — que deshonra a un ejército de nación culta, pero quo está en - 83 -
Javier de Viana, 1746
10
La casa de la Troya (estudiantina)
Desde la puerta del patio veíase a Fernández Valiño, en mitad del pasillo de butacas, mirando fijamente al palco de don Ventura, al que dedicaba entonces un reverencioso saludo. —Me está fastidiando ese gachó —dijo Gerardo a su ...
Alejandro Pérez Lugín, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVERENCIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reverencioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Noches en los Jardines de Córdoba", la vida de Manuel de Falla
... fino y reverencioso, cubierto hasta los pies con un poncho de vicuña. La parte de ficción de un posible encuentro entra Sábato y Falla en Carlos Paz se hace ... «El Diario de Carlos Paz, sept 16»
2
"Un documental que reconstruye los últimos días de Manuel de Falla"
Rumores de pestillos y puertas, que se iban acercando nos pusieron delante del gran músico, pequeño y encorvado, fino y reverencioso, cubierto hasta los ... «El Diario de Carlos Paz, sept 16»
3
Dois pajés, de etnias diferentes, se encontram em aldeia de ...
O momento do abraço dos dois foi bonito de se ver. Um silêncio reverencioso pairava no ar. Só se ouvia o farfalhar das folhas nas árvores e os passarinhos. «Diário Catarinense, juin 16»
4
La niebla cubría todo
Algunas personas guardaban silencio reverencioso, yo entre ellas, al acercarnos a un paisaje fantasmagárico de belleza incomparable, como si entráramos a ... «Frontera.info, févr 16»
5
El mágico doctor Groddeck
Reverenciosos, cultos, respetuosos, los dos médicos se comunicaban la mutua admiración. Con falsa modestia, Groddeck declara a Freud no ser digno de ... «elPeriódico, févr 16»
6
La reforma universitaria
Palabras llenas de piedad y de amor, de respeto reverencioso a la disciplina; palabras dignas del jefe de una casa de altos estudios. No invoca ideales ni ... «AIM Digital, août 15»
7
Así se forja un campeón
El amor de Carrillo por Font-Romeu tiene algo de reverencioso. Más que un lugar de entrenamiento, es un sitio con carácter de talismán. No solo es un lugar ... «La Verdad, mars 15»
8
El manifiesto de Deodoro Roca sobre el que la Presidenta apoya ...
Palabras llenas de piedad y de amor, de respeto reverencioso a la disciplina; palabras dignas del jefe de una casa de altos estudios. No invoca ideales ni ... «TN.com.ar, juin 13»
9
Ignacio Ruiz-Quintano: "En la Universidad Complutense hay ...
Ni el reverencioso monárquico Luis María Anson se mete en materia. El antaño director de periódicos ha preferido perpetrar en El Mundo un pretendidamente ... «Periodista Digital, janv 13»
10
Apruebas el PTEO o te pateo
El titular del IEEPO , Manuel Iturribarría Bolaños le lanzó flores al PTEO en un tono por demás anacrónico y reverencioso. Así que de cualquier forma la Verde ... «NewsOaxaca, janv 13»

IMAGES SUR «REVERENCIOSO»

reverencioso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reverencioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reverencioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z