Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hangar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HANGAR

La palabra hangar procede del francés hangar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HANGAR EN ESPAGNOL

han · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HANGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hangar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HANGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hangar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hangar

Hangar

Hangar

Le hangar est un endroit utilisé pour stocker des avions généralement grands et situés aux aérodromes. Aussi appelé hangar, sur les porte-avions, le lieu où, avec un but similaire, passer la nuit et les avions sont assemblés. Cela peut être protégé pour se protéger contre les frappes aériennes, ou peut être supprimée pour économiser l'espace, comme ce fut le cas des transporteurs japonais, étant plus vulnérables à l'air les frappe. En tout cas, il est une partie très fonctionnelle des transporteurs, car il est où l'entretien des avions est fait. Les structures de hangars doivent avoir des entrées larges pour avions, aux avions plus élevés dans l'air de zone plus ouvert. Par conséquent, ce sont des structures faites par des spécialistes à la fois structurellement et du point de vue des installations. Par exemple, les portes de hangars sont un monde à part des portes conventionnelles, ayant pour permettre l'admission des déformations de fonctionnement de la structure. El hangar es un lugar utilizado para guardar aeronaves, generalmente de grandes dimensiones y situado en los aeródromos. También se denomina hangar, en los portaaviones, al lugar en el que, con similar fin, pernoctan y se arman los aviones. Éste puede estar blindado, para protegerse de los ataques aéreos, o puede prescindirse de él para ganar espacio, como fue el caso de los portaaviones japoneses, siendo éstos más vulnerables a los ataques aéreos. En todo caso es una parte altamente funcional de los portaaviones, ya que es donde se hace el mantenimiento de las aeronaves. Las estructuras para Hangares tienen que disponer de amplias entradas para las aeronaves, a mayores aviones, mayor apertura en la zona aire. Por ello, son estructuras realizadas por especialistas, tanto desde el punto de vista estructural, como desde el punto de vista de instalaciones. Por ejemplo, las puertas para hangares forman un mundo aparte de las puertas convencionales, teniendo que permitir su funcionamiento admitiendo las deformaciones de la estructura.

définition de hangar dans le dictionnaire espagnol

La définition de hangar dans le dictionnaire est un grand hangar, généralement ouvert, pour abriter des avions ou des dirigeables. En el diccionario castellano hangar significa cobertizo grande, generalmente abierto, para guarecer aparatos de aviación o dirigibles.
Cliquez pour voir la définition originale de «hangar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HANGAR


acabangar
a·ca·ban·gar
acundangar
a·cun·dan·gar
alongar
a·lon·gar
arengar
a·ren·gar
arremangar
a·rre·man·gar
cangar
can·gar
changar
chan·gar
chingar
chin·gar
desguañangar
des·gua·ñan·gar
desmangar
des·man·gar
devengar
de·ven·gar
elongar
e·lon·gar
enfangar
en·fan·gar
enmangar
en·man·gar
fangar
fan·gar
mangar
man·gar
prolongar
pro·lon·gar
remangar
re·man·gar
tangar
tan·gar
vengar
ven·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HANGAR

hampo
hampoducto
hampón
hampona
hamponil
mster
hamudí
hándicap
hanega
hanegada
hannoveriana
hannoveriano
hansa
hanseática
hanseático
hanzo
hao
hapálido
pax
haploclamídeo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HANGAR

berlingar
derrengar
descuajeringar
desentalingar
empringar
entalingar
jeringar
jurungar
longar
monoptongar
perlongar
pingar
pringar
relingar
rengar
respingar
rezongar
ringar
singar
triptongar

Synonymes et antonymes de hangar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HANGAR»

hangar grupo central metal lugar utilizado para guardar aeronaves generalmente grandes dimensiones situado aeródromos también denomina portaaviones similar pernoctan arman aviones éste puede estar blindado protegerse ataques aéreos prescindirse ganar cobertizo grande abierto guarecer aparatos aviación dirigibles vacío puerta aviation terminology terminología aeronáutica experience experiencia práctica training instrucción hangar charges derechos deck cubierta door facilities servicios space nbsp politécnico lenguas española inglesa loor pavimento trente queen aeroplano averiado guarda desguace aprovechamiento elementos hangarage trade technical terms international gestion risques groupe armements empotage trafic emballage conteneurs informatisée navire évaluation proyecto cálculo estructura

Traducteur en ligne avec la traduction de hangar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HANGAR

Découvrez la traduction de hangar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hangar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hangar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

机库
1325 millions de locuteurs

espagnol

hangar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hangar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हैंगर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظيرة للطائرات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ангар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hangar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিমান থাকিবার স্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hangar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hangar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hangar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハンガー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격납고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hangar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xưởng để máy bay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विमानगृह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hangar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hangar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hangar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ангар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hangar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόστεγο για αεροπλάνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loods
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hangar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hangar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hangar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HANGAR»

Le terme «hangar» est assez utilisé et occupe la place 13.722 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hangar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hangar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hangar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HANGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hangar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hangar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hangar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HANGAR»

Découvrez l'usage de hangar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hangar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
experience. Experiencia práctica. ~ training. Instrucción práctica. hangar. Hangar . ~ charges. Derechos de hangar. ~ deck. Cubierta de hangar. ~ door. Puerta de hangar. ~ facilities. Instalaciones y servicios de hangar. ~ space. Espacio en ...
Jorge García de la Cuesta, 2003
2
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... de hangar. hangar (loor I pavimento del hangar. hangar line I trente de los hangares (aeródromos). hangar queen I aeroplano averiado que se guarda para desguace y aprovechamiento de sus elementos. hangarage I derechos de hangar...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
3
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
gestion des risques 8412 groupe d'armements 9023 hangar d'empotage des gestion du trafic 4987, 10019 groupe d'emballage 7262 conteneurs 7278 gestion informatisée du navire groupe d'évaluation des hangar d'empotage et de 8871 ...
‎2011
4
Tadić: internacionalización de conflictos internos y ...
Éste constaba de dos grandes edificios, un hangar y un edificio administrativo, y dos edificios más pequeños llamados "Casa Blanca" y "Casa Roj a". Dos fotografías de una maqueta del campo de Omarska (Prueba No. 130 del Fiscal) figuran ...
Rafael Arturo Prieto Sanjuán, 2005
5
Losas reticulares mixtas: proyecto, análisis y dimensionamiento
7.12.2 Hangar en el Aeropuerto del Callao Dentro de las construcciones más significativas empleando el sistema se encuentran el hangar del Callao, con más de 60 m de luz libre, muy cerca de la falla de Nazca en Lima (fotos 53 hasta 56).
Miguel Bozzo Chirichigno, Luis M. Bozzo Rotondo, 2003
6
Trilogía de la fundación
El hangar de Kalgan es una institución peculiar, nacida de la necesidad de albergar el vasto número de naves de visitantes extranjeros, y de la necesidad simultánea de ofrecer alojamiento a los mismos. El hombre a quien se le ocurrió la ...
Isaac Asimov, 2010
7
El espíritu impreso de una idea: Exposición conmemorativa 60 ...
Este es por ejemplo, el caso del artículo aparecido en el número 56 de Informes ( diciembre 1953) bajo el título "Hangar de aleación de aluminio para el Comet", que procedía de la adaptación y resumen de los artículos titulados; "A new span  ...
Pepa Cassinello, 2008
8
Prisioneros de la Vida: Tierra Y Libertad
Los hombres que lo acompañaban se dirigieron a la entrada del hangar incrustado en la misma sierra, y prendieron el mecanismo que habría el portón del hangar. Al entrar, prendieron las luces de la pista, un círculo de luces rojas que ...
Oscar E. Rodr Guez, Oscar E. Rodríguez, 2012
9
Primavera un Segundo-Antologia 1998-2008
l. el viento esparce plumas por la imagen parecen ya caer las torres altas cuadros desiertos nidos medievales nadie vendrá como en Sodoma nadie a exigir la dulzura de sus cuerpos hangar puerto de cielo y tierra sitio donde ángeles sanan ...
Luis Jorge Boone
10
Tratado de geografía humana
.h y entonces efectivamente él habla 33 de hangar/ . puisque c'est bieHn.h au départ un hangar/ . .h de cobertizo/ . porque de hechHo.h en un principio era un cobertizo/ . .h 34 et c'est probablement euh: .h si on allait l'voir/ on dirait y ...
Daniel Hiernaux, Alicia Lindón, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HANGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hangar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Del video de "La Rosadita" al hangar de San Fernando: el nexo ...
Dicho hangar pertenece a Aviación Atlántico Sur S.A., firma que registra como presidente a Walter Zanzot. ¿Quién es este empresario? Zanzot es una de las ... «TN.com.ar, août 16»
2
'El Trasero Volador' sale por primera vez de su hangar para una ...
El dirigible más grande del mundo, cariñosamente conocido como 'El Trasero Volador' ('Flying Bum') por su aspecto, ha dejado su hangar por primera vez este ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
3
Sacan última pieza del 9-11 de hangar del JFK
El hangar en el aeropuerto John Fitzgerald Kennedy en el que se guardaban los restos del World Trace Center de Nueva York tras los atentados del 11 de ... «El Diario NY, juil 16»
4
Zoido pide acometer el cerramiento de la Plaza Hangar de Sevilla ...
Nos han transmitido que la Plaza Hangar es utilizada por grupos de jóvenes para consumir alcohol y otras sustancias y, además, últimamente vienen ... «20minutos.es, juin 16»
5
'Stone Pillow' presenta este sábado en la Sala Hangar su nuevo ...
'Stone Pillow' presenta este sábado en la Sala Hangar de Córdoba a partir de las 22,00 horas, junto al grupo 'L.A.', su nuevo disco, 'Sois la esperanza', "un ... «Lainformacion.com, avril 16»
6
Ingresan personas a Hangar Presidencial para recibir al Papa
Las inmediaciones del hangar también han sido cercadas con vallas metálicas y son custodiadas por elementos de la Secretaría de Seguridad Pública de la ... «El Universal, févr 16»
7
Peña recibirá al Papa en el hangar presidencial
En la última conferencia previa a la llegada del Sumo Pontífice, monseñor Lira Rugarcía dijo que el Papa será recibido en el hangar presidencial. (Tomada de ... «Milenio.com, févr 16»
8
El hangar Presidencial inicia su vida útil de tan sólo cinco años
El actual hangar fue remozado con un costo superior a los $977 millones; sin embargo, en el 2020, con la apertura del nuevo AICM, éste dejaría de usarse en ... «El Economista, févr 16»
9
Presentación de Joaquín 'el Chapo' Guzmán en el hangar de la PGR
En este video se observa a Joaquín 'el Chapo' Guzmán siendo trasladado de un vehículo terrestre a uno aéreo en el hangar de la PGR durante su ... «Animal Politico, janv 16»
10
"No existe delincuente que esté fuera del alcance del Estado ...
El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, ha ofrecido un mensaje sobre la recaptura de 'El Chapo' Guzmán, desde el hangar de la PGR en el ... «RT en Español - Noticias internacionales, janv 16»

IMAGES SUR «HANGAR»

hangar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hangar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hangar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z