Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chingar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHINGAR

La palabra chingar procede del caló čingarár, pelear.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHINGAR EN ESPAGNOL

chin · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHINGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chingar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CHINGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chingar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chingar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chingar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de déranger, agacer. Un autre sens de la baise dans le dictionnaire est de pratiquer le coït. Chingar boit aussi fréquemment du vin ou des liqueurs. La primera definición de chingar en el diccionario de la real academia de la lengua española es importunar, molestar. Otro significado de chingar en el diccionario es practicar el coito. Chingar es también beber con frecuencia vino o licores.

Cliquez pour voir la définition originale de «chingar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CHINGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chingo
chingas / chingás
él chinga
nos. chingamos
vos. chingáis / chingan
ellos chingan
Pretérito imperfecto
yo chingaba
chingabas
él chingaba
nos. chingábamos
vos. chingabais / chingaban
ellos chingaban
Pret. perfecto simple
yo chingué
chingaste
él chingó
nos. chingamos
vos. chingasteis / chingaron
ellos chingaron
Futuro simple
yo chingaré
chingarás
él chingará
nos. chingaremos
vos. chingaréis / chingarán
ellos chingarán
Condicional simple
yo chingaría
chingarías
él chingaría
nos. chingaríamos
vos. chingaríais / chingarían
ellos chingarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chingado
has chingado
él ha chingado
nos. hemos chingado
vos. habéis chingado
ellos han chingado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chingado
habías chingado
él había chingado
nos. habíamos chingado
vos. habíais chingado
ellos habían chingado
Pretérito Anterior
yo hube chingado
hubiste chingado
él hubo chingado
nos. hubimos chingado
vos. hubisteis chingado
ellos hubieron chingado
Futuro perfecto
yo habré chingado
habrás chingado
él habrá chingado
nos. habremos chingado
vos. habréis chingado
ellos habrán chingado
Condicional Perfecto
yo habría chingado
habrías chingado
él habría chingado
nos. habríamos chingado
vos. habríais chingado
ellos habrían chingado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chingue
chingues
él chingue
nos. chinguemos
vos. chinguéis / chinguen
ellos chinguen
Pretérito imperfecto
yo chingara o chingase
chingaras o chingases
él chingara o chingase
nos. chingáramos o chingásemos
vos. chingarais o chingaseis / chingaran o chingasen
ellos chingaran o chingasen
Futuro simple
yo chingare
chingares
él chingare
nos. chingáremos
vos. chingareis / chingaren
ellos chingaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chingado
hubiste chingado
él hubo chingado
nos. hubimos chingado
vos. hubisteis chingado
ellos hubieron chingado
Futuro Perfecto
yo habré chingado
habrás chingado
él habrá chingado
nos. habremos chingado
vos. habréis chingado
ellos habrán chingado
Condicional perfecto
yo habría chingado
habrías chingado
él habría chingado
nos. habríamos chingado
vos. habríais chingado
ellos habrían chingado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chinga (tú) / chingá (vos)
chingad (vosotros) / chinguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
chingar
Participio
chingado
Gerundio
chingando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHINGAR


agringar
a·grin·gar
berlingar
ber·lin·gar
descuajaringar
des·cua·ja·rin·gar
descuajeringar
des·cua·je·rin·gar
desentalingar
de·sen·ta·lin·gar
desrelingar
des·re·lin·gar
empringar
em·prin·gar
endomingar
en·do·min·gar
engringar
en·grin·gar
entalingar
en·ta·lin·gar
impingar
im·pin·gar
jeringar
je·rin·gar
mingar
min·gar
pingar
pin·gar
pringar
prin·gar
relingar
re·lin·gar
respingar
res·pin·gar
restingar
res·tin·gar
ringar
rin·gar
singar
sin·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHINGAR

chinga
chingada
chingadazo
chingadera
chingado
chingana
chingaquedita
chingaquedito
chingaste
chinglar
chingo
chingolear
chingolingo
chingolo
chingón
chingona
chingua
chingue
chinguear
chínguere

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHINGAR

alongar
arengar
arremangar
deschingar
desporrondingar
devengar
elongar
enfangar
fangar
hangar
longar
mangar
prolongar
rengar
repanchingar
repantingar
rezongar
tangar
triptongar
vengar

Synonymes et antonymes de chingar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHINGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chingar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chingar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHINGAR»

chingar beber importunar molestar primera lengua española otro practicar coito chingar también frecuencia vino licores chingonario reuso abuso quot most used word mexico meanings this many that almost every situation book gathers popular uses with expressions definitions examples muerte artemio cruz eres quien porque supiste dejaste cadena chingada aprisiona todos eslabón arriba abajo unidos hijos nbsp aura corazon roca muchas formas existe verbos creados pueblo tiene tantos significados vale pena mencionar algunos papá chingón usado aquí podrán encontrar palabras expresiones derivadas mismo así como nuevas invenciones puede jugar cultura genocidio interpretación fuentes mediante evocación inspirada palabra pronunciarás mía honor hombre rueda molino

Traducteur en ligne avec la traduction de chingar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHINGAR

Découvrez la traduction de chingar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chingar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chingar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chingar
1325 millions de locuteurs

espagnol

chingar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fuck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chingar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chingar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chingar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chingar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chingar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chingar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chingar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chingar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chingar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chingar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chingar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chingar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chingar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chingar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chingar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chingar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chingar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chingar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chingar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chingar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chingar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chingar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chingar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chingar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHINGAR»

Le terme «chingar» est assez utilisé et occupe la place 14.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chingar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chingar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chingar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHINGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chingar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chingar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chingar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHINGAR»

Découvrez l'usage de chingar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chingar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El chingonario: diccionario de uso, reuso y abuso del ...
Chingar" is the most used word in Mexico. The meanings of this word are so many, that almost in every situation, it can be used . This book gathers the most popular uses of this word, with expressions, definitions and examples.
María del Pilar Montes de Oca Sicilia, 2010
2
La muerte de Artemio Cruz
Eres quien eres porque supiste chingar y no te dejaste chingar; eres quien eres porque no supiste chingar y te dejaste chingar: cadena de la chingada que nos aprisiona a todos: eslabón arriba, eslabón abajo, unidos a todos los hijos de la ...
Carlos Fuentes, 2013
3
La muerte de Artemio Cruz ; Aura
Eres quien eres porque supiste chingar y no te dejaste chingar; eres quien eres porque no supiste chingar y te dejaste chingar: cadena de la chingada que nos aprisiona a todos: eslabón arriba, eslabón abajo, unidos a todos los hijos de la ...
Carlos Fuentes, 1990
4
Corazon de Roca
61 El verbo “chingar” y sus muchas formas: El verbo “chingar”, que no existe en el diccionario, es uno de los verbos creados por el pueblo que tiene tantos significados que vale la pena mencionar algunos: “Tu Papá es un chingón”, que es ...
Felix Cantu Ortiz, 2010
5
El Chingonario: Uso, reuso y abuso del chingar
El chingonario es un diccionario del verbo mas usado en Mexico: chingar. Aquí se podrán encontrar palabras y expresiones derivadas del mismo, así como su definición y nuevas invenciones con las que se puede jugar.
María Montes de Oca, 2011
6
Cultura y genocidio
Es la interpretación de Fuentes mediante una evocación muy inspirada de la palabra chingar: “Tú la pronunciarás: es tu palabra: y tu palabra es la mía; palabra de honor: palabra de hombre: palabra de rueda: palabra de molino: imprecación, ...
Joan Frigolé Reixach, 2003
7
Speaking Spanish Like a Native
Watching. Your. Language. The. Essentials. of. Madre,. Chingar,. Cabron(a),. and . Pendejo(a). Let's face it. Curse words, swear terms, and other lesser-refined J vocabulary, called groserias, have infiltrated nearly every known language.
Brad Kim, Erika Domínguez, 2005
8
Alma América: in honorem Victorino Polo
Como le recuerda la voz en segunda persona de su conciencia: Eres quien eres porque supiste chingar y no te dejaste chingar; eres quien eres porque no supiste chingar y te dejaste chingar: cadena de la chingada que nos aprisiona a  ...
Vicente Cervera Salinas, 2008
9
Me gustas cuando callas ...: los escritores del ʺBoomʺ y el ...
impulsan a los "machos" a "chingar" a quienes comparten con ellos el mismo espacio social o geográfico, tienen su raíz en el hecho de que, en su percepción, el mundo es un lugar radicalmente dividido, en el que sólo es posible vivir como  ...
Ana Sierra, 2002
10
Historiadores de México Siglo XX
Chingar también implica la idea de fracaso. En Chile y Argentina se chinga un petardo, "cuando no revienta, se frustra o sale fallido". Y las empresas que fracasan, las fiestas que se aguan, las acciones que no llegan a su término, se chingan ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHINGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chingar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Baltazar del “me los voy a chingar” al ¡Ya basta! de Tamaulipas
Baltazar Hinojosa Ochoa fue muy claro en Tampico en su mensaje decálogo y fue parejo para los que no han querido entender que la campaña; proselitismo, ... «Hoy Tamaulipas, mai 16»
2
Conmigo en Tamaulipas, los malos se van a ' chingar' : Baltazar ...
El candidato de la coalición PRI-PVEM-Nueva Alianza a la gubernatura de Tamaulipas, Baltazar Hinojosa, recalcó que no tiene cola que le pisen, "a mí nunca ... «RadioFórmula, mai 16»
3
¡Conmigo se van a chingar!: Baltazar...
La sintomatología de que las cosas no van bien tiene sus brotes. Eso cualquier mercadólogo se los puede decir, pero también, quien tenga un poquito de ... «POSTA, mai 16»
4
Conmigo se van a chingar
Y siguen los jaloneos entre partidos políticos por demostrar quién tiene la verdad de su lado, pugna que cada vez toma dimensiones más preocupantes, ... «Hoy Tamaulipas, mai 16»
5
"Conmigo se van a chingar", dice Baltazar a delincuencia
En referencia a la delincuencia que vive la región, Hinojosa Ochoa afirmó que “conmigo las cosas se van a hacer bien y ¡conmigo se van a chingar!”. Durante ... «POSTA, mai 16»
6
A Chingar su Madre
A la par que Ernesto Zedillo Ponce de León, arriba a la presidencia de la republica en 1994, Héctor Murguía Lardizabal, iniciaba la prueba de miel en el poder. «lapolaka.com, mai 16»
7
“Cuando la cito, no es por chingar
En las redes sociales circula un audio que supuestamente corresponde a la citación que hicieron diputados de la bancada Frente de Convergencia Nacional a ... «La Hora, avril 16»
8
“El jefe te va a chingar a ti ya toda tu familia”, amenazan a familiares ...
“En mi caso las amenazas empezaron desde que secuestraron a mi hermano, me dijeron 'si le platicas a la policía te vamos a chingar', 'vamos a entrar a tu ... «Revolución Tres Punto Cero, avril 16»
9
Mexicanizándose: Primero la chingada
“Para lo mexicanos la vida es una posibilidad de chingar o de ser chingado”. Octavio Paz ❌. Está claro que nadie que pretenda pasar por mexicano debe ... «Neo Club Press, janv 16»
10
Detención de Adán fue para chingar al hip hop mexicano: Águila ...
San Luis Potosí, SLP.- Luego de la detención del repero originario de Monterrey, Adán Cruz y de otras dos personas acusadas de corrupción de menores, ... «HOYSanLuis, janv 16»

IMAGES SUR «CHINGAR»

chingar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chingar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chingar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z