Téléchargez l'application
educalingo
rogación

Signification de "rogación" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROGACIÓN

La palabra rogación procede del latín rogatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROGACIÓN EN ESPAGNOL

ro · ga · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROGACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rogación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROGACIÓN EN ESPAGNOL

définition de rogación dans le dictionnaire espagnol

La définition de prier dans le dictionnaire espagnol est une action de prière. Une autre signification de prier dans le dictionnaire est aussi les litanies dans les processions publiques, qui ont été faites certains jours de l'année.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROGACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROGACIÓN

roedura · roel · roela · roentgen · roentgenio · roer · roete · rogada · rogado · rogador · rogadora · rogar · rogaria · rogativa · rogativo · rogatoria · rogatorio · rogo · rogón · rogona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROGACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de rogación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROGACIÓN»

rogación · acción · rogar · otro · también · letanías · procesiones · públicas · hacían · determinados · días · año · estudios · derecho · inmobiliario · registral · concepto · principio · procedimiento · solamente · puede · iniciarse · instancia · parte · mediante · solicitud · dirigida · registrador · para · éste · ponga · marcha · este · nbsp · rogación · cuasi · toribio · ajusticiado · señores · detestación · grandes · abvsos · traxes · símbolos · comida · indígena · guatemalteca · etnografía · cuando · últimas · gotas · caen · requiere · ayudantes · tío · incensario · brasas · tiempo · inciensa · toda · habitación · comienza · durante · primera · candelas · protagonistas · coloquio · historia · religión · mesoamérica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rogación à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROGACIÓN

Découvrez la traduction de rogación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rogación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rogación» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

祈祷
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rogación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Praying
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रार्थना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصلاة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

молиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oração
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রার্থনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berdoa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

祈り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ndedonga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầu nguyện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரார்த்தனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रार्थना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dua eden
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

preghiere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

modląc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

молитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rugăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεύχεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

be
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rogación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROGACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de rogación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rogación».

Exemples d'utilisation du mot rogación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROGACIÓN»

Découvrez l'usage de rogación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rogación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios de Derecho Inmobiliario-registral
CONCEPTO El principio de rogación significa que el procedimiento registral solamente puede iniciarse a instancia de parte mediante solicitud dirigida al Registrador para que éste ponga en marcha este procedimiento. El Registrador no ...
2
Símbolos en la comida indígena Guatemalteca: una etnografía ...
Cuando las últimas gotas caen requiere a uno de sus ayudantes, su tío, el incensario con brasas y al tiempo que inciensa toda la habitación comienza la rogación. Durante la primera parte las candelas van a ser las protagonistas, las que, ...
Julián López García, 2003
3
III Coloquio de Historia de la Religión en Mesoamérica y ...
Entre éstas estarían la ceremonia de lohká (rogación a los yuntziloob o balamoob para ahuyentar males y enfermedades que están atacando en ese momento a la mayoría de la población; la de lo h korral (rogación y ofrendas para los ...
Barbro Dahlgren de Jordán, 1993
4
Ceremonial segun las reglas del missal romano: ilustrado con ...
Si en alguna Igleíia menor fe hiciere Procefsion de Letanía en el dia de San Marcos , y no pudiere haber mas que una Miíía , éfta ñala el Miflal , que.fon la fegunda fera de la Rogación después de la Concede , &c . y la tercera Ecclefi*y &c 6 ...
Església Catòlica, 1753
5
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
Acerca la rogación de dos testigos que os la tercera cuestión , pienso que no se requiere en el testamento del militar, primero, porque dicha rogación es una pura solemnidad , y el testamento militar es exento de todas ellas ; después ...
Arnoldo VINNIO, 1867
6
Ceremonial segun las reglas del Missal romano ...: methodo ...
3 Si la Proceísion de Letanías en el dia de San Marcos fe dirigiere a Iglefia dedicada al mifmo Santo,, nc fe dice la Miíía de la Rogación , fino del mifmo Santo con Paramentos encarnados , y fe dará en ella commemoracion de la Rogación , y ...
Alejandro Zuazo, 1753
7
La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...
... la Ley de Enjuiciamiento Criminal, la acción civil puede ejercitarse conjuntamente con la penal en los procedimientos de esta clase, pero aquélla obviamente dada su naturaleza se rige por el principio dispositivo y el principio de rogación...
Ricardo Juan Sánchez, 2004
8
Historia de la religión en Mesoamérica y áreas afines: II ...
CALENDARIO RELIGIOSO NATIVO Nombre de la celebración Motivo de la celebración Fecha o temporada Chaa-L-hac Lohkorral Lohkatá2 Lohká3 Rogación a Chac para que venga la lluvia. Rogación y ofrenda para el cuidado del ganado ...
Barbro Dahlgren de Jordán, 1990
9
Ceremonial según las reglas del Misal Romano ...Ritual ...
... mifmo que petición , ó fuplica ardiente , y era dia de los de la Odta- va fuera del Domingo , en el mifmo dia fe ha de hacer la Procef- íion , y cantar la Mifla de la Rogación , fegun fe infiere de la pro- eficaz , con que imploramos el pria Rubrica  ...
Alexandro ZUAZO, 1753
10
Ori Eleda Mi o ... Si Mi Cabeza No Me Vende
Eborí. Eledá—la. Rogación. de. cabeza. Eborí—iborí, bó Orí—o sacrificio a Orí es el medio principal de ofrendarle a Orí, a quien se le atiende o “alimenta” con ofrendas frecuentes. Esta práctica es universal, observada en África y en todos los ...
Miguel Willie Ramos, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROGACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rogación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La piña, “reina de las frutas” y 3 de sus recetas saludables
... y se conoce en lucumí como Egboibo u Oppóyibo y en congo como Merentén Mingue y se emplea para la rogación de Orí como todas las frutas jugosas. «Cuba en Noticias, sept 16»
2
Ves la rogación y te hincas
Era tan suave y armonioso su susurro que decidí cerrar mis ojos para que me llevara donde ella estaba. Su terso y apacible ritmo arrastró mi respiración e hizo ... «La Jornada de Oriente, août 16»
3
La estrategia en el proceso de mediación
... pues el procedimiento judicial se basa en el principio de rogación de parte –Artículo 216 LEC– y queda afectado por la litispendencia –Artículo 412 LEC. «Cinco Días, juil 16»
4
En ningún caso, empresarios presentarán 3de3, esperamos ...
... por parte de los empresarios, pero sí licitaciones, concesiones y todo tipo de obras, recursos que se den por parte de rogación de recursos públicos. Subrayó ... «RadioFórmula, juil 16»
5
Supernotario dice que sin el fallo no pueden casar parejas del ...
... el matrimonio entre parejas del mismo sexo y expresó que se acatará lo dispuesto por la corte pues estas dependencias están bajo la rogación de un servicio ... «El Heraldo, avril 16»
6
Carnaval Indígena Costeño, folclor y fe en San Juan Colorado
Durante los días previos a este Carnaval también se rescatan diversas tradiciones mixtecas, como la “Ceremonia de Rogación”, donde el alcalde de San Juan ... «Despertar de Oaxaca, févr 16»
7
Presenta González Zarur Ley del notariado a #CongresoTlaxcala
... intransmisible y deberá sujetarse a los principios de legalidad, rogación, honradez, probidad, imparcialidad, autonomía, profesionalismo, diligencia, eficacia y ... «Monitor Tlaxcala, déc 15»
8
Acción civil, juicio de faltas por lesiones en accidente de circulación ...
Art. 117 Código Penal), por lo cual la misma debe quedar sometida a los principios de rogación y de congruencia, lo cual implica la necesidad de determinar su ... «El Derecho, oct 15»
9
Con la virgen de los Remedios a cuestas, ruegan San Pedro y San ...
La procesión político–religiosa, en la que hay una rogación a la virgen que resguarda la zona de las cholulas, es debido a los problemas generados por el ... «La Jornada de Oriente, oct 15»
10
Principios jurídicos que rigen un Registro Público (Parte I)
Principio de rogación o instancia: según esta regla, la maquinaria registral no entra en funcionamiento de oficio, es decir, por voluntad propia, sino que rige la ... «InfoCIF.es, oct 15»

IMAGES SUR «ROGACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rogación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rogacion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR