Téléchargez l'application
educalingo
roñería

Signification de "roñería" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROÑERÍA EN ESPAGNOL

ro · ñe ·  · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROÑERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roñería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROÑERÍA EN ESPAGNOL

définition de roñería dans le dictionnaire espagnol

La définition de roñería dans le dictionnaire est misery, meanness, stinginess.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROÑERÍA

albañería · batería · bisoñería · cabañería · cafetería · cañería · carpintería · compañería · galería · gazmoñería · hazañería · ingeniería · mañería · ñañería · niñería · ñoñería · pañería · pedigüeñería · tacañería · tiñería

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROÑERÍA

ronronear · ronroneo · ronza · ronzal · ronzar · ronzuela · ronzuella · roña · roñal · roñar · roñía · roñica · roñosa · roñosería · roñoso · ropa · ropaje · ropálico · ropavejera · ropavejería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROÑERÍA

bisutería · carrocería · consejería · enfermería · ferretería · ganadería · hostelería · hotelería · jardinería · joyería · lavandería · lencería · librería · lotería · mensajería · minería · panadería · papelería · peluquería · repostería

Synonymes et antonymes de roñería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROÑERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «roñería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ROÑERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «roñería» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROÑERÍA»

roñería · avaricia · cicatería · mezquindad · tacañería · desprendimiento · generosidad · miseria · francés · perjudicar · ofender · lésixe · roñería · quindad · sórdida · lesiner · roncar · escatimar · tacanear · lésinerie · lesinecr · xineur · roñoso · nbsp · trilingüe · bascuence · latín · roña · astucia · treta · véanse · cicoizqueria · parsimonia · ganado · atzordoitua · biosus · sucio · erdoitua · erdoitsua · uguertsua · sordidus · astuto · tretero · nuevo · lenguas · espanola · alemana · ruindad · baga · tela · fruslería · säufefalbe · ungüento · para · piojos · sáufefamen · estafisagria · paparaz · fabarraz · verba · piojera · planta · saufewenjel · vulg · tabaco · humo · malo · voces · ciencias · artes · taimonia · picardía · desvergüenza · socarronería · iridiid ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roñería à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROÑERÍA

Découvrez la traduction de roñería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de roñería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roñería» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

Roneria
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

roñería
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Rust
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Roneria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Roneria
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Roneria
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Roneria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Roneria
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Roneria
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Roneria
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Roneria
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Roneria
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Roneria
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Roneria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Roneria
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Roneria
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Roneria
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Roneria
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Roneria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Roneria
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Roneria
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Roneria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Roneria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roneria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roneria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roneria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roñería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROÑERÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de roñería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roñería».

Exemples d'utilisation du mot roñería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROÑERÍA»

Découvrez l'usage de roñería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roñería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario francés-español y español-francés
Perjudicar, ofender. Lésixe, f. le sin. Roñería; mex- quindad, tacañería, avaricia sórdida. Lesiner, n. U-zi-né. Roncar ; escatimar, tacanear. Lésinerie, f. fe-zi-n-rí. Tacañería; roñería, mezquindad. Lesinecr, use, adj. y s. W-xineur,- eu-x. Roñoso  ...
Domingo Gildo, 1860
2
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Roña, roñería, astucia, treta: véanse. Roñería, mezquindad, cicoizqueria. Lat. Sórdida parsimonia. Roñoso, en el ganado, atzordoitua. Lat. Sca- biosus. , Roñoso, sucio, erdoitua, erdoitsua, uguertsua. Lat. Sordidus. Roñoso, astuto, tretero: ...
Manuel de Larramendi, 1853
3
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
ruindad, miseria, roñería, mezquindad, f. — baga tela , fruslería, f. Säufefalbe, f. ungüento para los piojos, m. Sáufefamen, ra. estafisagria, paparaz, fabarraz, verba piojera, f. (planta). Saufewenjel, »». (vulg.) tabaco de humo muy malo, ra.
C. F. Franceson, 1858
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Taimonia , picardía, astucia , y desvergüenza ; socarronería , roñería, sag.iridiid. Versutus , a , m , o. Fraudulento , engañoso , falaz , astuto , artificioso, sagaz , socarrón , taimado. Vertagus , i , m. Conejero , podenco, galgo. Vertagus /cernina .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
5
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Halter. Ronzar, г. ». To rouse ; to chew hard things. Roña, *./. Scab ; fraud ; garland. Roñada de nmc'io, Mess-garland. Roñada de la giiirnnlda de tin palo, Dolphin of a mast. Roñería, s. f. Niggardncss. Roñoso, sa. я. Scabby ; dirty. Ropa, «./.
6
Cartas espirituales del glorioso señor San Francisco de ...
srcn manera.alguna coníriítaincsí;, Defueiíc,qup^cshcceüarioícntiríícrnprcb f^erçA » 1 el . animo,y jbAlHque cj. hombre cipero , ¡ y. clcíce roñería en, lu» ticmpöjy' ocafioQ,pi es neceiVaiio que lienta /n il alguna le? ñal,ó prenda de qiie.rendg?.
Francisco de Sales (Santo.), Gabriel de León ((Madrid)), Imprenta del Reino (Madrid), 1671
7
Artigas y Carrera: viaje a América del Sur hecho por orden ...
Los viejos españoles, cuyo número es considerable, se distinguen fácilmente por su color más moreno, la roñería estudiada de su ropa, y la bronca y grosera expresión del semblante proviene de que son tratados como una especie de ...
Henry Marie Brackenridge, 1820
8
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
Miseria , roñería : cosa de poco valor comparada con otra innv- preciosa. • (¡I EI SET , s. т. Coa pequeña dt hierro. • GUEUSETTE, s.f. Cazuela . hortera, en cuenco : en que los zapateros tienen el pn-ajos zapatos. GUEUX, El SE, л<//\ Pobre, ...
M. Núñez de Taboada, 1826
9
De los pueblos y gobiernos: Colección de pensamientos ...
Afuera toda vil roñería , y homicidos calculos ; y es menester que estos infelices hallen allí cuantos auxilios hallarían en sus familias , si se viesen con facultades para recibirlos ellas. No es impracticable este plan ; y ni aun dispendioso será ...
abbé Raynal (Guillaume-Thomas-François), 1823
10
Diarios: la hierba crece despacio (1961-2001)
... que actúa como intermediaria entre el capitán Peto (pronunciado Pito) y estas inundaciones de agua de cañerías que revientan porque el tenant es, como buen inglés, amante del do-it-yourself, una roñería más con apariencia de hobby .
Ignacio Carrión, 2007

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROÑERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roñería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
HÁGASE OÍR
Todos los estratos estamos inmersos y padecemos la inseguridad judicial; la roñería y la poca diligencia en todos los trámites judiciales hacen que la justicia no ... «Vanguardia Liberal, août 16»
2
“El único oficio que me ha interesado siempre es el mío”
Hay una cosa de roñería, agresión, bajeza conceptual y facilismo tontamente agresivo. Pero nadie argumenta nada. Ya es una técnica. Este es como el mundo ... «Página 12, févr 13»

IMAGES SUR «ROÑERÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roñería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/roneria>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR