Téléchargez l'application
educalingo
avaricia

Signification de "avaricia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVARICIA

La palabra avaricia procede del latín avaritĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AVARICIA EN ESPAGNOL

a · va · ri · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVARICIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avaricia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVARICIA EN ESPAGNOL

Avidité

L'avarice est le désir désordonné et excessif ou le désir de posséder des richesses à attirer l'attention. L'avidité, d'autre part, est le désir excessif de richesses, sans avoir besoin de les attirer. La cupidité est considérée comme un péché capital, et, en tant que telle, dans toute société et dans le temps, a été démontrée comme un vice. En fait, quand il s'agit d'un désir qui va au-delà des limites de l'ordinaire ou du licit, ce nom est qualifié de péjoratif en termes de richesse. La cupidité est un terme qui décrit de nombreux autres exemples de péchés. Ceux-ci incluent la déloyauté, la trahison délibérée, en particulier pour un gain personnel, comme dans le cas d'un soudoyer. La recherche et l'accumulation d'objets, d'escroquerie, de vol et d'agression, en particulier avec violence, tromperie ou manipulation de l'autorité, sont toutes des actions qui peuvent s'inspirer de la cupidité. De tels actes peuvent inclure les bouddhistes de la Simonie, croient que la cupidité repose sur une mauvaise connexion matérielle au bonheur. Ceci est dû à une perspective qui exagère les aspects d'un objet. Il n'y a personne pire que l'avare avec lui-même, et c'est le juste paiement de sa méchanceté.

définition de avaricia dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'avarice dans le dictionnaire est un désir désordonné de posséder et d'acquérir des richesses à chérir.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVARICIA

albricia · atericia · caricia · cinericia · compatricia · ictericia · impericia · itericia · jurispericia · litotricia · meretricia · nutricia · obstetricia · pastoricia · patricia · pericia · pigricia · puericia · ricia · tiricia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVARICIA

avantal · avante · avantrén · avanzada · avanzadilla · avanzado · avanzar · avanzo · avara · avaramente · avariciar · avariciosa · avariciosamente · avaricioso · avarienta · avariento · avariosis · avaro · avasallador · avasalladora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVARICIA

alimenticia · codicia · crediticia · delicia · destricia · duricia · edilicia · estricia · experticia · ficticia · franquicia · injusticia · justicia · leticia · malicia · milicia · noticia · pontificia · primicia · propicia

Synonymes et antonymes de avaricia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVARICIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «avaricia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AVARICIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «avaricia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVARICIA»

avaricia · ambición · anhelo · ansia · avidez · cicatería · codicia · egoísmo · envidia · mezquindad · miseria · rapacidad · roñosería · ruindad · sordidez · tacañería · usura · desinterés · desprendimiento · generosidad · pecado · capital · ejemplo · palomar · adquirir · espejo · carácter · tres · actos · siete · cuadros · sátira · valle · inclán · retablo · avaricia · colección · seguido · tratándose · arte · antiguo · ponder · problema · saber · sobre · bastaba · buscar · representaciones · esta · pensar · partir · ellas · inmediato · advierte · día · solución · nbsp · greed · libro · lucido · apasionante · phyllis · tickle · aduce · matriarca · clan · capitalesb · origen · soberbia · gula · lujuria · saynete · castigada · astucia · tinyeta · refranero · enriquece · sino · empobrece · latín · paucum · habet · plus · cupit · pauper · rompe · saco · variante · recuérdese · mala · quien · todo · quiere · casos · raros ·

Traducteur en ligne avec la traduction de avaricia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVARICIA

Découvrez la traduction de avaricia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de avaricia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avaricia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

贪婪
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

avaricia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

avarice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लोभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جشع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

алчность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

avareza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অর্থলিপ্সা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avarice
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketamakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Habsucht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貪欲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탐욕
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

avarice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng tham lam
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேராசை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açgözlülük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avarizia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skąpstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жадібність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

avariție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλαργυρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gierigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avarice
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjerrighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avaricia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVARICIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de avaricia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avaricia».

Exemples d'utilisation du mot avaricia en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AVARICIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot avaricia.
1
Anónimo
La avaricia es un continuo vivir en la pobreza por miedo a ser pobre.
2
Cicerón
Si quieres destruir la avaricia, debes destruir el lujo, que es su padre.
3
Constancio Vigil
Sólo hay una avaricia honrosa: la de las palabras.
4
Dante Alighieri
La avaricia es de naturaleza tan malvada y perversa, que jamás sacia su voraz apetito, y después de comer tiene más hambre que antes.
5
Eclesiástico
El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.
6
Orison S. Marden
El ahorro sin avaricia es el broquel en el que se embotan los dardos de la adversidad.
7
Paolo Mantegazza
Entre la avaricia y la prodigalidad está la economía, y es la virtud que debe practicar todo hombre.
8
Plutarco
La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre; pero el oro no apaga jamás la avaricia.
9
Séneca
La avaricia es como la llama, cuya violencia aumenta en proporción al incendio que la produce.
10
Jean de La Fontaine
La avaricia lo pierde todo por quererlo todo.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AVARICIA»

Afeminados espíritus engendra la avaricia.
Avaricia de tío, hacha de sobrino.
Contra avaricia, liberalidad.
La avaricia es como el fuego, cuando más leña se pone, más arde.
La avaricia es la mayor de las pobrezas.
La avaricia es la pobreza de los ricos.
La avaricia es mar sin fondo y sin orillas.
La avaricia y la ambición, congelan al corazón.
Lo que temor acobarda, avaricia lo estimula y avanza.
No hay avaricia sin pena.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVARICIA»

Découvrez l'usage de avaricia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avaricia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección seguido de La avaricia
El caso es que, tratándose del arte antiguo, para res— ponder al problema de saber sobre la Avaricia bastaba con ir a buscar representaciones de esta y de pensar a partir de ellas. De inmediato se advierte que hoy en día la solución ...
Gérard Wajcman, 2010
2
Avaricia / Greed:
En este libro lucido y apasionante, Phyllis A. Tickle aduce que la avaricia es B+la matriarca del clan de los pecados capitalesB;, el origen de la soberbia, la envidia, la gula, la lujuria y la ira.
Phyllis Tickle, 2005
3
Refranero Latino
La avaricia no enriquece, sino que empobrece. Latín: Non qui paucum habet, sed qui plus cupit pauper est. 1245. La avaricia rompe el saco. Variante: La codicia rompe el saco. Recuérdese: Codicia mala saco rompe. Quien todo lo quiere, ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005
4
Casos raros de vicios y de virtudes para escarmiento de ...
La avaricia es causa de todos los males. San Mateo dice : Radix omnium malorum est cupiditas : (Matth. cap. 17.) Que la avaricia es raiz de todos los vicios. Y así lo esplicó un docto discretamente sobre las palabras de san Pablo. Cifró todos ...
Juan Laguna, 1823
5
Arbol De La Ciencia
Luxuria delante de ella j pero fy hijo no : y De las QueíHones de la Avaricia y de la Sobervia. PReguntafe de que modo la Avaricia y la Sobervia tienen Concordancia ? Solución: Vete a la Rubrica fufodicha en los Bracos Viciofos de el Arbol ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
6
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada. De las (Destiones de la Avaricia y de la Sobervia. De las Westiones de la Avaricia y de la Pereza. De las Qiefliones de la Avaricia y de la Embídia. De las Bestiones de la Avaricía y dela Ira. De.
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663
7
Arbol de la ciencia
B. Raymundus LULLIUS. De las Westiones de la Avaricia y de la Sobervia. - De las Qlgefliones de la Avaricia y \de .la Pereza. De las (Mestiones de la Avaricia y dela Embidia. De las Westíones de la Luxuria-Y dela Sobervia. De las.
B. Raymundus LULLIUS, 1663
8
El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...
Traducción y comentario, Capítulos 8,22-18,14 Joseph A. Fitzmyer. 79. ADVERTENCIA CONTRA LA AVARICIA (12,13-15) 13 Entonces uno de entre el público le dijo: — Maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la herencia familiar.
Joseph A. Fitzmyer, 1987
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Ab avaricia. AVAREAR. a. ant. varear. AVARICIA, f. Apetito desordenado de adquirir y retener riquezas. Avaricia. ¡| codicia. AVARICIADOR, A. adj. y s. Que avaricia. Avariciador. AVARICIAR. a. ant. Desear con avaricia. Hállase también usado ...
Pedro LABERNIA, 1866
10
Semiótica de las pasiones: de los estados de cosas a los ...
El examen del lexema "avaricia" y de su semantismo nos permitirá ilustrar y precisar nuestro acercamiento. LA CONFIGURACIÓN LÉXICO-SEMÁNTICA La performance: la acumulación y la retención El Petit Robert que consultamos presenta ...
Algirdas Julien Greimas, Jacques Fontanille, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVARICIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avaricia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hawking: Avaricia y polución, las mayores amenazas
La contaminación ambiental, la avaricia y la estupidez son las mayores amenazas para el planeta, según afirma el físico Stephen Hawking. Hawking dijo el ... «El Universal, juin 16»
2
El PSOE de León lamenta que «el ansia y la avaricia» de Podemos ...
El secretario de Organización del PSOE de León, Óscar Álvarez, lamentó este domingo «el ansia y la avaricia» de Podemos que han favorecido que el PP haya ... «leonoticias.com, juin 16»
3
El pecado de la avaricia; La perdición del hombre
Cuando era candidato a la Presidencia de la República, Vicente Fox Quesada, decía un día sí y el otro también que si llegaba a Los Pinos, sacaría de ahí a ... «nnc.mx, juin 16»
4
De la codicia a la avaricia
El presidente en funciones de gobierno dice desconocer todos los casos de corrupción por los que le interrogan; que se enteró por la prensa y acaba su ... «Diario de Ferrol, mai 16»
5
Avaricia, pero sin modelo
La elite dominante que hoy ocupa, sin intermediarios, puestos clave en el gobierno de Mauricio Macri, son hijos de la resolución de la crisis financiera mundial ... «Página 12, mai 16»
6
Úrsula Corberó, sobre las audiencias de 'La Embajada': “La avaricia ...
Me han dicho que estamos 4 puntos por encima de la media de Antena 3, así que creo que eso es bueno. La avaricia rompe el saco. Vamos a quedarnos con ... «Cadena SER, mai 16»
7
Salaverna, un pueblo fracturado por la avaricia
Salaverna, Zacatecas.- Al cumplirse el ultimátum para que 12 familias de Salaverna fueran sacadas por la fuerza, al declararse alerta por inminente ... «Periódico Zócalo, mai 16»
8
La avaricia rompe el saco
La detención de Mario Conde ha sido sin duda la noticia de la semana. Él que se paseaba por los platós hablando de delincuencia y de corrupción, ... «Navarra.com, avril 16»
9
Avaricia, falta de interés... Las excusas de las empresas para no ...
La 'avaricia' femenina. Bodegas Bilbainas reconoce que no ha adoptado ninguna medida de igualdad de género. ¿El motivo? La “especial singularidad” en la ... «EL PAÍS, mars 16»
10
Fittipaldi desnuda la "Avaricia" del Vaticano
En su libro “Avaricia”, el periodista italiano Emiliano Fittipaldi se dedica a cartografiar el complejo entramado de negocios que conforman el imperio financiero ... «rionegro.com.ar, janv 16»

IMAGES SUR «AVARICIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avaricia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/avaricia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR