Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rucio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUCIO

La palabra rucio procede del latín roscĭdus, de ros, rocío.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RUCIO EN ESPAGNOL

ru · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rucio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUCIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rucio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rucio

Rucio

Rucio

Rucio est la couleur de l'âne de Sancho Panza, personnage de l'œuvre Don Quichotte de La Mancha, de l'écrivain espagnol Miguel de Cervantes. Sancho Panza ne le nomme jamais et se réfère seulement à son âne, par la couleur de ses cheveux, comme "le rucio". Beaucoup de gens se réfèrent à ce terme comme des choses sans couleur ou des choses sales. Le terme se réfère à une caractéristique de la fourrure des animaux, à savoir le brun clair, le blanc ou le gris. Rucio es el color del asno de Sancho Panza, personaje de la obra Don Quijote de La Mancha, del escritor español Miguel de Cervantes. Sancho Panza nunca lo nombra y solamente hace referencia a su burro, por el color de su pelo, como "el rucio". Muchas personas se refieren a ese término como cosas sin color o cosas sucias. El término se refiere a una característica del pelaje de los animales, en concreto de color pardo claro, blanquecino o canoso.

définition de rucio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rucio dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'une bête: brun pâle, blanchâtre ou gris. Une autre signification de rucio dans le dictionnaire est dite d'une personne: grizzly. Rucio est également de couleur or. La primera definición de rucio en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una bestia: De color pardo claro, blanquecino o canoso. Otro significado de rucio en el diccionario es dicho de una persona: entrecana. Rucio es también de color parecido al oro.
Cliquez pour voir la définition originale de «rucio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUCIO


barbilucio
bar·bi·lu·cio
barbirrucio
bar·bi·rru·cio
boquisucio
bo·qui·su·cio
bucio
bu·cio
carilucio
ca·ri·lu·cio
casquilucio
cas·qui·lu·cio
desahucio
de·sa·hu·cio
esgucio
es·gu·cio
estrapalucio
es·tra·pa·lu·cio
faleucio
fa·leu·cio
glaucio
glau·cio
lambrucio
lam·bru·cio
lambucio
lam·bu·cio
lucio
lu·cio
occipucio
oc·ci·pu·cio
prepucio
pre·pu·cio
sucio
su·cio
tascucio
tas·cu·cio
tontucio
ton·tu·cio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUCIO

rubro
ruc
ruca
rucar
ruchar
ruche
ruchique
rucho
rucia
ruciadera
ruco
ruda
rudamente
ruderal
rudeza
rudimental
rudimentaria
rudimentario
rudimento
rudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUCIO

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
socio

Synonymes et antonymes de rucio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUCIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rucio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rucio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUCIO»

rucio asno borrico burro jumento pollino rozno rucio color sancho panza personaje obra quijote mancha escritor miguel cervantes nunca nombra solamente hace referencia pelo como primera lengua española dicho bestia otro persona entrecana también parecido herminio vida muerte legendario bandolero pecado claves crimen hans pozo consideró peligro derribado saltó toda priesa lerle pero cuando llegó estaba tierra junto rocinante vino suelo ordinario paradero nbsp cuchillos rocínante ensayo tesis ingenioso hidalgo estudios homenaje anthony close caballero despojado freno silla para corra suelto comenta bien haya quien quitó ahora trabajo desenalbardar recién llegados princeps fuerza habían buscón llamado pablos deseoso topar nadie desde

Traducteur en ligne avec la traduction de rucio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUCIO

Découvrez la traduction de rucio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rucio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rucio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

灰色
1325 millions de locuteurs

espagnol

rucio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gray
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمادي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

серый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cinza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূসর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelabu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グレー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grey
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu xám
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாம்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राखाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grigio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сірий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rucio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUCIO»

Le terme «rucio» est communément utilisé et occupe la place 31.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rucio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rucio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rucio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rucio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rucio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rucio en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RUCIO»

Rucio rodado, antes muerto que cansado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUCIO»

Découvrez l'usage de rucio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rucio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Don Quijote de la Mancha
Sancho, que consideró el peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio y a toda priesa fue a va- lerle; pero cuando a él llegó, ya estaba en tierra, y junto a él Rocinante, que con su amo vino al suelo: ordinario fin y paradero de ...
Francisco Rodríguez Marín, Miguel de Cervantes Saavedra
2
El ingenioso hidalgo: estudios en homenaje a Anthony Close
El caballero ha despojado de «el freno y la silla a Rocinante», para que corra suelto, y comenta Sancho: «Bien haya quien nos quitó ahora del trabajo de desenalbardar al rucio...»4. Los recién llegados a la princeps por fuerza habían de ...
Rodrigo Cacho Casal, 2009
3
La vida del Buscón llamado Don Pablos
Yo iba caballero en el rucio de la Mancha6, y bien deseoso de no topar nadie, cuando desde lejos vi venir un hidalgo de portante 7, con su capa puesta, espada ceñida, calzas atacadas y botas, y al parecer bien puesto, el cuello abierto8, ...
Francisco de Quevedo, Pura Fernández, Juan Pedro Gabino, 1996
4
Escuela de a caballo: Tomo primero, Parte primera
Rucio : aplícase al Caballo que tiene la capa blanca , mezclada no solamente con pelo negro ( porque en este caso es precisamente tordo ) sino con pelo de otro distinto color. Hay cinco géneros de rucios , y se dicen rucio pecéño, rucio ...
François Robichon de la Guerinière, 1786
5
Anotaciones a la historia de Don Quixote
fuelo> 15.13 fentófe fobre fu lecho, y def- mayofe, 20 viíliófe, 2 y llegándole al Rucio le abrazo, y le dio un befo, 16. 3 Enalbardado pues fubió fobre él, 18. 3 Abrazáronle codos, y él llorando abrazó á todos. C. 54. 26 entre alegre y trine ...
J. Bowle, 1781
6
Obras
Sancho, que consideró el peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio, y á toda priesa fué á valerle , pero cuando á él llegó ya estaba en tierra y junto á 6I Rocinante, que con su amo vino al suelo : ordinario fm y paradero de las ...
Miguel de Cervantès Saavedra, 1851
7
Real Ordenanza de Cavalleria del Reyno: con las ...
El Rucio marmoleño , fe llama afsi por la femejanza con el color de marmol , al qual no le da i excelencia alguna. Rucio rojo es el que tiene mezcla de cite color con el manco. El comun nombre que fe leda, es azucar , y canela : fuele fer difícil  ...
José Arcos y Moreno, 1757
8
... El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha...
Sancho , que consideró el peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio, y á toda priesa fué á valerle; pero cuando á él llegó, ya estaba en tierra, y junto á él Rocinante. que con su amo vino al suelo; ordinario fin y paradero de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1885
9
Obras de Cervantes: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la ...
a peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio, y a toda príesa fué á valerle ; pero cuando á él llegó ya estaba en tierra y junto a él Rocinante, que con su amo vino al suelo : ordinario [in y paradero de las lozanías de Rocínante  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1865
10
Obras
Sancho, que consideró el peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio, y á toda priesa fué á valerle , pero cuando á él llegó ya estaba en tierra y junto á él Rocinante , que con su amo vino al suelo : ordinario fin y paradero de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Buenaventura Carlos Aribau, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rucio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El asno de Sancho, que él prefiere llamar Rucio
Su etopeya, que corresponde con la del prototipo de Covarrubias, hace innecesaria su prosopografía, que se reduce a su color rucio: «pensaba llevar un asno ... «Periodista Digital, août 16»
2
Hablan los padres del niño del camión robado: “Tiene un problema ...
Queremos pedir ayuda, porque no sacamos nada que él salga”, clama Paola Martínez, madre de “El Rucio”. En dependencias de la Unidad de Urgencia Infantil ... «El Dínamo, juil 16»
3
Reynaldo Armas: No estoy de acuerdo con el proceso revolucionario
El autor de la "Muerte del Rucio Moro" agradeció a la crianza humilde que recibió de sus padres porque eso forjó el espíritu de su ser. En este sentido, recordó ... «globovision.com, juin 16»
4
Venta de ratas es una tradición en Zacatecas
La rata de campo se da en la comunidad del Rucio del municipio de Villa de Cos misma que se encuentra a 48 kilómetros de la capital zacatecana, aseguran ... «El Sol de Cuautla, juin 16»
5
El último desaparecido del alud
Horas más tarde, “el Rucio”, como le decían sus amigos, se despidió de Bonnie, quien iba a Santiago a la celebración de cumpleaños de su hija. Ella, recuerda ... «LaTercera, mai 16»
6
"Menos lecturas y más conocer la lengua española, perseguida en ...
... dejando en manos de las harkas autonómicas, a cuyo lado cualquier rucio es alazán, asegurar unos conocimientos comunes básicos para todos los alumnos ... «El Mundo, mai 16»
7
"Pensamos que era un terremoto; el movimiento no paraba"
Se trata de Sergio Varas Berríos, de 61 años, más conocido como el "Rucio Vara", quien era el cuidador de la vivienda afectada; Mónica Givaja Urrea (43), ... «Economía y Negocios online, avril 16»
8
XVII Concentración de Seat 600 y Coetáneas “Rocinante y Rucio
Durante el fin de semana se está celebrando en Quintanar de la Orden la XVII Concentración de Seat 600 y Coetáneas “Rocinante y Rucio” que lleva hasta la ... «eldiadigital.es, avril 16»
9
Cervantes en verso
El Molino Rucio, eje central de 'Día de la poesía' de la UNESCO. ... "Por eso elegimos Consuegra, porque aquí está el molino Rucio, el único de España que, ... «Cadena SER, mars 16»
10
Video | Rucio Moro de Reinaldo Armas competirá en los Grammy ...
Reynaldo Armas vuelve a tener en las puntas de sus manos un nuevo Grammy Latino en la categoría Mejor álbum folclórico por La muerte del Rucio Moro, ... «El Mundo, oct 15»

IMAGES SUR «RUCIO»

rucio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rucio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rucio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z