Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rugiente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUGIENTE EN ESPAGNOL

ru · gien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUGIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rugiente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUGIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUGIENTE

rufianismo
rufo
rufón
ruga
rugar
rugby
rugible
rugido
rugidor
rugidora
ruginosa
ruginoso
rugir
rugosa
rugosidad
rugoso
ruibarbo
ruidal
ruidero
ruido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUGIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Synonymes et antonymes de rugiente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUGIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rugiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rugiente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUGIENTE»

rugiente atronador bramador estruendoso león como leon quot américa estudio vida pedro rugiente busca quien devorar versículo también dice diablo anda alrededor buscando palabra indica este ruge hambre tienes palabras eterna meditaciones sobre sobrios velad vuestro adversario ronda quién potencia tentadora ámbito estático cuyas fronteras puedan evitar nbsp autos sacramentales calderón simbolismos símbolo polivalente todos animales figura pecado llama demonio enemigo acecha para devoraros simboliza segundo blasón austria

Traducteur en ligne avec la traduction de rugiente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUGIENTE

Découvrez la traduction de rugiente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rugiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rugiente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

咆哮
1325 millions de locuteurs

espagnol

rugiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roaring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rugido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ronflant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gemuruh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brüllend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

轟然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

활발한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roaring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ầm ầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுமும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वादळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kükreyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruggente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hohotitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλοίσβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebrom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brusande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brøl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rugiente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUGIENTE»

Le terme «rugiente» est communément utilisé et occupe la place 36.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rugiente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rugiente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rugiente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUGIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rugiente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rugiente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rugiente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUGIENTE»

Découvrez l'usage de rugiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rugiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudio-Vida de 1 Pedro (19-34)
UN LEÓN RUGIENTE QUE BUSCA A QUIEN DEVORAR En el versículo 8 Pedro también dice que el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar. La palabra rugiente indica que este león, el diablo, ruge de hambre.
Witness Lee, 2005
2
Tú tienes palabras de vida eterna: Meditaciones sobre la ...
«COMO LEÓN RUGIENTE» «Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el diablo, ronda como león rugiente, buscando a quién devorar» (1 P 5,8). El mal y su potencia tentadora no son un ámbito estático, cuyas fronteras se puedan evitar sin ...
Hans Urs von Balthasar, 1998
3
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
LEÓN, SIMBOLISMOS: el león es símbolo polivalente; rey de todos los animales y figura del pecado; rugiente león se llama al demonio en 1 Pedro, 5, 8: «vuestro enemigo el diablo os acecha como león rugiente para devoraros». Simboliza ...
Ignacio Arellano, 2000
4
El segundo blasón del Austria
cuando bruto monarca de sus montes, rugiente león me llama, suene a verdad el bronce de la fama, 20 no habiendo, aunque más vele, quien no [llore su bronce, y si él no basta, / al blando clarín despierta / de mi llanto». Para la iconografía ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
5
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
4) Satanás es un león rugiente. Anda tratando de devorar a todo aquel que lo siga. "Sed sobrios, y velad; porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar" (1 P. 5:8). 5) Satanás nos tentará ...
Anonimo, 2005
6
Luces Encendidas Para Cada Dia: Lights for Each Day
EL DEBER DE LA VIGILANCIA •Vuestro adversario el diablo, como león rugiente , anda alrededor buscando a quien devorar». (I Pedro 5:8). Debemos estar en constante vigilancia. La razón nos la ofrece el mismo Pedro: «Porque tenemos un ...
Miguel Limardo, 1985
7
Limpie su casa y la de su familia: Deshagase de las ...
Capítulo. 8. PERMANEZCA. FIRME. CONTRA. EL. LEÓN. RUGIENTE. Pero el Señor estuvo a mi lado, y me dio fuerzas, para que por mí fuese cumplida la predicación, y que todos los gentiles oyesen. Así fui librado de la boca del león.
Perry Stone, 2011
8
Satan Is Not Myth
Así, Pedro dice: «... vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar» (1 P. 5:8, cursivas añadidas). Como sucede con el león, el propósito de Satanás es siempre destruir. Nunca da a conocer por ...
J. Oswald Sanders, 1996
9
Nacida para sufrir
(Salmos 18:48) Don Rigo andaba como un león rugiente, tratando de atrapar a su presa, no paraba de mandarme mensajes amenazadores; pero no podía hacerme nada porque no salía de la sección de mujeres y tenía a Dios que me ...
Amada Hadassah, 2013
10
Ser y estar + adjetivos: un estudio sincrónico y diacrónico
708 En este ejemplo se trata de un comportamiento del tabaco: algunos días se comporta, actúa, de un modo rabioso y rugiente, otros días de un modo suave y pacífico. Lo interesante del presente caso es el empleo de 'estar' con 'rabioso y ...
Antonio Vañó-Cerdá, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUGIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rugiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A la Quebrada Rugiente
Dos pilotos locales defenderán su liderazgo en la Quebrada Rugiente: Fernando Persia (Fiat 600) en Clase 1 y Facundo Leánez (VW Gol) en Clase 2. «Los Andes, sept 16»
2
Electricaribe, como león rugiente
El exministro de Minas y Energía, el guajiro Amilkar Acosta, anunció recientemente con tono temerario: “si no nos avispamos los siete departamentos de la ... «ElPilón.com.co, août 16»
3
Marisa Avigliano
¿Desde cuándo y cómo podía ser que una mujer tuviera la palabra rugiente en una concentración obrera? Virginia es quien escribe en diarios feministas ... «Página 12, juin 16»
4
Woody Allen amansa el Hollywood rugiente en su filme «Café ...
Para recrear el Hollywood rugiente de los años 30 cuenta aquí con el capo di tutti capi de la fotografía, Vittorio Storaro, quien embellece ese territorio del glamur ... «La Voz de Galicia, mai 16»
5
Adiós a los motores rugientes: lo 'in' es el silencio
El atractivo de un súper auto solía ser relativamente sencillo: un estilo agresivo, un motor rugiente y un control de la conducción propio de las pistas de carreras ... «El Financiero, avril 16»
6
Llegó el momento en la Quebrada Rugiente
La especialidad acelerará en la Quebrada Rugiente con entrenamientos (de 9 a 12.15), clasificaciones (de 12.30 a 14.25) y series clasificatorias (de 15 a 17) a ... «Los Andes, sept 15»
7
Como león rugiente
León rugiente San Pedro es su primera carta no se está con chiquitas; llama al diablo “león rugiente”, nos pone en guardia a los lectores de las artimañas de ... «Periodista Digital, sept 15»
8
El Athletic quiere un San Mamés rugiente ante el Cádiz
La ida de la eliminatoria definitiva por el ascenso a Segunda División entre el Bilbao Athletic y el Cádiz CF se disputará este sábado 20 de junio a las 18.30 ... «El Desmarque, juin 15»
9
XY-Cielos Rugientes de JCC Pokémon ya está a la venta
La última expansión del Juego de Cartas Coleccionables Pokémon, XY-Cielos Rugientes, ya se encuentra disponible en las tiendas. Esta nueva expansión ... «Te Interesa, mai 15»
10
La Quebrada Rugiente, el clásico de cada año
La Quebrada Rugiente, el clásico de cada año. La divisional tiene 32 presentaciones en El Zonda. Hoy, sobre el remozado escenario, acelerará por tercera vez ... «Los Andes, oct 14»

IMAGES SUR «RUGIENTE»

rugiente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rugiente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rugiente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z