Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rufianesco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUFIANESCO EN ESPAGNOL

ru · fia · nes · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUFIANESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rufianesco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUFIANESCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rufianesco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rufianesco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rufianesco dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est relative ou relative aux ruffians ou ruffianería. Une autre signification de rufianesco dans le dictionnaire est un ensemble de ruffians. Rufianesco est aussi des coutumes ruffian. La primera definición de rufianesco en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a los rufianes o a la rufianería. Otro significado de rufianesco en el diccionario es conjunto de rufianes. Rufianesco es también costumbres de los rufianes.

Cliquez pour voir la définition originale de «rufianesco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUFIANESCO


alemanesco
a·le·ma·nes·co
aristofanesco
a·ris·to·fa·nes·co
arlequinesco
ar·le·qui·nes·co
bufonesco
bu·fo·nes·co
celestinesco
ce·les·ti·nes·co
chinesco
chi·nes·co
donjuanesco
don·jua·nes·co
folletinesco
fo·lle·ti·nes·co
germanesco
ger·ma·nes·co
gitanesco
gi·ta·nes·co
ladronesco
la·dro·nes·co
marinesco
ma·ri·nes·co
matonesco
ma·to·nes·co
monesco
mo·nes·co
oficinesco
o·fi·ci·nes·co
refranesco
re·fra·nes·co
romanesco
ro·ma·nes·co
truhanesco
tru·ha·nes·co
valleinclanesco
va·llein·cla·nes·co
villanesco
vi·lla·nes·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUFIANESCO

ruello
rueño
ruezno
rufa
rufeta
rufezno
rufián
rufianear
rufianería
rufianesca
rufianismo
rufo
rufón
ruga
rugar
rugby
rugible
rugido
rugidor
rugidora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUFIANESCO

arabesco
borrominesco
bribonesco
carnavalesco
chalanesco
cristianesco
dantesco
faunesco
fresco
gigantesco
grotesco
guadianesco
lucianesco
matrimonesco
parentesco
pintoresco
pusinesco
ratonesco
refresco
sacristanesco

Synonymes et antonymes de rufianesco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUFIANESCO»

rufianesco primera lengua española perteneciente relativo rufianes rufianería otro conjunto rufianesco también costumbres tres discursos mujeres poética hermenéutica cervantinas parte retrata campuzano diario quehacer primer cuarteto peripecia motivará retiro segundo segunda centra transformación rufián metamorfosea nbsp romancero general colección romances castellanos lenguaje germania explican excu •□ □ dios harte juan hidalgo belicoso marte este libro consagro germánico estilo germano trato celebro aqui coleccion hechos varones pasados hicieron memoria eterna tablas destempladas entremeses cervantes examen consideraba esperaría género como teatro breve principios siglo diecisiete complejidad temas matrimonio buen gobierno gobernante intento mostrar mundo verosimilitud derechos

Traducteur en ligne avec la traduction de rufianesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUFIANESCO

Découvrez la traduction de rufianesco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rufianesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rufianesco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

痞子
1325 millions de locuteurs

espagnol

rufianesco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ruffian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदमाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خسيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хулиганский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rufião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যাচারী লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vaurien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bengis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grobian
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪党
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ruffian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người du côn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துஷ்டன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hödük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

facinoroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хуліганський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

huligan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακούργος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skurk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruffian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bølle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rufianesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUFIANESCO»

Le terme «rufianesco» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rufianesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rufianesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rufianesco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUFIANESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rufianesco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rufianesco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rufianesco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUFIANESCO»

Découvrez l'usage de rufianesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rufianesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tres discursos de mujeres: poética y hermenéutica cervantinas
En la primera parte se retrata a Campuzano en su diario quehacer rufianesco ( primer cuarteto) y en la peripecia que motivará el retiro (segundo cuarteto). La segunda parte se centra en la transformación: el rufián se metamorfosea en ...
José Ignacio Díez Fernández, 2004
2
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
EN LENGUAJE DE GERMANIA Ó RUFIANESCO'. explican los nos ha excu-. •□ □¡ i~oG. AL DIOS HARTE. (De Juan Hidalgo1 A ti , belicoso Marte , Este mi libro consagro , Qu'es en germánico estilo Ce los del germano trato. No celebro aqui ...
Agustín Durán, 1861
3
Romancero general, ó Coleccion de romances castellanos ...
1736. AL DIOS MARTE. (De Juan Hidalgo*.) A ti, belicoso Marte, Este mi libro consagro , Qu'es en germánico estilo De los del germano trato. No celebro aqui los hechos De los varones pasados , Que hicieron su memoria Eterna , y sus ...
Agustín Durán, 1851
4
Tablas destempladas: los entremeses de Cervantes a examen
... consideraba que se esperaría de un género como el teatro breve a principios del siglo diecisiete y la complejidad de temas como el matrimonio, el buen gobierno y gobernante, o el intento de mostrar un mundo rufianesco con verosimilitud.
Vicente Pérez de León, 2005
5
Los derechos de los animales
... y son horrores debidos por entero a una estúpida moda y al acendrado hábito de la inconsciencia, no sólo por parte del captor rufianesco (verdaderamente rufianesco casi siempre) que ha de soportar la carga del odio que despiertan estas ...
Henry Stephens Salt, 1999
6
Avances de lexicografía hispánica: Tomo II
Su mayor importancia se halla en su precisión terminológica, ya que delimita muy bien la diferencia entre el 'lenguaje rufianesco', 'germanía' y 'caló' que por aquel entonces se trataban más bien como sinónimos (Gil Maestre 1893, Salillas  ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
7
Sociología del cante flamenco
El ambiente popular rufianesco y picaresco del teatro menor del siglos XVI y XVII pasó a convertirse en el siglo XIX en tema central del teatro populista. Fue este ambiente rufianesco, según Leandro Fernández Moratín, una verdadera plaga y  ...
Gerhard Steingress, 2005
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
RUFiA. Home sens honor, despreciable. Ru- "an. Infamis homo. Infame. Infame. FIANERlA. s. f. ant. arcabotebía. ?IANESC, CA. adj. Lo que toca ó per- iny ais rufíans. Rufianesco. Meretri- ins. Qui appartient au maguer au. Rufianesco. RUGA.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
El delincuente español: el lenguaje ... con dos vocabularios ...
Por el estudio de la jerga la sociedad delincuente aparece diferenciada en dos grupos, el rufianesco y el ladronesco, que vamos á exponer. GRUPO RUFIANESCO.— El entronque de los calificativos germano y germana en inmediata ...
Rafael Salillas, 1896
10
Pensamiento y estética anarquista: análisis y documentación ...
El rufianesco DonJuan Tenorio de Zorrilla, como inspirado en el más rufianesco Don Juan de Dumas, inspirado éste, a su vez, en el aun más rufianesco Don Juan Tenorio de Moliéte, no nació en España, país de pícaros, libertinos más o ...
Federico Urales, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUFIANESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rufianesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Y el ´no´ volvió a ser ´no´
... mezquino el debate, rayano en lo indigno, zafio en algunos, rufianesco en otros€ resultando incluso insultante, todo ello entre aplausos de unos y de otros, ... «Gaceta de Salamanca, sept 16»
2
Los años de plomo
... el siniestro gobernador Martínez Anido, futuro ministro de Primo y de Franco, encargado de la brutal guerra sucia en la que se distinguen su rufianesco jefe ... «Diario de Sevilla, août 16»
3
El sector empresarial… ¿Contra el gobierno?
... la CNTE, para proteger a las víctimas agraviadas, que podrían considerarse “daños colaterales”, pero lo cual no justifica el proceder rufianesco de la CNTE. «DesdePuebla, août 16»
4
El Parlament ha de ser intervenido
Más parece un gesto rufianesco. Antes de ponernos a cambiar la Constitución, menester sería cumplir el espíritu de la vigente. Si así no se hiciera, el Estado de ... «Libertad Digital, août 16»
5
Paripé rufianesco
¿Puede alguien explicarme por qué motivo o con qué propósito se reunió ayer el candidato popular a la presidencia del Gobierno con ese representante del ... «ABC.es, juil 16»
6
Difundir datos de los contribuyentes es causa de delito
La administración popular de la Hacienda pública nunca ha rebasado el nivel del esperpento y en los peores momentos ha rozado lo rufianesco. Se han ... «EL PAÍS, avril 16»
7
Entre jácaras y rufianes anda el juego
... para la investidura del Sr. Sánchez, asistimos para nuestro sufrimiento, a un espectáculo chulesco y nunca mejor dicho, rufianesco, del diputado en cuestión. «El Español, mars 16»
8
Video: Barcelona da otro paso hacia al título; Messi aporta dos goles
Por tanto,esa victoria carece de mérito deportivo y es una muestra de rufianesco contubernio politico digno de Maquiavelo,aunque éstos admiran más a ... «La Prensa, mars 16»
9
Así sisan en la gasolinera
Un mando de la compañía ha avisado en vano del negocio "rufianesco" de aprovechar el margen legal de error de las mangueras: tenía orden de arreglar los ... «interviu.es, févr 16»
10
"El arte verdadero y otros cuentos" [CRÍTICA]
Su repertorio apenas interesa al rufianesco público, más interesado en las estriptiseras sobradas de carnes (en realidad, prostitutas decadentes) que se ... «El Comercio, févr 16»

IMAGES SUR «RUFIANESCO»

rufianesco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rufianesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rufianesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z