Téléchargez l'application
educalingo
miseria

Signification de "miseria" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MISERIA

La palabra miseria procede del latín miserĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MISERIA EN ESPAGNOL

mi · se · ria


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Miseria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MISERIA EN ESPAGNOL

Pauvreté

La pauvreté est une situation ou un mode de vie qui résulte de l'impossibilité d'accès ou du manque de ressources pour répondre aux besoins physiques et psychiques humains fondamentaux qui affectent le niveau de qualité de vie des personnes, telles que Alimentation, logement, éducation, soins de santé ou accès à l'eau potable. Le manque de moyens d'accéder à ces ressources, comme le chômage, le manque de revenus ou un faible niveau de revenu, est également souvent pris en considération. Cela peut aussi résulter de processus d'exclusion sociale, de ségrégation sociale ou de marginalisation. Dans de nombreux pays du tiers monde, la situation sur la pauvreté survient quand il n'est pas possible de répondre aux besoins inclus dans le panier alimentaire de base. La situation persistante de la pauvreté s'appelle paupérisme. L'application de la notion de pauvreté à un pays par rapport à l'autre est appelée sous-développement. Le concept de pauvreté est fondamentalement économique, bien qu'il ait aussi des répercussions politiques et sociologiques.

définition de miseria dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la misère dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le malheur, le travail, le malheur. Une autre signification de la misère dans le dictionnaire est l'étroitesse, le manque de ce qui est nécessaire pour la subsistance ou pour autre chose, l'extrême pauvreté. La misère, c'est aussi la cupidité, la petitesse et trop de parcimonie.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MISERIA

antimateria · arteria · bacteria · celtiberia · difteria · feria · filacteria · gaulteria · heria · hesperia · histeria · iberia · jocoseria · materia · nigeria · periferia · pieria · progeria · seria · sumeria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MISERIA

miscible · mísera · miserable · miserablemente · miseración · míseramente · miseranda · miserando · miserear · miserere · misericordia · misericordiosa · misericordiosamente · misericordioso · miserioso · mísero · misero · misérrima · misérrimo · mishiadura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MISERIA

acroteria · aria · asperarteria · cimeria · contumeria · convocatoria · diaria · estaferia · halobacteria · historia · industria · inmobiliaria · laceria · maquinaria · memoria · micobacteria · primiceria · sextaferia · universitaria · victoria

Synonymes et antonymes de miseria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISERIA»

miseria · villa · comerse · alguien · pobreza · situación · forma · vida · surge · como · producto · imposibilidad · acceso · carencia · recursos · para · satisfacer · necesidades · físicas · psíquicas · básicas · humanas · inciden · desgaste · nivel · calidad · personas · tales · alimentación · primera · lengua · española · desgracia · trabajo · infortunio · otro · estrechez · necesario · sustento · otra · cosa · extremada · miseria · avaricia · mezquindad · demasiada · parsimonia · qué · interés · estudiar · filosofía · pregunta · ludwig · wittgenstein · mejora · nuestro · modo · pensar · cuestiones · importantes · todos · días · nonos · hace · más · conscientes · periodista · cualquiera · filosofia · constructor · revolucionaria · marx · escribió · compendio · científica · aparecen · puntos · decisivos · concepción · aunque · solo · hombre · grandeza · greatness · misery · spanish · original · complete · guide · following · four · topics · creation · state · fall · personal · historicismo · ensayo · ejercido · decisiva · influencia · sobre · teoría · política · contemporánea · proviene · punto · partida · erróneo · planteamiento · falaz · implicaciones · certeza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de miseria à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MISERIA

Découvrez la traduction de miseria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de miseria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miseria» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

苦难
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

miseria
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

misery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بؤس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мучение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

miséria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্বিপাক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

misère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesengsaraan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Elend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悲惨
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasangsaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau khổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துயரத்தையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: खे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sefalet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

miseria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nędza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мука
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mizerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μιζέρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ellende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miseria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISERIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de miseria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miseria».

Exemples d'utilisation du mot miseria en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MISERIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot miseria.
1
Alejandro Dumas, Hijo
El arte necesita o soledad, o miseria, o pasión. Es una flor de roca, que requiere el viento áspero y el terreno duro.
2
Cesare Pavese
Uno no se mata por el amor de una mujer. Uno se mata porque un amor, cualquier amor, nos revela nuestra desnudez, nuestra miseria, nuestro desamparo, la nada.
3
Eurípides
La opulencia tiene su miseria: es cobarde y se apega a la vida.
4
Friedrich Von Schiller
Quien vive entre los deleites y los vicios ha de expiarlos luego con la humillación y la miseria.
5
Jean Le R. D'Alembert
Tal es la condición de la miseria humana, que el dolor es su sentimiento más vivo.
6
Johann W. Goethe
La ley es poderosa, pero más poderosa es la miseria.
7
Robert De Lamennais
El hombre es impotente frente al hombre: esta es su más dolorosa miseria.
8
Séneca
El fuego prueba el oro; la miseria los hombres fuertes.
9
Ernesto Sábato
El mundo nada puede contra un hombre que canta en la miseria.
10
Miguel de Unamuno
Llamo rumiantes a los hombres que se pasan rumiando la miseria humana, preocupados de no caer en tal o cual abismo.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MISERIA»

Comer sin vino es miseria y desatino.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISERIA»

Découvrez l'usage de miseria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miseria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La miseria del mundo
¿Qué interés hay en estudiar la filosofía –se pregunta Ludwig Wittgenstein- si eso no mejora nuestro modo de pensar las cuestiones importantes de la vida de todos los días, si nonos hace más conscientes que un periodista cualquiera ...
Pierre Bourdieu, 1999
2
Miseria de la filosofia
Constructor de la filosofía revolucionaria, Marx escribió en 1847 Miseria de la filosofía, un compendio en el que por primera vez, de forma científica, aparecen los puntos decisivos de su concepción de la filosofía, aunque solo de ...
Karl Marx, 2004
3
El Hombre: Su Grandeza Y Su Miseria : Man : Greatness and Misery
SPANISH ORIGINAL: A complete guide on the following four topics: Creation of Man, Original State of Man, the Fall of Man, and Personal Sin.
Francisco Lacueva, 2009
4
La miseria del historicismo
Ensayo que ha ejercido una decisiva influencia sobre la teoría social y política contemporánea, LA MISERIA DEL HISTORICISMO proviene de un punto de partida tan erróneo en su planteamiento como falaz en sus implicaciones: la certeza de ...
Karl Raimund Popper, Pedro Schwartz, 2002
5
Club de la miseria
Paul Collier, director del Centro para el Estudio de las Economías Africanas en la universidad de Oxford, ha escrito un libro apasionante, lleno de información y sugerencias importantes para el lector occidental, en el que denuncia que la ...
Paul Collier, 2012
6
Planeta de ciudades miseria
Planeta de ciudades miseria concluye con una provocativa reflexión sobre la «guerra contra el terrorismo» como una incipiente guerra mundial entre el imperio norteamericano y los nuevos pobres de las ciudades miseria.
Mike Davis, 2007
7
Esplendor y miseria de la ética kantiana
Con motivo del segundo centenario de la primera edición de la Crítica de la práctica (1788), un grupo significado de filósofos de la moral de habla hispana comentan, cada uno desde su perspectiva, los méritos y/o deméritos de la ...
‎1988
8
Miseria y opresión
Este libro trata sobre una de tantas historias de penuria familiar y discurre sobre la humildad y la inocencia de gentes sencillas.
Agustin Conchilla Marquez, 2008
9
Unas vacaciones baratas en la miseria de los demás
Saludado por la crítica como un "escritor que hace soñar con la posible renovación de la novela actual", Julián Rodríguez narra diversos momentos de la vida del escritor de guías de viaje y libros de encargo que a través de sus ...
Julián Rodríguez, 2012
10
Grandeza y miseria del celibato cristiano
En general, el celibato ha sido tratado o bien por psicólogos o bien por teólogos de la vida religiosa.
Javier Garrido, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miseria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La rastrera intelectualidad de la miseria en socialismo
Que el consenso de nuestra intelectualidad fue la miseria moral que nos condujo a la miseria material que nos ahoga hoy, queda claro al recordarlos reptando ... «PanAm Post, août 16»
2
Ministro Arce sobre miseria y hambruna en Bolivia: “A nuestro ...
El ministro de Economía y Finanzas, Luis Arce, rechazó este martes que en el país haya miseria y hambruna y sugirió al jefe de la bancada del MAS, Pedro ... «eju.tv, juin 16»
3
Pedro Montes: “No hay fuentes de trabajo, hay miseria y hambruna”
El jefe de la bancada del Movimiento al Socialismo, Pedro Montes, manifestó que en el país hay desempleo, miseria y hambruna y que es importante que el ... «eju.tv, juin 16»
4
La ira de los relatores mexicanos: "Que se acabe esta miseria"
"Ya que se acabe, que se acabe esta miseria, porque el partido va a terminar 10-0", exclamó. Restaban 15 minutos para el final y el festival no terminaba. «Infobae.com, juin 16»
5
CFK califica de miseria planificada las políticas de Macri
La expresidenta argentina Cristina Fernández se refirió a las políticas del Gobierno de Mauricio Macri como "miseria planificada" tras escuchar a militantes de ... «teleSUR TV, juin 16»
6
“La miseria tiene rostro”
“La miseria tiene rostro”. En su alocución, el Papa fustigó: “Es paradójico que las ayudas y los planes de desarrollo sean obstaculizados por sesgadas visiones ... «Página 12, juin 16»
7
Los venezolanos buscan comida en la basura para combatir la ...
La miseria impera en Venezuela. La crisis alimentaria en la que está sumido el país, que el Gobierno de Nicolás Madura niega, ha provocado que la gente ... «ABC.es, mai 16»
8
Tiempo de miseria, tiempo de esplendor
Años 30, el comisario Ramon Escrivà diferenciaba entre las imágenes que ponían el acento en la miseria rural producto de la crisis, en convivencia con esas ... «El Mundo, avril 16»
9
La miseria del populismo: treinta años después
Cuando fue publicada en 1986 la primera edición de mi libro La miseria del populismo, se hablaba constantemente en Venezuela de “crisis”, tal como ocurre ... «El Nacional.com, mars 16»
10
Venezuela, Argentina y Brasil, entre las economías "más miserables ...
La agencia de noticias Bloomberg publicó su "índice de miseria proyectada para 2016", según dos variables: inflación y desempleo. La nación gobernada por ... «Infobae.com, févr 16»

IMAGES SUR «MISERIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miseria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/miseria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR