Téléchargez l'application
educalingo
rusticidad

Signification de "rusticidad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUSTICIDAD

La palabra rusticidad procede del latín rusticĭtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RUSTICIDAD EN ESPAGNOL

rus · ti · ci · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUSTICIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rusticidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUSTICIDAD EN ESPAGNOL

Rusticité

La rusticité des plantes est un terme botanique utilisé pour décrire leur capacité à survivre à des conditions de croissance défavorables. Il se limite habituellement aux débats sur l'adversité climatique. Ainsi, la capacité de tolérer le froid, la chaleur, la sécheresse ou le vent, sont généralement considérés comme des mesures de rusticité. Dans les latitudes tempérées, le terme est le plus souvent utilisé pour décrire la résistance au froid, ou la rusticité au froid, et est habituellement mesurée par les températures les plus basses possibles par une plante. La rusticité d'une plante est divisée en trois catégories; Sensible, sensible, résistant et rustique. Les plantes varient considérablement dans leur tolérance aux conditions de croissance. La sélection ou l'amélioration des variétés capables de supporter des formes climatiques particulières est une partie importante de l'agronomie. Les plantes peuvent être rusticaires, s'adaptant à une certaine mesure des changements de climat. Une partie du travail des serres consiste en la rustication des plantes, pour les préparer à des conditions de croissance ultérieures sur le terrain.

définition de rusticidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de la rusticité dans le dictionnaire rustique signifie la qualité rustique.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUSTICIDAD

autenticidad · caducidad · capacidad · complicidad · discapacidad · elasticidad · electricidad · felicidad · incapacidad · multiplicidad · periodicidad · privacidad · psicomotricidad · publicidad · reciprocidad · simplicidad · tenacidad · toxicidad · velocidad · veracidad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUSTICIDAD

rusco · rusel · rusentar · rusia · rusiente · rusificar · ruso · rústica · rusticación · rustical · rústicamente · rusticana · rusticano · rusticar · rústico · rustiquez · rustiqueza · rustir · rustrir · rustro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUSTICIDAD

atrocidad · comicidad · duplicidad · especificidad · excentricidad · ferocidad · hidroelectricidad · historicidad · infelicidad · laicidad · mendicidad · motricidad · opacidad · plasticidad · practicidad · sagacidad · tipicidad · unicidad · vivacidad · voracidad

Synonymes et antonymes de rusticidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUSTICIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rusticidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RUSTICIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «rusticidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUSTICIDAD»

rusticidad · basteza · grosería · incultura · ordinariez · rudeza · tosquedad · zafiedad · finura · animal · plantas · término · botánico · utilizado · para · describir · habilidad · sobrevivir · condiciones · adversas · crecimiento · cualidad · rústico · nueva · rusticidad · mexicana · quot · research · based · rincón · guanajuato · area · that · includes · parts · jalisco · michoacán · states · examines · changes · relationship · between · small · sized · cities · rural · areas · monstruo · indómito · fiereza · costumbres · guipúzcoa · conoce · razón · santa · teresa · tesina · comentarios · ello · sabe · seguridad · este · género · nacido · errónea · educación · acostumbra · ocasionar · espíritu · enfermedades · repugnantes · salvajes · éstas · cuanto · peligrosas · dudosas · curaciones · nbsp · viajes · geografías · exploraciones · turismo · migraciones · efecto · vigorizante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rusticidad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUSTICIDAD

Découvrez la traduction de rusticidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rusticidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rusticidad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

质朴
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rusticidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rusticity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंवारूपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سذاجة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безыскусственность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rusticidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গ্রাম্যতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rusticité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

adat dusun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rusticity
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

野趣
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시골 풍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rusticity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự mộc mạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அநாகரிக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पेहराव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırsallık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rusticità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chłopskość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безискусственность
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bădărănie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγροτικότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lijkheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rusticity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rusti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rusticidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUSTICIDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de rusticidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rusticidad».

Exemples d'utilisation du mot rusticidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUSTICIDAD»

Découvrez l'usage de rusticidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rusticidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nueva Rusticidad Mexicana
"Research based on El Rincón de Guanajuato, an area that includes parts of Guanajuato, Jalisco, and Michoacán states, examines changes in the relationship between small/mid-sized cities and rural areas between 1970-90.
Patricia Arias, 1992
2
Monstruo indómito: rusticidad y fiereza de costumbres, ...
Guipúzcoa conoce en el s.
José María Iñurritegui Rodríguez, 1996
3
Comentarios sobre la sal
Por ello se sabe con seguridad que este género de rusticidad, nacido de una errónea educación, acostumbra a ocasionar en el espíritu las enfermedades más repugnantes y salvajes. Éstas, cuanto más peligrosas y dudosas curaciones ...
Bernardino Gómez Miedes, Sandra Inés Ramos Maldonado, 2003
4
Viajes y geografías: exploraciones, turismo y migraciones en ...
El efecto vigorizante de la naturaleza depende entonces también de la rusticidad . Los discursos del club la definen como un nivel mínimo de confort material y de personal de servicio, que se contrapone al refinamiento y las comodidades ...
‎2007
5
Reunion Tecnica Sobre la Conserdacion Para El Desarrollo
Especie Raza Población- Cualidades Importantes Asnos Burro americano 25 Rusticidad Resistencia a parásitos Fertilidad Alta fertilidad Rusticidad Buen comportamiento en las cruzas Rusticidad Productividad Alta prolificidad Rusticidad ...
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
RUSTICIDAD, f.f. La sencillez, naturalidad y poco artificio que tienen las cofas rústicas. Lat.stw/í/V/fííJ.CERv.Persil.lib^.cap.S. Finalmente la rusticidad de fus galas fe aventajaba à las mas ricas de la Corte. Rusticidad. Se toma también por la ...
Real Academia Española, 1737
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
RUSTICIDAD, s.f. La sencillez, naturalidad y poco artificio que tienen las cofas rústicas. Lat.iî«/î/ff/í4J.CEBv.Persil.lib.3.cap.8. Finalmente la rusticidad de fus galas fe aventajaba à las mas ricas de la Corte. Rusticidad. Se toma también por la ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
8
Plantas Competidoras. Un Componente Más de Los Agroecosistemas
Las características antes señaladas serán ampliadas seguidamente: Rusticidad Con la palabra rusticidad se hace referencia a la capacidad que presentan las plantas competidoras para adaptarse a diversos hábitats alterados por el hombre ...
9
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Rustiquez, rusticidad. ' . i Ambas palabras vienen de rus, rúris, el campo. Rustiquez es falta de cultura, de civilidad: ' !' • i ' i :i. . i ' La rusticidad es casi fiereza. ' > i , i>: • El pastor que no sale del bosque tiene rustiquez, aunque fuera un ' penio ...
Roque Barcia, 1865
10
El medio rural español: cultura, paisaje y naturaleza : ...
No por casualidad, encontramos un paralelismo entre mayor renta per cápita y mayor consumo de carne de calidad, desligándose la lógica territorial de la lógica económica. 2.3. Rusticidad, clave de la sorprendente adecuación bioclimática ...
Universidad de Salamanca, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUSTICIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rusticidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cabañas Correntinas, genética y rusticidad al alcance de los ...
Ciudad de Corrientes, Corrientes | NEA RURAL | Con una muy buena selección de reproductores de la raza Braford en los corrales de la Sociedad Rural de ... «Nea Rural, sept 16»
2
Del 'glamour' a la rusticidad sin pestañear
TREMENDO cambio de sintonía, del glamour que emana cuanto rodea a la Vecchia Signora a la cruda realidad que representa Ipurúa en todos los idearios ... «Diario de Sevilla, sept 16»
3
Limousin apuesta a la carne y rusticidad
Con la mayor cantidad de cabañas y animales en pista de los últimos años, la raza Limousin mostró animales moderados y con mucha carne, con algunas ... «Diario El País, sept 16»
4
Mucha rusticidad y funcionalidad en una creciente pista de Brangus
Mostrando el enorme crecimiento que está teniendo en Latinoamérica y en todo el mundo, el Brangus expuso animales funcionales y con mucha calidad que ... «Diario El País, sept 16»
5
Senepol mostró todo su potencial carnicero y llegó para quedarse
Se adapta muy bien a climas de mucho calor y aporta mucha rusticidad al rodeo, generando novillos bien pesados. NOTICIAS DE HOY. LA BATALLA POR EL ... «Diario El País, sept 16»
6
El girasol corre con ventaja en una campaña que podría ser más seca
La rusticidad de la oleaginosa permite un buen comportamiento en los años con ... Según Duarte, la rusticidad del girasol hace que sea un cultivo con buen ... «Clarín.com, août 16»
7
Del campo a la ciudad: el clásico show de las camionetas
La Hilux, de la japonesa Toyota, demostró su rusticidad en condiciones extremas. ... que demostraron su rusticidad y confiabilidad en condiciones muy difíciles. «Clarín.com, juil 16»
8
Consejos para la plantación de un árbol
Existe un mapa de zonas climáticas en nuestro país (también conocidas como 'zonas de rusticidad') elaborado por expertos que divide las áreas geográficas ... «Ecología Verde, avril 16»
9
Quizás 2011, un bolero inspirador
Particularmente este Quizás 2011, que sabe conjugar corpulencia y frescura, sustancia y ligereza, en un concepto de vino de Toro que huye de la rusticidad ... «EL PAÍS, nov 15»
10
Andrés Nocioni: “Todavía no estoy para vivir de recuerdos”
Andrés Nocioni (Santa Fe, Argentina, 1979) llegó al Real Madrid hace 15 meses para aportar “rusticidad” a un equipo excelso que rondaba la gloria eterna y, ... «EL PAÍS, nov 15»

IMAGES SUR «RUSTICIDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rusticidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rusticidad>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR