Téléchargez l'application
educalingo
tosquedad

Signification de "tosquedad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TOSQUEDAD EN ESPAGNOL

tos · que · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOSQUEDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tosquedad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOSQUEDAD EN ESPAGNOL

définition de tosquedad dans le dictionnaire espagnol

La définition de grossièreté dans le dictionnaire est approximative.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOSQUEDAD

bronquedad · brusquedad · ceguedad · edad · enfermedad · hosquedad · humedad · manquedad · oquedad · parquedad · poquedad · propiedad · ronquedad · sequedad · seriedad · sociedad · soledad · terquedad · vaguedad · variedad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TOSQUEDAD

toser · tosida · tosidura · tosiento · tosigar · tósigo · tosigosa · tosigoso · tosiguera · tosijoso · tostación · tostada · tostadera · tostadero · tostadillo · tostado · tostador · tostadora · tostadura · tostar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TOSQUEDAD

ambigüedad · ansiedad · antigüedad · arbitrariedad · brevedad · complementariedad · ebriedad · falsedad · gravedad · levedad · necedad · notoriedad · novedad · obligatoriedad · piedad · precariedad · saciedad · salvedad · sobriedad · suciedad

Synonymes et antonymes de tosquedad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOSQUEDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tosquedad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TOSQUEDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tosquedad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOSQUEDAD»

tosquedad · aspereza · chabacanería · desigualdad · grosería · imperfección · incultura · ordinariez · rugosidad · vulgaridad · zafiedad · delicadeza · finura · cualidad · tosco · exito · felicidad · pensamiento · positivo · quinta · llave · maestra · fínéza · tosquedad · ahora · vámos · lláve · caracteríza · finéza · para · nuestro · sistema · tratándo · primero · tipos · primários · querémos · decir · nbsp · esto · pasa · abecedario · argentina · temporal · político · exige · sobremanera · comunidad · enunciadores · deben · ocupar · interminables · minutos · describir · creen · saber · coberturas · mediáticas · revelan · así · cuadro · pasmosa · historia · arte · universal · siglos · producción · cabe · citar · joven · bebiendo · simplicidad · despertar · desnudo · mujer · posición ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tosquedad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TOSQUEDAD

Découvrez la traduction de tosquedad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tosquedad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tosquedad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

粗糙
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tosquedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coarseness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेअदबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشونة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грубость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grosseria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অমসৃণ অবস্থা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grossièreté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Grobheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

粗さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거침
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

coarseness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô sơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிசுக்குமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमी दर्जा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalitesizlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grossolanità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szorstkość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грубість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vulgaritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grofheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grovhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grovhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tosquedad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOSQUEDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de tosquedad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tosquedad».

Exemples d'utilisation du mot tosquedad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOSQUEDAD»

Découvrez l'usage de tosquedad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tosquedad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exito y Felicidad con Pensamiento Positivo
QUINTA LLAVE MAESTRA: FÍNÉZA O TOSQUEDAD Y ahora, vámos a la quinta lláve maestra que caracteríza la FINÉZA O TOSQUEDAD Para la quinta lláve de nuestro sistema, tratándo primero con los tipos primários, querémos decir la ...
Jose Domingo Rico Ph. D., Jose Domingo Rico, 2007
2
Esto que pasa: Abecedario de la Argentina
TOSQUEDAD. El temporal político exige sobremanera a una comunidad de enunciadores que deben ocupar interminables minutos en describir lo que creen ver o saber. Las coberturas mediáticas revelan, así, un cuadro de pasmosa ...
ELIASCHEV, PEPE, 2013
3
Historia del arte universal de los siglos XIX y XX
En su producción cabe citar a Joven bebiendo, 1926, tosquedad, simplicidad; Despertar, desnudo de mujer en posición fetal, aspereza; El bebedor, hombre reclinado hacia abajo, tosquedad, esquematización, terminación muy áspera, ...
Ana María Preckler, 2003
4
Sobre la gracia artística
tosquedad. La gracia griega entre la tosca monumentalidad romana va perdiendo sutileza y prefiere morir. De todo aquello, sobre lo cual había dominado, fue apartándose al ver que la tosquedad del guerrero imperial iba juntándose la ...
Benjamín Jarnés, 2004
5
La toréutica orientalizante en la Península Ibérica
tapas caladas peninsulares sugieren que esta pieza pudo salir aún de un taller fenicio peninsular, algo que, sin embargo, es más difícilmente sostenible para el cogedor de Murcia, que a su tosquedad y a la incorporación de elementos ...
F. Javier Jiménez Avila, 2002
6
Cuadernos de la carcel / Prison Notebooks
Los Emi- vranti: la característica más destacada es la tosquedad, pero una tosquedad no de principiante ingenuo, que en tal caso podría ser el material no elaborado pero que puede llegar a serlo, sino una tosquedad opaca, material, no de ...
Antonio Gramsci, Valentino Gerratana, Antonio Gramsci, 1999
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Grosería, vulgaridad, tosquedad, falta de gentileza ó de buenos modales. Ungéntle, a. A'spero, riguroso, severo, intratable, duro de genio. Ungéntlemanlike, Ungéntlemanly, a. Descomedido, grosero, vil, de malos procederes, indigno de un ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
8
Color
Gráfico 21.7. Variación del Color. 9. Tosquedad Una superficie puede tener texturas o acabados burdos muy cuidadosos para evitar la monotonía del objeto. Gráfico 21.8. Tosquedad. 10. Calma interna La suma de todas las anteriores leyes.
Walter Castañ, eda M, 2005
9
Aproximación al diccionario de la negación
Tosquedad, falta de finura y primor en el trabajo de manos. 3. Rustícidad, ignorancia. DUE Derivados de «grosero», de significado deducible.('grosero, -a. G (aplicado a cosas), «“Basto. Ordinario. Tosco». Hecho sin cuidado o refinamiento, ...
Margarita Cundín Santos, 2000
10
La Educación física en secundaria: elaboración de materiales ...
... desarrollo motor. Esta perturbación se traduce en: a) Tosquedad de movimientos que se manifiestan en una pérdida de la habilidad adquirida en el periodo anterior y que da como resultado, por un lado, una perturbación en cuanto al ritmo ...
‎1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOSQUEDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tosquedad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'On The Milky Road': Huida hacia ninguna parte
... de esa fiereza inicial, la historia se torna en una interminable huida que coquetea con lo onírico y lo místico y en la que el autor muestra una gran tosquedad. «NAIZ, sept 16»
2
España enfrenta su propio dilema con la migración
Ante esto, es imposible dejar de mencionar que por todo el mal humor y la tosquedad que ha podido dar fama al carácter español en el extranjero, es de ... «ElHeraldo.hn, sept 16»
3
Golazo de Germán para seguir en la nobleza
Los últimos minutos brillaron por la tosquedad y tensión y fruto de ello Mauro tuvo que decir adiós por una dura entrada a un jugador rojiblanco. No había ... «Hoy Digital, sept 16»
4
La llama inextinguible
... figura entre los títulos que derrochan ingenio, pero esa misma tosquedad define bien el espíritu que se respiraba en los tendidos. Aquella generación apeló a ... «EL PAÍS, sept 16»
5
Choque en la ONU entre EEUU y Rusia por el bombardeo en Siria
... Power se disponía a intervenir. «Nunca había visto un despliegue de tosquedad estadounidense como el que hemos visto hoy», dijo Churkin a los medios. «El Periódico de Aragón, sept 16»
6
[Festival de Venecia 2016] Día 8: Malick y sus dinosaurios, el retorno
... McGuinness para alcanzar la paz en Irlanda del Norte— es desaprovechada por completo a base de discursismo, tosquedad narrativa y mucha estupidez. «Revista Cinemania, sept 16»
7
No soy agricultor, por José Luis Zambrano Padauy
ThumbnailJoseLuisZambranoPadauy La tosquedad de mis manos apenas sirve para empuñar las pretensiones de escribir. No son capaces de abrir surcos ... «La Patilla, août 16»
8
'Los milagros del cielo': 'Palabro' de Dios
... aspira a complacer las creencias preexistentes de su público natural, y a dejar que estas rellenen los boquetes causados por la tosquedad de la narración. «El Periódico, avril 16»
9
Gerard Butler se considera más aventurero que un galán
Siento que me presento como el hombre de hombres, pero con un cierto elemento de romance, con un poco de tosquedad o como de tipo rudo. Pero me ... «La Prensa de Honduras, mars 16»
10
La serie 'Allí Abajo', de Antena 3, más que pedante, soez
Es cierto que “Allí Abajo” no innova, incluso que abusa de tópicos y estereotipos, pero consigue hacerlo sin estridencias ni tosquedad. El argumento se narra ... «Eurasia Hoy, févr 16»

IMAGES SUR «TOSQUEDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tosquedad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tosquedad>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR