Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuenco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUENCO

La palabra cuenco procede de cuenca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUENCO EN ESPAGNOL

cuen · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUENCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuenco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUENCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuenco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cuenco

Bowl

Cuenco

Le bol ou le bol est considéré comme un récipient avec les fonctions d'un bol, mais semi-sphérique et sans poignées. Il est utilisé à la fois pour contenir des liquides ou des grains ainsi que pour boire. Dans la cuisine japonaise et la cuisine chinoise, le bol est le récipient royal de la vaisselle. Bols conçus vers 1950 par Sigvard Bernadotte. Bol en bois de pin de Piñonero. L'artisanat allemand Theo Eichmann. 20ème siècle Bol en verre avec une haute résistance thermique translucide. Cuenco o bol se considera a todo recipiente con las funciones de un tazón, pero de forma semiesférica y sin asas. Se emplea tanto para contener líquidos o granos como para beber. En la cocina japonesa y la cocina china, el bol es el recipiente rey de la vajilla. Cuencos diseñados hacia 1950 por Sigvard Bernadotte. Cuenco de madera de pino piñonero. Artesanía alemana de Theo Eichmann. Siglo XX. Cuenco en vidrio traslúcido de alta resistencia térmica.

définition de cuenco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bol dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole n'est pas très grand récipient d'argile ou d'autre matière, profonde et large, et sans bord ou lèvre. Une autre signification de bowl dans le dictionnaire est la concavité. Le bol est aussi une soupe à filtrer. La primera definición de cuenco en el diccionario de la real academia de la lengua española es recipiente no muy grande de barro u otra materia, hondo y ancho, y sin borde o labio. Otro significado de cuenco en el diccionario es concavidad. Cuenco es también cuezo para colar.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuenco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUENCO


azulenco
a·zu·len·co
cenco
cen·co
cholenco
cho·len·co
elenco
len·co
flamenco
fla·men·co
ibicenco
i·bi·cen·co
jijonenco
ji·jo·nen·co
juvenco
ju·ven·co
lenco
len·co
martinenco
mar·ti·nen·co
mestenco
mes·ten·co
mitadenco
mi·ta·den·co
mostrenco
mos·tren·co
pastenco
pas·ten·co
penco
pen·co
podenco
po·den·co
renco
ren·co
salacenco
sa·la·cen·co
sapenco
sa·pen·co
zopenco
zo·pen·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUENCO

cuenca
cuencana
cuencano
cuenda
cuenta
cuentacacao
cuentachiles
cuentacorrentista
cuentacuentos
cuentadante
cuentagotas
cuentahabiente
cuentahílos
cuentakilómetros
cuentapasos
cuentapropista
cuentarrevoluciones
cuentavueltas
cuentear
cuentera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUENCO

banco
barranco
blanco
brinco
bronco
cellenco
cinco
estanco
frajenco
franco
manco
ornitorrinco
rulenco
tercenco
terenco
tronco
tulenco
veinticinco
zorenco
zullenco

Synonymes et antonymes de cuenco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUENCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuenco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cuenco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUENCO»

cuenco escudilla recipiente vasija vaso tibetano precio minecraft propiedades cuarzo mercadolibre cuenco considera todo funciones tazón pero forma semiesférica asas emplea tanto para contener líquidos granos primera lengua española grande barro otra materia hondo ancho borde labio otro concavidad también cuezo colar oración intercesión perfume aunque resulta fácil hablar autora expone claridad sencillez diversas formas orante tiene exponer ante dios necesidades plata literatura poesía mundo laca hanoi suelos segunda parte novela antonio gálvez alcaide titulada solitario aparece figura coprotagonista magdalena soledades poemas construcción estanques piscicultura agua velocidad media descargada desde amortiguador deberá reducirse hasta

Traducteur en ligne avec la traduction de cuenco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUENCO

Découvrez la traduction de cuenco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuenco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuenco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

cuenco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bowl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटोरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زبدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чаша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tigela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mangkuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schüssel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボウル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bowl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிண்ணத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाडगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çanak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ciotola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чаша
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castron
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεκάνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bolle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuenco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUENCO»

Le terme «cuenco» est assez utilisé et occupe la place 16.913 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuenco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuenco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuenco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUENCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuenco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuenco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuenco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUENCO»

Découvrez l'usage de cuenco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuenco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La oración de intercesión. Perfume en cuenco de oro
Aunque hoy no resulta fácil hablar de la oración de intercesión, la autora expone, con claridad y sencillez, las diversas formas que el orante tiene para exponer ante Dios sus necesidades.
Victoria Triviño, 2003
2
El cuenco de laca
Hanoi, 1946.
Fernando Schwartz, 2011
3
Por los suelos con un cuenco de luz
POR LOS SUELOS CON UN CUENCO DE LUZ es la segunda parte de la novela de Antonio Gálvez Alcaide titulada EL SOLITARIO. En POR LOS SUELOS CON UN CUENCO DE LUZ aparece la figura coprotagonista de la novela: Magdalena.
Antonio Gálvez Alcaide
4
Construcción de estanques para la piscicultura en agua ...
La velocidad media del agua descargada desde el cuenco amortiguador deberá reducirse hasta un nivel inferior a la velocidad máxima admisible en el canal de alimentación para evitar la erosión del mismo (Sección 82 y Cuadro 35). 3.
A. G. Coche, J. F. Muir, 1993
5
La esencia de la felicidad
El. cuenco. del. mendigo. Un mendigo llamó a las puertas del palacio. Daba la casualidad de que el rey iba a salir en ese momento al jardín, a dar su paseo matutino, y abrió la puerta. El mendigo dijo: — Parece un día de suerte para ti.
Ruben Armendariz Ramirez, 2007
6
El yacimiento de La Alcudia (Elche, Alicante): pasado y ...
Fragmento de cuenco. Pasta anaranjada. Bamiz mate, negro hasta el primer friso al exterior, rojo desde el segundo friso exterior y en el interior. Decoración: friso de S verticales; hojas imbricadas (fig. 33). N.10. Cuenco de borde entrante.
Trinidad Tortosa, 2004
7
El Santuario de Juno en Gabii
Mitad de un cuenco carenado, muy abierto y poco profundo de base plana. Superficies rojizas ( 1 ,4). 2. Mitad de un cuenco id.; Superficies negras (1,6). 3. Un fragmento de borde de cuenco id.; Superficies negras. 4. Un fragmento de borde ...
Martín Almagro Gorbea, 1982
8
Proyecto Kovalevskaya: investigación matemático-literaria en ...
De modo que se le ocurrió una idea mejor: cuando se le acababan los dic/. dedos, metía una pieurccita en su cuenco oc maucra, y vuiviu u empegar a contar con los dedos a partir de uno, pero sabiendo que la piedra del cuenco valía por ...
Margarita Marín Rodríguez, Juan Lirio Castro, 2006
9
Arqueología subacuática: Amatitlán, Atitlán
PROCEdEnCIAY. dIMEnSIOnES. dE. LOS. OBJETOS. lámina objeto depósito subacuático Número de catálogo dimensiones 1 Cuenco San Juan Amatitlán LASJ3 Altura 7.5 cm Diámetro 26 cm 2a Cuenco San Juan Amatitlán o Zarzal ...
G. Mata Amado, Sonia Medrano, Roberto Quesada, 2011
10
Los recursos abióticos en la prehistoria: Caracterización, ...
41413 olla + + + — +(2) 41171 vaso C. + + — + +(2) 40714 orza C. — — — nd nd 41422 cuenco — — — nd nd 40643 cuenco + + — — *(2| 40627 fuente + — — — — 40794 vaso C. + — — — — 41440 vaso G. + — — — — 40805 cuenco ...
Joan Bernabeu, Orozco Köhler, Teresa Orozco, Xavier Terradas Batlle, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUENCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuenco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuenco: DOJ, PNP failed to help
Former congressman Antonio V. Cuenco yesterday lamented that the Department of Justice (DOJ), National Bureau of Investigation (NBI) and Philippine ... «Sun.Star, juil 16»
2
Ombudsman links Cuenco and Yapha to pork scam
Former Cebu City south district representative Antonio Cuenco and former representative Antonio Yapha Jr. of Cebu's third district may face trial after the ... «Inquirer.net, juil 16»
3
Cuenco, Yapha charged with graft for 2004 project
FORMER congressmen Antonio Cuenco of Cebu City's second district and Antonio Yapha Jr. of Cebu's 3rd district were indicted for violation of the Anti-Graft ... «Inquirer.net, juil 16»
4
Cuenco mulls suing broadcaster
OVER reports that he gave favors to Cebu-based businessman Peter Lim, Cebu City Councilor James Cuenco questioned the statements of a local broadcaster. «Sun.Star, juil 16»
5
2 House witnesses vs Cebu 'drug lord' ended up dead in 2006, 2011 ...
Cuenco, who used to represent the Cebu City's south district and was the author of the law now being used to prosecute drug traffickers, said Peter Lim and his ... «Inquirer.net, juil 16»
6
"Volver a Madryn" se presenta en El Cuenco Teatro
“Volver a Madryn” es una comedia que se está presentando con funciones los jueves, viernes y sábados en la sala teatral El Cuenco. Sobre la obra. 2002. «Cba24n, juin 16»
7
El Museo muestra este verano un cuenco hemiesférico de Los ...
El Museo Arqueológico de Almería va a contar durante todo el verano con una pieza excepcional entre sus muros. Se trata de un cuenco hemiesférico de Los ... «El Almería, juin 16»
8
Cuenco norte: es de utilidad pública
Con la abstención del bloque opositor, se aprobó por mayoría la iniciativa frepamista para declarar la utilidad pública de las obras que eviten inundaciones en ... «Diario La Arena La Pampa, juin 16»
9
Proyecto para nuevo cuenco
La concejala Claudia Giorgis (Frepam) promovió una iniciativa que promueve descongestionar los cuencos de la calle Farinatti. La intención es evitar ... «Diario La Arena La Pampa, juin 16»
10
Concejala quiere un nuevo cuenco para tres barrios
La concejala Claudia Giorgis (Frepam) promovió una iniciativa que promueve descongestionar los cuencos de la calle Farinatti. La intención es evitar ... «Diario La Arena La Pampa, juin 16»

IMAGES SUR «CUENCO»

cuenco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuenco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuenco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z