Téléchargez l'application
educalingo
sicario

Signification de "sicario" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SICARIO

La palabra sicario procede del latín sicarĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SICARIO EN ESPAGNOL

si · ca · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SICARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sicario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SICARIO EN ESPAGNOL

Hitman

Un homme frappé est une personne qui tue quelqu'un pour le compte d'autrui, donc il reçoit un paiement, généralement en argent ou autre propriété. Waged Assassin et Assassin on pay, sont des synonymes. Il est une figure connue par la loi romaine qui a spécialement réglementé sa peine criminelle, par la cruauté particulière avec laquelle ces assassins ont été dirigés, par la lex Cornelia de sicariis et veneficis de l'année 81 avant notre ère. Son nom vient de la silice, du poignard ou du petit poignard, facilement dissimulable dans les plis de la toga ou sous la couche. Littéralement, Sicarius signifie "homme-dague". Son activité était liée en principe à la politique, agissant dans les assemblées populaires, en particulier lors du pèlerinage au temple, quand elles ont poignardé leurs ennemis se lamentant ostensiblement après le fait d'échapper à l'arrestation.

définition de sicario dans le dictionnaire espagnol

La définition de sicario dans le dictionnaire est assassin salarié.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SICARIO

apotecario · apoticario · bancario · becario · bibliotecario · boticario · cario · enfiteutecario · enfiteuticario · fornicario · hipotecario · icario · incario · interbancario · precario · relicario · santiscario · suburbicario · tocario · vicario

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SICARIO

sic · sicalipsis · sicalíptico · sicambra · sicambro · sicamor · sicana · sicano · siciliana · siciliano · sicionia · sicionio · siclo · sicoactivo · sicoanálisis · sicoanalítico · sicodélico · sicofanta · sicofante · sicofísica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SICARIO

aniversario · botecario · calendario · comentario · contrario · diario · diccionario · escenario · falcario · formulario · horario · inmobiliario · lactucario · mobiliario · necesario · propietario · rosario · salario · tripicario · usuario

Synonymes et antonymes de sicario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SICARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sicario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SICARIO»

sicario · asesino · esbirro · matón · secuaz · pelicula · profesional · ruben · blades · contratar · busco · persona · mata · alguien · encargo · otro · recibe · pago · generalmente · dinero · otros · bienes · asalariado · sueldo · figura · conocida · derecho · sicario · relato · marcó · paso · alberto · vázquez · figueroa · plena · madurez · como · escritor · recrea · terrible · drama · miseria · desarraigo · infancia · abandonada · calles · grandes · ciudades · américa · latina · confesión · testimonio · drago · escrito · periodista · juan · carlos · reyna · partir · entrevistas · realizó · éste · libro · aterrador · doloroso · narra · primera · mano · realidad · más · autobiografía · este · sólo · describe · tortura · asesinato · deja · descubierto · corrupción · total · estado · mexicano · diario · diablo · evening · after · killing · brother · rene · arias · escrúpulos · horas · bajas · jefes · buscar · ladrón · alijo · cocaína · para · matarlo · corazón · sombra · hitman · utilizada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sicario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SICARIO

Découvrez la traduction de sicario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sicario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sicario» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

杀手
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sicario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hitman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हिटमैन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاتل محترف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наемный убийца
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sicário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হিটম্যান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tueur à gages
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembunuh bayaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Killer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヒットマン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

청부 살인업자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hitman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hitman
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொலைகாரன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

hitman
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tetikçisi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

hitman
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wynajęty morderca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

найманий вбивця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hitman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hitman
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hitman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hitman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hitman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sicario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SICARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sicario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sicario».

Exemples d'utilisation du mot sicario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SICARIO»

Découvrez l'usage de sicario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sicario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sicario
Sicario, el relato que marcó el paso de Alberto Vázquez-Figueroa a la plena madurez como escritor, recrea un terrible drama de miseria y desarraigo: la infancia abandonada en las calles de las grandes ciudades de América Latina.
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
2
Confesión de un sicario: El testimonio de Drago, ...
Confesión de un sicario, escrito por el periodista Juan Carlos Reyna a partir de las entrevistas que le realizó a Drago y del testimonio escrito de éste, es un libro aterrador y doloroso que narra de primera mano la realidad más ...
Juan Carlos Reyna, 2011
3
El sicario: autobiografía de un asesino a sueldo
En este libro, el sicario no sólo describe la tortura y el asesinato: deja al descubierto la corrupción total del Estado mexicano.
Sicario, Molly Molloy, Charles Bowden, 2012
4
Sicario: diario del diablo
One evening, after killing his own brother, Rene Arias, a.k.a.
Víctor Ronquillo, 2009
5
Los escrúpulos del sicario
Un sicario en horas bajas recibe de sus jefes el encargo de buscar al ladrón de un alijo de cocaína para matarlo.
José Miguel Martín de la Vega, 2008
6
El Sicario / The Hitman
Es utilizada en la cátedra universitaria de Criminología.Durante varios meses esta novela ha ocupado, en su categoría, el primer lugar entre los "bestsellers" publicados en Amazon, Kindle ebooks.Mario Bahamón Dussán, (Pitalito 1945), ...
Mario Bahamón Dussán, 2011
7
Sicario
John Rain asesina a gente para ganarse la vida.
Barry Eisler, 2004
8
Sicario: La Venganza
The book begins with Rain arranging the death (on the subway) of a prominent government figure by short-circuiting his pacemaker and making it look like the man died of a heart attack.
Barry Eisler, 2005
9
Sicario
Documentaire roman over de noodlottige wijze waarop de cocaïnehandel in Colombia tot de vorming van benden van huurmoordenaars (sicarios) heeft geleid.
Rafael Botero Duque, 1991
10
Cuentos abominables
El. Sicario. Lya Ballesteros leyó el aviso -publicado en el diario Últimas Noticias- que decía: "Si Ud. desea morir y no puede flagelarse por cobardía o prejuicios religiosos, solicite mi ayuda. Escriba al Sr. Sicario, Apartado Postal N° 96. Mérida  ...
Alberto Jiménez Ure, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SICARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sicario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El sicario de la peluquería: mató a su víctima mientras le cortaban el ...
"El sicario entra y no le importa que haya personas dentro de la peluquería. Él entra como si nada y sale así", contó un testigo a Caracol TV. El arma tenía ... «Infobae.com, sept 16»
2
Sicario de Escobar dio le bienvenida a un argentino desde la tumba ...
Un siniestro personaje de la historia de Colombia le dio la bienvenida a Ezequiel Rescaldani en su llegada a Atlético Nacional de Medellín. Se trata de Jhon ... «Ambito.com, sept 16»
3
Popeye, el último sicario de Pablo Escobar: "Maté a 250 personas"
Es el caso de John Jairo Velásquez, alias Popeye, el último jefe de sicarios vivo del cártel y mano derecha de Escobar. Su libertad provisional llegó después de ... «20minutos.es, sept 16»
4
Videos: ¿Qué tal si te apuntara un sicario con una AK-47 y luego te ...
Un youtuber que se hizo pasar por sicario ha causado polémica en redes sociales. Su broma, que consistía en dispararle ficticiamente a civiles desde un auto ... «La Opinión, août 16»
5
Miraba la tele con su novio, entró un sicario y la ejecutó de cuatro tiros
Para los investigadores, fue un crimen por encargo. La joven, de 29 años, se había casado con un mexicano al que abandonó hace dos años, cuando regresó ... «Clarín.com, juil 16»
6
De sicario de Pablo Escobar a convertirse en estrella de YouTube
Era el sicario y mano derecha de Pablo Escobar en el sangriento cártel de Medellín y juntos estuvieron a punto de doblegar al Estado colombiano en la década ... «La Vanguardia, juin 16»
7
Contratan a un sicario para asesinar a la mujer de Paco González
El pasado 5 de febrero de 2014, la esposa del periodista Paco González y su hija mayor fueron atacadas en su coche por dos asaltantes. Mayte y María fueron ... «La Vanguardia, févr 16»
8
Productores nominan a “The Revenant” y “Sicario
LOS ÁNGELES - "The Revenant", "Sicario" y "Straight Outta Compton" están entre las 10 películas nominadas a los Premios del Sindicato de Productores de ... «Telemundo New York, janv 16»
9
Caso Haeger: decretan prisión preventiva para Jaime Anguita y ...
Una de las estrategias que usó Jorge Vásquez para hacer debilitar los antecedentes presentados por la Fiscalía fue indicar que el sicario confeso del crimen ... «Publimetro Chile, déc 15»
10
'Sicario', la película
Este próximo viernes 13 de noviembre llega a los cines españoles 'Sicario', nuevo trabajo tras las cámaras del canadiense Denis Villeneuve, uno de los ... «Blog de cine, nov 15»

IMAGES SUR «SICARIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sicario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sicario>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR