Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boticario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOTICARIO

La palabra boticario procede de botica.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOTICARIO EN ESPAGNOL

bo · ti · ca · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTICARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boticario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOTICARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «boticario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
boticario

Apothicaire

Boticario

Un apothicaire est quelqu'un qui est dans une pharmacie ou une pharmacie. Jusqu'à la fin du dix-septième siècle, il s'agit du nom qui reçoit le professeur qui est dans la pharmacie, qui est un établissement où il effectue les remèdes prescrits par les médecins. Du quinzième siècle, il fallut obtenir le titre d'apothicaire principal au moyen d'un examen pour pouvoir exercer la profession. Avec ce nom disparaît au début du 19ème siècle, dans lequel les études de pharmacie sont réglementées, apparaissant à sa place le pharmacien. En usage familial, il est possible d'appeler l'apothicaire au pharmacien du bureau de pharmacie. Un boticario es aquella persona que está en una oficina de farmacia o botica. Hasta el final del siglo XVII es el nombre que recibe el maestro que está en la botica, que es un establecimiento donde se realizaban los remedios que prescribían los médicos. Desde el siglo XV, había que obtener el título de maestro boticario mediante un examen para poder ejercer la profesión. Con este nombre desaparece al principio del siglo XIX, en el que se regulan los estudios de Farmacia, apareciendo en su lugar el farmacéutico. En uso coloquial, se puede llamar boticario al farmacéutico de oficina de farmacia.

définition de boticario dans le dictionnaire espagnol

La définition d'apothicaire dans le dictionnaire est une personne qui professe la science pharmaceutique et prépare et distribue des médicaments. Une autre signification de l'apothicaire dans le dictionnaire est aussi la femme de l'apothicaire. La definición de boticario en el diccionario castellano es persona que profesa la ciencia farmacéutica y que prepara y expende las medicinas. Otro significado de boticario en el diccionario es también mujer del boticario.
Cliquez pour voir la définition originale de «boticario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOTICARIO


apotecario
a·po·te·ca·rio
apoticario
a·po·ti·ca·rio
bancario
ban·ca·rio
becario
be·ca·rio
bibliotecario
bi·blio·te·ca·rio
cario
ca·rio
enfiteutecario
en·fi·teu·te·ca·rio
enfiteuticario
en·fi·teu·ti·ca·rio
fornicario
for·ni·ca·rio
hipotecario
hi·po·te·ca·rio
icario
ca·rio
incario
in·ca·rio
interbancario
in·ter·ban·ca·rio
precario
pre·ca·rio
relicario
re·li·ca·rio
santiscario
san·tis·ca·rio
sicario
si·ca·rio
suburbicario
su·bur·bi·ca·rio
tocario
to·ca·rio
vicario
vi·ca·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOTICARIO

botica
boticaje
boticaria
botifarra
botiga
botiguera
botiguero
botija
botijera
botijero
botijo
botijón
botijona
botijuela
botilla
botiller
botillería
botillero
botillo
botín

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOTICARIO

aniversario
botecario
calendario
comentario
contrario
diario
diccionario
escenario
falcario
formulario
horario
inmobiliario
lactucario
mobiliario
necesario
propietario
rosario
salario
tripicario
usuario

Synonymes et antonymes de boticario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOTICARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «boticario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de boticario

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOTICARIO»

boticario farmacéutico licenciado aquella persona está oficina farmacia botica hasta final siglo xvii nombre recibe maestro establecimiento donde realizaban remedios prescribían médicos desde había profesa ciencia farmacéutica prepara expende medicinas otro también mujer practicante substituto innovaciones cáncer cada más enfoque tratamiento tumores malignos debe multidisciplinar abarcar especialidades investigación clínica aprender formar internet familia comedia acto conversación entre cura villa reflexiones pablo vidàl feixas boticario mayor casa lejano xviii actualidad pasando época guerra adrian mathews muestra sensibilidad ingenio devenir secreto

Traducteur en ligne avec la traduction de boticario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOTICARIO

Découvrez la traduction de boticario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de boticario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boticario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

药剂师
1325 millions de locuteurs

espagnol

boticario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apothecary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अत्तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صيدلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аптекарь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boticário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঔষধ বিক্রেতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apothicaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Apotheker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

薬剤師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약종상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apotek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chế thuốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மருந்து தயாரிப்பாளரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डॉक्टरचा मदतनीस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eczacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

farmacista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aptekarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аптекар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spițer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαρμακοποιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apteker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apotekare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apoteker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boticario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOTICARIO»

Le terme «boticario» est assez utilisé et occupe la place 26.066 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boticario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boticario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boticario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOTICARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boticario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boticario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boticario en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BOTICARIO»

Guárdenos Dios de etcétera de escribano y de quid pro quo de boticario.
Boticario que equivoca el tarro, manda al enfermo a mascar barro.
Boticario sin botica, nada significa.
Con un pozo y un malvar, boticario de un lugar.
Del cura, lo que diga; del médico, lo que haga; y del boticario ni lo que diga ni lo que haga.
El médico, mozo; y el boticario, cojo.
El que una manzana come a diario, pocas visitas hará al boticario.
En casa del boticario, tilos.
En casa del boticario, todo son mejunjes y herbolarios.
Encaja como pedrada en ojo de boticario.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOTICARIO»

Découvrez l'usage de boticario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boticario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Innovaciones en Cáncer
Cada vez más el enfoque para el tratamiento de los tumores malignos debe ser multidisciplinar y abarcar especialidades de investigación y clínica.
Consuelo BOTICARIO BOTICARIO, María CASCALES ANGOSTO, 2009
2
La casa del boticario
Desde el lejano siglo XVIII hasta la actualidad, pasando por la época de la guerra, Adrian Mathews nos muestra con sensibilidad e ingenio el devenir de un secreto y el tesón de una mujer para vencer los obstáculos de la vida.
Adrian Mathews, 2011
3
Nutrición y dietética II: aspectos clínicos
Presentamos este manual de nutrición saludable con el objeto de que pueda ser una aportación complementaria y de interés a la extensa y variada oferta editorial que sobre el tema de la alimentación, nutrición y salud existe en el ...
Consuelo BOTICARIO BOTICARIO, Socorro Coral CALVO BRUZOS, 2005
4
Representacion y documentos entregados á S.M. en propia mano ...
... ramo de Farmacia drf tercer ejército , después segundo ayudante de 1 la real Botica de S. M. ; y boticario en la calle de Postas : ó nuevas indicaciones acerca de la conducta política de don Agustín José Mestre , boticario mayor de S. M. (x).
‎1820
5
Cuentos perfectos
La. mujer. del. boticario. Antón Chejov Uno de los grandes maestros rusos, Antón Chejov (1860-1904) es, tal vez, el mayor cuentista de todos los tiempos. Un modelo perfecto de su arte, y del arte del relato en general, lo constituye “La dama ...
Antonio Rojas Gómez (compilador), 2003
6
Legislacion ultramarina
27 y aprobados por la Direccion 'general de estudios; y encontrando algun defecto ligero aconsejarán con prudencia al boticario para que se provea de lo necesario en un corto término, que le señalará; dejando una lista á la justicia del  ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1865
7
Legislacion ultramarina
SI y aprobados por la Dirección general de estudios; y encontrando algún defecto ligero aconsejarán con prudencia al boticario para que se provea de lo necesario en un corto término, que le señalará; dejando una lista á la justicia del  ...
Spain, 1865
8
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
27 y aprobados por la Direccion general de estudios; y encontrando algun defecto ligero aconsejarán con prudencia al boticario para que se provea de lo necesario en un corto término, que le señalará; dejando una lista á la justicia del  ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1865
9
Los servicios farmacéuticos del Hospital de los Reyes, de ...
Pero a pesar de toda la dificultad el Contador sale airoso y presenta un estado detallado desde 12 de enero de 1779 hasta finales de 1815 y por otra parte, y posteriormente también ajusta las cantidades libradas al Boticario desde 29 de ...
José Luis Valverde López, 2009
10
Decretos de la Reina Nuestra Señora Doña Isabel II
Los primeros Ayudantes seráni como queda esta-, blecido , uno solo fijo del Cuerpo con honores de primer Boticario , á las inmediatas ordenes del Boticario ¡ mayor para el desempeño de las obligaciones de la Secretaría: de su ramo y otras ...
España, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTICARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boticario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acusan a un boticario de estafar al Sergas con ventas ficticias
Simulaba que sus clientes le compraban medicamentos que los facultativos les habían prescrito y, cuando acumulaba muchos, los tiraba en un contenedor. «La Voz de Galicia, juil 16»
2
Hasta el Papa hace de boticario
Actualmente la velocidad a la que se circula por los medios de comunicación y el fácil acceso a la información están derribando estilos de vida que hace poco ... «Acta Sanitaria, juin 16»
3
Critican la falta de alumbrado en El Boticario
Critican la falta de alumbrado en El Boticario ... público del camino Ferrer Aguilera, en el paraje de El Boticario, “instalado hace 9 meses, aún no da luz” pues, ... «La Voz de Almería, juin 16»
4
A un boticario muy querido
A un boticario muy querido. A los 90 años se marchó Pepe Gatta, el que fuera farmacéutico de Villavieja de Yeltes. 02.04.2016 | 13:43. Farmacia de Villavieja ... «Gaceta de Salamanca, avril 16»
5
El parque de El Boticario languidece sucio y descuidado
Se trata del parque de El Boticario, situado en Los Llanos de La Cañada y que, señala la propia Junta de Andalucía en su página web, cuenta con casi catorce ... «La Voz de Almería, mars 16»
6
Detienen a mujer implicada en crimen de boticario en Villa El ...
Una mujer identificada como Johanna Ramírez Arela fue detenida por agentes de la Policía cuando retornaba a su vivienda en Villa El Salvador. Ella está ... «América Televisión, mars 16»
7
El boticario rural pluriempleado que no llega a fin de mes
"Hace dos años pensé en cerrar mi farmacia porque la situación era insostenible", dice Francisco Javier Guerrero, el boticario de El Madroño, el municipio con ... «El Español, mars 16»
8
El Boticario busca su consolidación ofreciendo productos que ...
Hoy, El Boticario Cosmecéuticos es toda una realidad. Con tres productos comienza a abrirse paso como una opción novedosa que aparte del beneficio ... «El Financiero Costa Rica, févr 16»
9
Cofares empieza a formar al boticario para tener 'Tu farmacia en ...
El pasado miércoles se cerró la primera edición del módulo formativo “Tu Farmacia en Internet”, organizado por Cofares Digital y el Foro de Economía Digital. «Diariofarma, nov 15»
10
La Junta estudia la gestión público-privada del Parque del Boticario
La Junta de Andalucía está estudiando mantener el Parque del Boticario a través de una colaboración público-privada. Así lo explican desde la propia ... «La Voz de Almería, nov 15»

IMAGES SUR «BOTICARIO»

boticario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boticario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/boticario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z