Téléchargez l'application
educalingo
significación

Signification de "significación" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIGNIFICACIÓN

La palabra significación procede del latín significatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIGNIFICACIÓN EN ESPAGNOL

sig · ni · fi · ca · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGNIFICACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Significación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIGNIFICACIÓN EN ESPAGNOL

définition de significación dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sens dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de sens. Une autre signification de sens dans le dictionnaire est la signification d'un mot ou d'une phrase. Le sens est aussi un objet qui est signifié.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIGNIFICACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIGNIFICACIÓN

sigmoideo · signáculo · signar · signataria · signatario · signatura · sígnico · signífera · signífero · significada · significado · significador · significadora · significante · significar · significativa · significativamente · significatividad · significativo · signo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIGNIFICACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de significación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIGNIFICACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «significación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIGNIFICACIÓN»

significación · carácter · categoría · clase · importancia · sentido · trascendencia · valor · primera · lengua · española · acción · efecto · significar · otro · palabra · frase · significación · también · objeto · quot · nouveau · roman · voyeur · ensayo · sobre · hecho · literario · denominado · incluyendo · estudio · problema · social · novela · premisas · metodológicas · para · lectura · incógnita · extraño · aproximación · más · allá · características · condiciones · vida · trabajo · migrantes · libro · considera · prácticas · representaciones · sociales · toman · elucidar · proceso · constitución · escénico · medios · manual · observación · psicomotriz · presente · texto · llama · atención · tres · aspectos · lingüística · leer · escribir · desarrollo · oral · escrita · israel · internacional · ceremonias · observa · opúsculos · origen · antiguedad · bendición · tenido · ciencias · jurídicas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de significación à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIGNIFICACIÓN

Découvrez la traduction de significación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de significación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «significación» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

意义
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

significación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

significance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أهمية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

значение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

significado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তাত্পর্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

importance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepentingan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bedeutung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意義
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의미
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pinunjul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý nghĩa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முக்கியத்துவம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

महत्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

önem
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

significato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

znaczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

значення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

semnificație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betekenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

signifikans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betydning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de significación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGNIFICACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de significación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «significación».

Exemples d'utilisation du mot significación en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SIGNIFICACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot significación.
1
Benito Pérez Galdos
El mal, en cualquier forma que tome dentro de lo humano, no tiene significación alguna para una alma fuerte, aplomada y segura de sí misma.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIGNIFICACIÓN»

Découvrez l'usage de significación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec significación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El "nouveau roman" y la significación: "Le Voyeur" de ...
Ensayo sobre el hecho literario denominado "nouveau roman", incluyendo un estudio sobre el problema de la significación social de la novela, premisas metodológicas para la lectura social.
José María Fernández Cardo, 1983
2
La incógnita del extraño: una aproximación a la ...
Más allá de las características y las condiciones de vida y trabajo de los migrantes, el libro considera las prácticas y representaciones sociales que los toman por objeto con el fin de elucidar el proceso de constitución y la ...
Enrique Santamaría, 2002
3
Manual de observación psicomotriz: significación ...
El presente texto llama la atención por tres aspectos.
Vítor da Fonseca, 1998
4
Significación canaria en el poblamiento hispánico de Cuba: ...
Investigacion realizada en archivos parroquiales sobre el asentamiento en Cuba de canarios.
Jesús Guanche, Jesús Guanche Pérez, 1992
5
Manual de Semiótica general
CAPÍTULO. III. La. significación. 1 . Comunicación y significación De lo anterior se puede deducir que no es posible aislar los signos de los códigos que les dan su estatus, ni estos códigos de los canales por los que sus signos transitan, ...
Jean-Marie Klinkenberg, 2006
6
La industria de la madera en Galicia. La significación del ...
UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA DEPARTAMENTO DE XEOGRAFÍA La industria de la madera en Galicia. La significación del subsector del mueble. TESIS DOCTORAL ÁNGEL MIRAMONTES CARBALLADA Santiago de ...
Miramontes Carballada, Ángel
7
Significación Patológica del Cólico Hepático. Patogenia - ...
SIGNIFICACIÓN PATOLOGICA DEL CÓLICO HEPÁTICO PATOGENIA — TERAPÉUTICA POR BL DOCTOR D. NICOLÁS RODRÍGUEZ Y ABAYTÚA De la Real Academia de Medicina de MadAd. MADRID ADMINISTRACIÓN DE LA REVISTA ...
Nicolás Rodríguez y Abaytúa
8
Exámen de la posibilidad de fixar la significación de los ...
José LOPEZ de la HUERTA. ( zada en nuestra lengua: pero si, con mayor utilidad, queremos examinar la determinada ó indeterminada extension con que la voz representa su idea, es muy difícil que hallemos á la autoridad constante y  ...
José LOPEZ de la HUERTA, 1811
9
El lenguaje y el inconsciente freudiano
SIGNIFICACIÓN Y SIGNIFICANCIA Así se llega a un punto fundamental de la reflexión lacaniana; nada menos que la impugnación de la noción, central en lingüística, de significación. El trayecto puede hoy detectarse en la sucesión de los ...
Néstor A. Braunstein, 1982
10
Juicio crítico y significación política de D. Álvaro de Luna
Y SIGNIFICACIÓN POLÍTICA DE D. ALVARO DE LUNA pon DON JUAN RIZZO Y RAMÍREZ. Premió esta obra la Real Academia de la Historia en el concurso público de 1863. Inipuulbile csl, qain codal , ille quem reccntls r<i velera udf n ...
Juan Rizzo y Ramírez, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGNIFICACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme significación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hacia una re significación del rol público
Como miembros de las comunidades universitarias pertenecientes al G9, hoy nos encontramos en un momento histórico de discusión en torno a la educación ... «El Mostrador, sept 16»
2
Simbología y Significación
Maestros Costureros nos abre las puertas a todo un universo ancestral donde la simbología y la significación del vestir forman parte de un rito místico. «Fucsia, août 16»
3
“Mi vuelta a Locarno tiene una gran significación
“Mi vuelta a Locarno tiene una gran significación” ... “Mi vuelta a Locarno con mi nueva película tiene una gran significación. Para mí no se trata de ir una vez a ... «swissinfo.ch, août 16»
4
La carta de Cristina "no tiene significación jurídica", dijo el abogado ...
"La carta no la aportamos al expediente porque entendemos que no tiene ninguna significación jurídica porque no aporta ninguna prueba nueva, ni desvincula ... «Télam, août 16»
5
Los actos y gestos llenos de significación que se empleaban en el ...
El fundador arrojaba briznas de hierba al aire, tocaba el suelo tres veces con la punta de la espada y desafiaba finalmente a quien quisiera oponerse. «El Liberal Digital, juil 16»
6
Pastor queda en prisión preventiva por realizar actos de ...
En prisión preventiva quedó un pastor de culto religioso tras ser formalizado este lunes por realizar actos de significación sexual a un niño de 7 años. El menor ... «24Horas.cl, juil 16»
7
Ecuador: Exponen significación de otorgamiento de asilo Assange
Ecuador: Exponen significación de otorgamiento de asilo Assange. Agencia Prensa Latina. Viernes, 24 junio, 2016 . . 1. El asilo otorgado por el gobierno de ... «Escambray, juin 16»
8
El Papa llega a Armenia, en una visita de gran significación política
El Pontífice arriba mañana a la capital armenia. El sábado visitará el Memorial que recuerda al genocidio, en un nuevo desafío a Turquía. Parte el domingo. «Clarín.com, juin 16»
9
Éxodo Jujeño: Significación
Señor Director: Se consagró ya un nuevo feriado en la Republica: el del próximo 17 de junio. Feriado que desde algunos sectores de la sociedad es puesto en ... «Jujuy al día, juin 16»
10
Monólogos pequeños de fuerte significación
0. La experiencia comenzó a desarrollarse en Madrid, España, hace algo más de una década, y continúa realizándose con éxito. La idea fue construir ... «LA NACION, juin 16»

IMAGES SUR «SIGNIFICACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Significación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/significacion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR