Téléchargez l'application
educalingo
significado

Signification de "significado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIGNIFICADO

La palabra significado procede del participio de significar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIGNIFICADO EN ESPAGNOL

sig · ni · fi · ca · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGNIFICADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Significado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIGNIFICADO EN ESPAGNOL

Signification

Selon Ferdinand de Saussure, il s'agit du contenu mental qui est donné à ce signe linguistique. C'est-à-dire que c'est le concept ou l'idée qui est associé au signe dans tout type de communication, car c'est le contenu mental. Cela dépend de chaque personne, puisque chacun attribue une valeur mentale à la signification, mais par convention, cette signification doit être égale à une communication optimale. Selon Charles Peirce, il s'agit de l'interprétation du signe ou du représentant. Le "second" Wittgenstein définit la signification de tout comme provenant de l'utilisation, de sa fonction. C'est une autre façon de formuler que le sens provient de l'utilité de quelque chose. Gottlob Frege dans On Meaning and Reference met en garde que la signification comprend quelque chose de plus qu'une référence d'une expression.

définition de significado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sens dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est connue, importante, réputée. Une autre signification de sens dans le dictionnaire est la signification ou la signification d'un mot ou d'une phrase. Le sens est aussi quelque chose qui est signifié d'une certaine manière.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIGNIFICADO

aplicado · calificado · certificado · clasificado · complicado · comunicado · cualificado · dedicado · delicado · duplicado · justificado · notificado · perjudicado · picado · planificado · pontificado · radicado · sofisticado · ubicado · unificado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIGNIFICADO

signáculo · signar · signataria · signatario · signatura · sígnico · signífera · signífero · significación · significada · significador · significadora · significante · significar · significativa · significativamente · significatividad · significativo · signo · sigua

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIGNIFICADO

achicado · contraindicado · contrapicado · crucificado · cuantificado · damnificado · desubicado · domesticado · enmicado · escarificado · incomunicado · injustificado · laicado · plastificado · porticado · predicado · prefabricado · rubricado · sindicado · triplicado

Synonymes et antonymes de significado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIGNIFICADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «significado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIGNIFICADO»

significado · alcance · concepto · conocido · destacado · distinguido · ilustre · importante · motivo · popular · razón · representación · señalado · significación · significante · signo · sueños · respeto · nombres · amor · palabras · numeros · colores · refranes · según · ferdinand · saussure · contenido · mental · dado · primera · lengua · española · reputado · otro · sentido · palabra · frase · también · algún · modo · nombre · ejerce · influencia · sobre · individuo · llegando · incluso · moldear · personalidad · largo · vida · perspectivas · constructivistas · intersección · entre · rigurosa · revisión · constructivismo · perspectiva · teórica · interesante · sugerente · soporte · desarrollo · actividad · docente · presentado · potente · marco · explicativo · entender · procesos · simbología · números · solo · cifras · expresan · cuantitativo · oculto · dinero · suenos · libro · enseña · método · único · moderno · natural · fácil · especifico · sacar · partido · mismos · mejorar · orígenes · arte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de significado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIGNIFICADO

Découvrez la traduction de significado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de significado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «significado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

significado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

meaning
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معنى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смысл
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

significado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অর্থ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sens
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang bermaksud
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bedeutung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意味
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의미
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

meaning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghĩa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதாவது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अर्थ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlam
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

senso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

znaczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сенс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sens
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έννοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wat beteken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betyder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

som betyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de significado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGNIFICADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de significado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «significado».

Exemples d'utilisation du mot significado en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SIGNIFICADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot significado.
1
Boris L. Pasternak
La totalidad de la vida es simbólica porque todo en ella tiene significado.
2
Charlie Chaplin
La vida no es significado; la vida es deseo.
3
Napoleón
Con constancia y tenacidad se obtiene lo que se desea; la palabra imposible no tiene significado.
4
Groucho Marx
Humor es posiblemente una palabra; la uso constantemente. Estoy loco por ella y algún día averiguaré su significado.
5
Aristóteles
La belleza del hombre está o en la sonoridad, o en el significado.
6
Ferdinand Galiani
Resulta una gran verdad que el destino es una ley cuyo significado se nos escapa, porque nos faltan una inmensidad de datos.
7
Rabindranath Tagore
El Amor es el significado ultimado de todo lo que nos rodea. No es un simple sentimiento, es la verdad, es la alegría que está en el origen de toda creación.
8
Leon Tolstoi
No se vive sin la fe. La fe es el conocimiento del significado de la vida humana. La fe es la fuerza de la vida. Si el hombre vive es porque cree en algo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIGNIFICADO»

Découvrez l'usage de significado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec significado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El significado de los nombres
El nombre ejerce una influencia importante sobre el individuo, llegando incluso a moldear su personalidad a lo largo de la vida.
Toñi F. Castellón, 1990
2
Perspectivas constructivistas: la intersección entre el ...
Rigurosa revisión del constructivismo como perspectiva teórica y un interesante y sugerente soporte para el desarrollo de la actividad docente, el constructivismo es presentado como un potente marco explicativo para entender los procesos ...
Rosario Cubero, 2005
3
La Simbología y el Significado de los Números
Los números no son solo cifras que expresan un valor cuantitativo.
Hajo Banzhaf, 2007
4
El Significado De Los Suenos
Este libro enseña un método único, moderno, natural y fácil para entender el significado especifico de tus sueños y sacar partido de los mismos para mejorar tu vida.
Anna Mancini, 2007
5
Orígenes y significado del arte paleolítico
Habiendo aumentado el tamaño de su cerebro y habiendo liberado sus manos gracias a la posición vertical, el hombre inventó y perfeccionó los utensilios y las armas de sílex y hueso, que le aseguraban un dominio cada vez más amplio de ...
Eduardo Ripoll Perelló, 1986
6
El Arte de la Infancia y la Adolescencia: La Construcción ...
Basandose en las mas recientes investigaciones, John Matthews describe en este libro los origenes, el desarrollo y el significado del arte desde la infancia hasta la adolescencia.
John Matthews, 2002
7
El mito: Su significado y funciones en la Antigüedad y otras ...
Con enorme agudeza crítica y desde su experiencia de helenista familiarizado tanto con la literatura griega como con las constantes del pensamiento filosófico y prefilosófico de los antiguos griegos, G. S. Kirk pasa revista en este libro ...
G. S. Kirk, 2006
8
El significado oculto de los Evangelios: Y yo os digo...
Durante más de 30 años los pensamientos de Osho han iluminado y ayudado a la transformación de los buscadores espirituales.
OSHO, 2006
9
Pensar y habitar la ciudad: afectividad, memoria y ...
Reflexionar sobre el espacio urbano contemporáneo desde una perspectiva sociocultural implica poner el acento en la experiencia de los habitantes en relación con el espacio.
Patricia Ramírez Kuri, Miguel Ángel Aguilar Díaz, 2006
10
La matemática: su contenido, métodos y significado
La matemática:contenido, métodos.../Aleksandrov. v.1.
A. D. Aleksandrov, A. N. Kolmogorov, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGNIFICADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme significado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los perros pueden entender el significado de las palabras
"El elogio solo funciona como gratificación si la entonación es acorde con el significado". Según Andics, los hallazgos indican que la capacidad mental para ... «El Universal, août 16»
2
El significado oculto del tema de la Eurocopa
Las emisiones televisivas de los partidos de la Eurocopa, el torneo de fútbol que actualmente se está disputando en Francia, están acompañadas de la canción ... «El Observador, juin 16»
3
Tipos de besos y su significado
Posee un significado sexual, no por nada es el favorito de los hombres. Ambas lenguas entran en un contacto tan intenso que se experimenta un intercambio ... «Salud180, juin 16»
4
Alejandro Ayún explicó significado del número de las casas
Alejandro Ayún explicó significado del número de las casas. La numeración del lugar en que uno vive puede afectar positiva o negativamente la funcionalidad ... «Chilevision, juin 16»
5
Podemos pide instar a la RAE a cambiar el significado de la palabra ...
Podemos ha presentado una proposición no de Ley en el Parlamento de La Rioja para instar a la Real Academia de la Lengua (RAE) a modificar el significado ... «La Rioja, juin 16»
6
“Hala Madrid”, conoce su significado
Por fin ha llegado el día, hoy el Atlético de Madrid y el Real Madrid definirán al nuevo campeón de Europa en la final de la Champions League. Hoy las ... «Vanguardia.com.mx, mai 16»
7
El significado único de los tatuajes de atrapasueños
Siguiendo su significado podemos saber qué significa el tatuaje del atrapasueños. Además de ser un tatuaje muy bonito y sensual en el cuerpo de una mujer, ... «Diario Femenino, mai 16»
8
¿Usas bien los emojis? Aquí su verdadero significado
A estas alturas, casi cualquiera que tenga un teléfono celular ha utilizado alguna vez los emojis, esas caras y símbolos con los que expresamos sentimientos ... «La Opinión, avril 16»
9
El significado de algunos emoticones no es el que creés
Los emoticones que se utilizan todos los días en conversaciones de chat y redes sociales pueden tener múltiples interpretaciones, muchas de ellas no son para ... «Radio Mitre, avril 16»
10
El verdadero significado de algunos de los "emojis" más populares
Pero algunos de los más populares que se encuentran en la mayoría de teléfonos tienen un significado o una historia que no es evidente a simple vista. «BBC Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «SIGNIFICADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Significado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/significado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR