Téléchargez l'application
educalingo
categoría

Signification de "categoría" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CATEGORÍA

La palabra categoría procede del latín categorĭa, la cual a su vez procede del griego κατηγορία, cualidad atribuida a un objeto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CATEGORÍA EN ESPAGNOL

ca · te · go ·  · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATEGORÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Categoría est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CATEGORÍA EN ESPAGNOL

Catégorie

Dans le langage colloquial, on entend par catégorie le degré de hiérarchie dans un ordre qui peut être: ▪ social, ou lieu occupé par une personne ou un poste institutionnel particulier, généralement lié à l'exercice du pouvoir dans tous ses domaines; ▪ Taxonomique: niveau d'importance de tout ce qui concerne les autres. En philosophie, une catégorie est l'une des notions les plus abstraites et générales par lesquelles les entités sont reconnues, différenciées et classées. Par catégories, on recherche une classification hiérarchique des entités du monde. Des entités très similaires avec des caractéristiques communes formeront une catégorie et, à leur tour, plusieurs catégories avec des caractéristiques similaires formeront une catégorie supérieure.

définition de categoría dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la catégorie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est chacune des classes établies dans une profession, une carrière ou une activité. Une autre signification de la catégorie dans le dictionnaire est le statut social de certaines personnes par rapport aux autres. La catégorie est également l'un des différents éléments de classification couramment utilisés dans les sciences.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CATEGORÍA

alegoría · asesoría · auditoría · autoría · consultoría · contraloría · defensoría · factoría · fantasmagoría · frigoría · gestoría · inspectoría · mayoría · mejoría · minoría · rectoría · relatoría · subcategoría · teoría · tutoría

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CATEGORÍA

catedralicia · catedralicio · catedralidad · catedrar · catedrática · catedrático · catedrilla · cátedro · categorema · categoremático · categorial · categórica · categóricamente · categórico · categorismo · categorización · categorizador · categorizar · catela · catenaria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CATEGORÍA

aporía · caloría · cantoría · curadoría · fechoría · kilocaloría · lectoría · menoría · mercadoría · pastoría · peoría · piscifactoría · receptoría · regidoría · revisoría · señoría · tanoría · valoría · villoría · vueseñoría

Synonymes et antonymes de categoría dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CATEGORÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «categoría» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATEGORÍA»

categoría · abstracción · calidad · clase · condición · consideración · dignidad · escala · esencia · esfera · especie · estado · estrato · importancia · jerarquía · naturaleza · nivel · posición · rango · valía · valor · gramatical · lenguaje · coloquial · entiende · grado · dentro · orden · primera · lengua · española · cada · clases · establecidas · profesión · carrera · actividad · otro · unas · personas · categoría · también · diferentes · elementos · suelen · emplearse · ciencias · personaje · teoría · ensayo · como · polémica · programática · exilio · constante · eugenio · anécdota · acontecimiento · cuento · contemporáneo · este · libro · viva · sobre · explica · obligación · quot · solidum · lingüística · sustantivo · especial · golfista · cántabro · sido · indudablemente · mejor · varios · momentos · pero · jamás · ganado · ninguno · otros · torneos · máxima · open · estados · unidos · mismo · país · casos · estudio · gramática · general · educación · ideología · constitución ·

Traducteur en ligne avec la traduction de categoría à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CATEGORÍA

Découvrez la traduction de categoría dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de categoría dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «categoría» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

类别
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

categoría
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

category
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

श्रेणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فئة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

категория
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

categoria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিভাগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

catégorie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kategori
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kategorie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カテゴリ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

범주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kategori
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

श्रेणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kategori
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

categoria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kategoria
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

категорія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

categorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηγορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kategorie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kategori
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kategori
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de categoría

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATEGORÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de categoría
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «categoría».

Exemples d'utilisation du mot categoría en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CATEGORÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot categoría.
1
F. Scott Fitzgerald
La prueba de una inteligencia de primera categoría es la capacidad de mantener dos ideas opuestas en la mente al mismo tiempo, y todavía conservar la capacidad de funcionar.
2
Pablo Neruda
La timidez es una condición ajena al corazón, una categoría, una dimensión que desemboca en la soledad.
3
Ovidio
El regalo tiene la categoría de quien lo hace.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATEGORÍA»

Découvrez l'usage de categoría dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec categoría et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El acontecimiento como categoría del cuento contemporáneo: ...
Este libro es una teoría viva sobre el acontecimiento como categoría que explica el cuento contemporáneo.
Guadalupe Arbona Abascal, 2008
2
Categoría especial
El golfista cántabro ha sido, indudablemente, el mejor del mundo en varios momentos de su carrera, pero jamás ha ganado ninguno de los otros dos torneos de la máxima categoría, el Open de Estados Unidos y la PGA del mismo país.
M. Á. Bastenier
3
Las informaciones de carácter general: grafía, ...
Por este motivo, se dedica un tema entero a esta categoría informativa: 5.5.2 “La definición lexicográfica. Forma de la definición. Definición y contorno". De hecho, la "Investigación sobre el uso del diccionario" señala que el significado ...
Jaime Climent de Benito
4
Direccion de Marketing
VISA FRENTE AMERICAN EXPRESS Los factores de diferenciación de Visa en la categoría de tarjetas de crédito es que es la tarjeta más ampliamente aceptada, lo que pone de relieve el principal atributo de comodidad de esta categoría de ...
Philip Kotler, Kevin Lane Keller, 2009
5
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado ...
La clasificación de una sustancia dentro de la categoría de peligro "carcinógena" se basa en sus propiedades intrínsecas y, por lo tanto, no sirve para cuantificar el riesgo de cáncer para el ser humano asociado a su utilización. 3.6.2 Criterios  ...
‎2006
6
Directrices para la aplicación de las categorías de gestión ...
En muchos casos las áreas de categoría Ia requieren por tanto un proceso de restauración. Esta restauración debería realizarse por medio de procesos naturales o intervenciones limitadas en el tiempo: si resultara necesaria una ...
‎2008
7
Régimen legal del nuevo sistema de pensiones
Para ello, el primer paso es considerar la clasificación del instrumento realizada por dos organismos de reconocido prestigio y homologar la categoría menor que se le asigne con las definidas en la ley. Las categorías de clasificación ...
Guillermo Arthur Errázuriz, 1998
8
Biomecanica y bases neuromusculares de la actividad fisica y ...
Criterios Criterio 1: Categoría 1.1 Categoría 1 .2 Categoría 1 .3 Categoría 1.4 Categoría 1 .5 Criterio 2: Categoría 2.1 Categoría 2.2 Criterio 3: Categoría 3.1 Categoría 3.2 Categoría 3.3 Categoría 3.4 Categoría 3.5 Categoría 3.6 Categoría 3.7 ...
Mikel Izquierdo, 2008
9
Clasificación internacional de los elementos figurativos de ...
CATEGORÍA 1. Cuerpos celestes, fenómenos naturales, mapas geográficos CATEGORÍA 2. Seres humanos CATEGORÍA 3. Animales CATEGORÍA 4. Seres sobrenaturales, de fábula, de fantasía o no identificables CATEGORÍA 5. Vegetales ...
Oficina Española de Patentes y Marcas
10
Iniciación a la psicología de la comunicación
En los años setenta del siglo xx, el prototipo era entendido como el mejor ejemplar de una categoría determinada, el que mejor la representa y que está dotado de mayor relevancia. De hecho, es fácil observar que, dentro de una categoría ...
Luigi Anolli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATEGORÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme categoría est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un acertante de Valdelacalzada (Badajoz) gana un premio de ...
La combinación ganadora de este sorteo, del que no ha habido acertantes de primera categoría, ha sido 48-45-11-4-28-17, Complementario el 14 y Reintegro ... «20minutos.es, juil 16»
2
La Primitiva deja un acertante de Segunda Categoría en ...
La recaudación del sorteo ha ascendido a 14.726.871 euros y no existen boletos acertantes de Categoría Especial (seis aciertos más reintegro), por lo que con ... «MiraCorredor.tv, juil 16»
3
Un acertante de máxima categoría de Almuñécar obtiene 527.210 ...
Sorteo y escrutinio del Bonoloto correspondiente al jueves 30 de junio de 2016, en el que un único acertante de primera categoría en Almuñécar (Granada) ha ... «Ideal Digital, juin 16»
4
Matus se corona con categoría en la Fórmula 4 NACAM
Axel Matus coronó una gran temporada al ganar las últimas tres carreras de la temporada de la Fórmula 4 NACAM en el Autódromo Hermanos Rodríguez, para ... «Excélsior, juin 16»
5
Deportivo Quito no descendió a la segunda categoría
El directorio de Deportivo Quito logró llegar a un acuerdo con sus acreedores y evitó descender por esta semana a la segunda categoría del campeonato ... «El Universo, juin 16»
6
La máxima categoría hotelera requerirá atender en euskera
Donostia - Poder atender en euskera a sus clientes y respetar los derechos laborales de sus empleados serán requisitos imprescindibles para los ... «Noticias de Gipuzkoa, juin 16»
7
Un acertante de segunda categoría en Alicante gana 1.255.017,89 ...
Madrid, 7 jun (EFE).- En el sorteo de EuroMillones de hoy martes, 7 de junio, no existen boletos acertantes de primera categoría (5 + 2) y en España existe un ... «La Vanguardia, juin 16»
8
19 establecimientos turísticos suben de categoría en Gran Canaria
El Gobierno de Canarias ha autorizado desde enero de 2014 a 19 establecimiento hoteleros y extrahoteleros de Gran Canaria a aumentar su categoría ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, juin 16»
9
Validado en Guadalajara el único boleto acertante de segunda ...
La recaudación del sorteo ascendió a 2.367.995 euros y no se registraron boletos acertantes de primera categoría, por lo que con el bote generado que se ... «20minutos.es, juin 16»
10
La Bonoloto deja un premio de segunda categoría de 50.508 euros ...
El boleto premiado se ha sellado en el despacho receptor número 64.185 de Alba de Tormes. Se trata de uno de los tres acertantes de segunda categoría en ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «CATEGORÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Categoría [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/categoria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR