Téléchargez l'application
educalingo
simonía

Signification de "simonía" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIMONÍA

La palabra simonía procede de Simón Mago.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIMONÍA EN ESPAGNOL

si · mo ·  · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIMONÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Simonía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIMONÍA EN ESPAGNOL

Simony

Simony est, dans le christianisme, l'achat ou la vente du spirituel par des biens matériels. Il comprend les bureaux ecclésiastiques, les sacrements, les reliques, les promesses de prière, la grâce, la juridiction ecclésiastique, l'excommunication, etc. Le pape Grégoire VII, ancien clone monge Hildebrando de Soana, a mis fin à la vente de bureaux ecclésiastiques pendant la soi-disant enquête.

définition de simonía dans le dictionnaire espagnol

La définition de la simonie dans le dictionnaire espagnol est l'achat délibéré ou la vente de choses spirituelles, telles que les sacrements et les sacramentaux, ou temporellement inséparablement attachés aux choses spirituelles, telles que les avantages et les avantages ecclésiastiques. Une autre signification de simonie dans le dictionnaire est aussi le but de faire une telle vente.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIMONÍA

agonía · armonía · bronconeumonía · desarmonía · enarmonía · eudemonía · filarmonía · harmonía · hegemonía · ironía · megafonía · monotonía · neumonía · perineumonía · pleuroneumonía · polifonía · pulmonía · sinfonía · sintonía · telefonía

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIMONÍA

símil · similar · similaridad · similicadencia · similitud · similitudinaria · similitudinario · similor · simio · simón · simoniaca · simoníaca · simoniacamente · simoniaco · simoniática · simoniático · simpa · simpar · simpatético · simpatía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIMONÍA

afonía · atonía · baronía · cacofonía · cosmogonía · diaconía · diacronía · disfonía · distonía · felonía · francofonía · hidroponía · hipertonía · hipotonía · peonía · psicofonía · radiofonía · radiotelefonía · sincronía · teogonía

Synonymes et antonymes de simonía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIMONÍA»

simonía · cristianismo · compra · venta · espiritual · medio · bienes · materiales · incluye · cargos · eclesiásticos · sacramentos · reliquias · promesas · oración · gracia · jurisdicción · eclesiástica · excomunión · papa · gregorio · antes · monje · cluniacense · hildebrando · soana · acabó · durante · deliberada · cosas · espirituales · como · sacramentales · temporales · inseparablemente · anejas · prebendas · beneficios · otro · también · propósito · efectuar · dicha · compraventa · cartas · pastorales · usura · penitencia · itinerario · para · párrocos · indios · tratan · digno · cura · scien · bien · comprehenden · otfultoí · ibid · comete · doctrinero · premio · simoniaco · recibió · precio · temporal · vender · acto · absolver · nbsp · suma · nueua · recopilacion · practica · fuero · elobispo · ordeno · execució · ordencs · aünq · orde · nado · puede · vsar · díllas · sabiédo · obispo · empero · otra · estaua · secretamente · suspenso · lapue · prontuario · teología · moral · será · dinero · secerdote ·

Traducteur en ligne avec la traduction de simonía à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIMONÍA

Découvrez la traduction de simonía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de simonía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «simonía» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

买卖圣职
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

simonía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

simony
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धर्मपद बेचने का अपराध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السيمونية شراء المنصب الكهنوتي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

симония
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

simonia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘুষের বিনিময়ে যাজকীয় পদ প্রহণ বা প্রদান করার অপরাধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

simonie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

simony
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Simonie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

聖職売買
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성물 매매에 의한 이득
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

simony
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự mua đồ thánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தன் சுய நலனுக்காக கிறித்தவக் கோயிலின் புனிதப் பொருள்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

simony
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kutsal eşyaları satma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

simonia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

symonia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

симонія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

simonie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιμωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simonie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

simony
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

simoni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de simonía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIMONÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de simonía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «simonía».

Exemples d'utilisation du mot simonía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIMONÍA»

Découvrez l'usage de simonía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec simonía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Itinerario para párrocos de indios: en que se tratan las ...
No es mas digno para Cura el que mas scien- bien comprehenden á los otfultOí s ibid Comete simonía el Doctrinero, que da premio El simoniaco que recibió precio temporal por Es simonía vender el acto de absolver de cen- El simoniaco  ...
Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1771
2
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
ElObispo q ordeno a vno por simonía, no le pue de dar execució de las ordencs, aünq e! orde» □ nado puede vsar díllas, no sabiédo la simonía del Obispo: empero si por otra via estaua el Obispo secretamente suspenso,bien (1 lapue ...
Alonso de Vega, 1606
3
Prontuario de la teología moral
17. §. II. P. lo 14. Será simonía dar dinero á un secerdote porque no cante misa, ó á un diácono porque no cante el Evangelio , ó á entrambos , porque no celebren las escéquias de los muertos ? R. Que no es simonía , porque esas omisiones ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833
4
Instituciones de derecho canónico americano
En cuanto a las penas que el derecho canónico fulmina contra la simonía, no se incurre en ellas, por la mental, ni aun por la convencional , sino, solo, por la real ( y) ; i no comprenden , sino la simonía que se comete, en los beneficios , en la ...
Bp. Justo Donoso, 1848
5
Promptuario de la theologia moral
simonía real es , quando el pacto dicho se pone en execucion , dando de hecho lo espiritual por lo temporal. Esta simonía real puede ser completa, é incompleta : será completa; quando se dá el Beneficio por el dinero y de hecho se recibe el  ...
Francisco Larraga, 1780
6
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
Antiguamente las órdenes eran objeto de simonía, porque procuraban los bienes y honores que después se han agregado á los beneficios; de aqui provino la nulidad de las ordenaciones, ó al menos la deposición de los clérigos ordenados ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
SIMONET. m. fam. y SIMONÍA, f. Delicte que's comet venent lo espiritual. Simonía . Simonía, ae. simonía convencional. La en que intervé pacte de donar espiritual per temporal. Simonía convencional. Conventionalis simonía. simonía ...
Pere Labernia, 1865
8
Lagrimas amantes de la Excelentissima ciudad de Barcelona: ...
Pag. algo los clérigos non se pueden amparar por costumbre que non eayan en simonía. 461 17. Del departimiento de la simonía que se face entre los homes que dan ó reciben algo por cosas espirituales, quáles de ellos son simoniacos.
‎1843
9
Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos
£1 que ordena á alguno , cometiendo Simonía, ó es mediador pera que se ordene , incurre en pena de excomunión , y queda suspenso de conferir qualesquiera Ordenes , y de la execucion de todos los afros Pontificales ; y entredicho de la ...
Daniele Concina, 1780
10
Les provinciales ou Lettres escrittes par Louis de Montalte ...
Feroos parays muy de proposito a defender a Tannero , y decis que solamente decidió que no era simonía de derecho divino , y quereys hazer creer , que he suprimido y cortado desle lucir eltas palabras de derecha diurna. Cierto es , Padres ...
Blaise Pascal, 1684

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIMONÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme simonía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las Misioneras de la Caridad advierten sobre la venta de falsas ...
... de la Caridad recuerdan cómo «los abusos y las ideas falsas sobre las reliquias en la historia de la Iglesia, así como la venta de las reliquias (simonía) o sus ... «ABC.es, sept 16»
2
José Ignacio González Faus José Ignacio González Faus, sj.
... "con mercado" porque no todo es mercadeable: el lenguaje religioso conoce la palabra simonía para denunciar el comercio de lo que no es mercadeable; ... «Periodista Digital, juin 16»
3
Adiós a MORENA
... aún conserva el sentido de la dignidad: la que tiene espolones en el alma; la juventud que no engorda con las bellotas del chiquero de la simonía mexicana. «Rio Doce, févr 16»
4
La complacencia clerical, simonía y poder
unos días de la llegada del papa Francisco a México, Aristegui Noticias y la revista Proceso han dado a conocer a la opinión pública una investigación ... «La Jornada en linea, févr 16»
5
Familia González Luna busca reivindicar a su familiar Benedicto XIII
Al hacer de lado al Papa Benedicto XIII, la iglesia sucumbió a una serie de calamidades porque Benedicto XIII perseguía los vicios de la simonía y las privanzas ... «Milenio.com, janv 16»
6
Miedo y alegría en Nochevieja
Y, para más abundamiento, las herejías, la simonía y la venta de cargos y corrupción moral y ética en la jerarquía eclesial, afectando sobremanera a la curia ... «nuevatribuna.es, déc 15»
7
El mensaje papal sobre la gratuidad contrasta con la necesidad de ...
Ahí se reconoce como un pecado a la simonía. Es la acción o el intento de negociar con cosas sagradas, como el bautismo o el matrimonio. Aplica también si ... «El Comercio, juil 15»
8
Voto de la vergüenza
... -como en la caída de Roma- había 800 púlpitos que llamaban a recuperar las virtudes cívicas, mientras los dirigentes practicaban la simonía y el nepotismo. «El Mundo, mai 15»
9
Iglesia Católica prohíbe misas de sanación en el Huila
... para traer más fieles, eso es pecado, tratar de comercializar a Jesucristo, eso se llama simonía, que aparece en el capítulo octavo del libro de Los Hechos de ... «La Nación.com.co, avril 15»
10
21 de febrero: Se celebra a San Pedro Damián, Doctor de la Iglesia
Se dedicó a enviar cartas a muchos Pontífices y personas de alto rango para que se erradique la simonía, que era la compra o venta de lo que es espiritual por ... «ACI Prensa, févr 15»

IMAGES SUR «SIMONÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Simonía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/simonia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR