Téléchargez l'application
educalingo
sinople

Signification de "sinople" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SINOPLE

La palabra sinople procede del francés sinople.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SINOPLE EN ESPAGNOL

si · no · ple


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINOPLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sinople peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SINOPLE EN ESPAGNOL

Sinople

En héraldique, sinople, sinople et même syllabe est la dénomination de la couleur verte. Parmi les couleurs héraldiques, il appartient au groupe des émaux, avec les gueules, l'azur, le sabre et le violet.

définition de sinople dans le dictionnaire espagnol

La définition de sinople dans le dictionnaire sinople signifie couleur héraldique qui est représentée par le vert dans la peinture et dans la gravure par des lignes obliques et parallèle à celle qui va du canton de patron droit à la pointe sinistre.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SINOPLE

acople · beautiful people · chaple · destemple · estemple · niple · simple · temple · timple · tiple · triple · turcople · vicetiple

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SINOPLE

sinódico · sínodo · sinóloga · sinología · sinólogo · sinónima · sinonimia · sinonímico · sinónimo · sinopense · sinopia · sinópica · sinópico · sinopsis · sinóptica · sinóptico · sinoptóforo · sinovia · sinovial · sinovitis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SINOPLE

ale · baile · calle · chile · cuádruple · detalle · disponible · doble · ele · elle · impecable · le · múltiple · óctuple · ple · posible · quíntuple · responsable · vale · valle

Synonymes et antonymes de sinople dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SINOPLE»

sinople · heráldica · sínople · incluso · sinoble · denominación · color · verde · entre · colores · heráldicos · pertenece · grupo · esmaltes · junto · gules · azur · sable · púrpura · heráldico · pintura · representa · grabado · líneas · oblicuas · paralelas · desde · cantón · diestro · jefe · siniestro · punta · arbol · árbol · novela · histórica · narra · hecho · ocurrido · provincia · gipuzkoa · finales · siglo · convulsionó · sociedad · vasca · momento · repertorio · blasones · comunidad · hispánica · engolada · dragantes · frutado · nograro · cruz · nogue · tres · guadañas · plata · puestas · palo · dura · ocho · aspas · heraldario · europeo · americano · tomo · girasol · dieguez · radicado · barcelona · partido · entado · torre · palmas · aspa · flor · sierra · nbsp · empresas · simbólicas · villanueva · cruces · huelva · primero · calderas · jaqueladas · ygringoladas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sinople à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SINOPLE

Découvrez la traduction de sinople dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sinople dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinople» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

sinople
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sinople
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sinople
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sinople
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sinople
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sinople
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sinople
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sinople
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sinople
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sinople
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sinople
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sinople
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sinople
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sinople
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinople
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sinople
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sinople
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sinople
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sinople
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sinople
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sinople
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sinople
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sinople
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

SINOPLE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinople
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinople
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinople

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINOPLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sinople
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinople».

Exemples d'utilisation du mot sinople en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SINOPLE»

Découvrez l'usage de sinople dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinople et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arbol de sinople
Árbol de sinople es una novela histórica. Narra un hecho real ocurrido en la provincia de Gipuzkoa a finales del siglo XVI que convulsionó la sociedad vasca del momento.
Manu de Ordoñana, 2009
2
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
de oro, engolada de dos dragantes, de sinople. En oro, un árbol, de sinople, frutado de gules. Nograro. — En oro, una cruz de gules. Nogue. — En gules, tres guadañas de plata, puestas en palo. Bor- dura de oro, con ocho aspas de gules.
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Luis de Salazar y Castro, 1987
3
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
de oro, engolada de dos dragantes, de sinople. En oro, un árbol, de sinople, frutado de gules. Nograro. — En oro, una cruz de gules. Nogue. — En gules, tres guadañas de plata, puestas en palo. Bor- dura de oro, con ocho aspas de gules.
Vicente de Cadenas y Vicent
4
Heraldario Español,europeo Y Americano Tomo Vi
En plata, un girasol, de sinople y oro. DIEGUEZ Radicado en Barcelona. Partido y entado en punta: 1 .°, en azur, una torre, de plata, y 2.° en oro, dos palmas, de sinople, puestas en aspa; entado de gules con una flor de lis, de plata. SIERRA ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2000
5
Empresas simbólicas de Villanueva de las Cruces (Huelva). ...
Primero, de azur dos calderas en palo jaqueladas de oro y gules ygringoladas de siete sierpes de sinople salientes de cada asa; bordura de catorce compones, siete de gules con un castillo de oro mamposteado de sable y adjurado de azur ...
Juan José Antequera Luengo
6
Blasonario de la consanguinidad ibérica: 1996-1997
En sinople, cinco palos, de oro. Franco cuartel de gules, con un puñal, de plata, encabado de oro. ALBALADEJO Radicado en Madrid, Toledo y Cuenca. En oro, un corazón, de gules, sumado de una cruz del mismo color. ÁNGULO Radicado  ...
Ampelio Alonso-Cadenas López, Vicente de Cadenas y Vicent, 1996
7
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVII. ...
Primero, de plata, tres cañas de sinople; la bor- dura de sinople, cargada de ocho limas, de oro: segundo, de plata, cruz flor- delisada de sinople (de la Orden militar de Alcántara). Al timbre, corona real, como se propone.» La Real Academia ...
Vv.aa
8
Empresas simbólicas de Trigueros, Cartaya y Punta Umbría. ...
PUNTA. UMBRÍA. E plata la torre en su color, mazonada y aclarada de sinople, en punta ondas de plata y azur; partido, también de plata, el pino de sinople, terrazado de una arena en su color. Timbrado de corona real cerrada». ANÁLISIS ...
Juan José Antequera Luengo
9
Heráldica patronímica española y sus patronímicos ...
ADAM, de Adán. En gules, un cabrío, de oro, acompañado de tres rosas de plata (aragonés) . ADEFONSO, de Ildefonsus. En gules una banda de oro engolada en dragones de sinoples (Andalucía) . ADIEGO, de Diacus. En sinople ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1976
10
Heráldica municipal de Guadalajara
Acolado todo sobre la cruz de la orden de Malta. Almodóvar del Campo: cuartelado, 1° de oro, la cruz de Calatrava de gules, 2° de Castilla, 3° de plata, un árbol de sinople, terrazado de lo mismo y 4° una laguna en su paraje. Sobre el todo (o ...
Antonio Herrera Casado, Antonio Ortiz García, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINOPLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinople est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De política y cosas peores
Doña Panoplia de Altopedo, dama de sociedad, hizo un viaje a Italia con don Sinople, su marido. A su regreso contó en la fiesta de bienvenida que les ... «El Diario de Yucatán, avril 16»
2
La Xunta da carácter oficial a la bandera y escudo de Meaño
... pino natural flanqueado por dos racimos de uva de color verde -color conocido en heráldica como sinople- y en la parte inferior dos olas de mar en color azul. «Faro de Vigo, avril 16»
3
La terrasse cachée du Sinople
Pour un moment de détente et gastronomique, rendez-vous au Sinople. Ce restaurant, situé dans la cour du club de sport le Klay, a tout pour séduire les âmes ... «Sortiraparis, mars 16»
4
Someone You Should Know: Hockey Player Julia Sinople
(CBS) — Thousands of women in the U.S. are now involved in the game of hockey. Fourteen-year-old Julia Sinople is one of them. CBS 2's Harry Porterfield ... «CBS Local, juil 15»
5
Los seis locales más 'cool' del verano en París
Le Sinople. Mármol, terciopelo o latón son los materiales que componen la decoración de este local enclavado en el club deportivo de más alto standing de ... «Vanitatis, juil 15»
6
Ms. Ledbetter has students focus on the world around them
8th grader Julia Sinople is the student who nominated Ms Ledbetter for Teacher of the Month consideration. She says Ms Ledbetter works hard at instilling in her ... «WGN-TV, juin 15»
7
La Copa de Felipe VI
El cuarto, de gules, con una cadena de oro puesta en orla, en cruz y en aspa, con un punto de sinople en abismo, es de Navarra; entado en punta, de plata, con ... «El Mundo, mars 15»
8
« Paris 2e: la bonne forme du Sinople »
Sinople: kzezekza? Le nom d'une couleur héraldique changent de rouge au vert, qui fut celle du blason de la cité de Saint-Sauveur en Haute Garonne. Vous n'y ... «Les pieds dans le plat, févr 15»
9
Sinople, restaurant gastronomique caché !
Sinople, c'est le nouveau restaurant gastronomique du club de sport Klay, situé rue Saint-Sauveur (2e). En misant tout sur une carte équilibrée et pleine de ... «Sortiraparis, févr 15»
10
Sinople aux couleurs du Klay
Avec qui? Son coach. Bonne table: la 5, côté jardin. Service dans le rythme. Sinople, au Klay, 4 bis, rue Saint-Sauveur (IIe). Tél.: 01 40 26 69 66. Tlj sf dim. (dîn.). «Le Figaro, janv 15»

IMAGES SUR «SINOPLE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinople [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sinople>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR