Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "siquiera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIQUIERA

La palabra siquiera procede de si, conjunción, y quiera, 3.ª persona de singular del presente de subjuntivo de querer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SIQUIERA EN ESPAGNOL

si · quie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIQUIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Siquiera peut fonctionner comme un adverbe et une conjonction.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE SIQUIERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «siquiera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de siquiera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de même dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est cependant. Fais-moi cette faveur, sois même la dernière. Une autre signification de even dans le dictionnaire est déjà. Même viens, ne viens même pas. Même c'est aussi au moins. La primera definición de siquiera en el diccionario de la real academia de la lengua española es aunque. Hazme este favor, siquiera sea el último. Otro significado de siquiera en el diccionario es ya. Siquiera venga, siquiera no venga. Siquiera es también por lo menos.

Cliquez pour voir la définition originale de «siquiera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIQUIERA


adondequiera
a·don·de·quie·ra
adoquiera
a·do·quie·ra
comoquiera
co·mo·quie·ra
cualesquiera
cua·les·quie·ra
cualquiera
cual·quie·ra
dondequiera
don·de·quie·ra
doquiera
do·quie·ra
estanciera
es·tan·cie·ra
fiera
fie·ra
financiera
fi·nan·cie·ra
friera
frie·ra
ingeniera
in·ge·nie·ra
miera
mie·ra
naviera
na·vie·ra
quienesquiera
quie·nes·quie·ra
quienquiera
quien·quie·ra
riera
rie·ra
rociera
ro·cie·ra
rubiera
ru·bie·ra
vidriera
vi·drie·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIQUIERA

sioux
sipacapense
sipe
sipedón
siquiatra
siquiatría
siquiátrico
síquica
síquico
siquier
siquitraque
siquitrillar
sira
siracusana
siracusano
siraguo
sire
sirena
sirénido
sirenio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIQUIERA

agenciera
agriera
arriera
artificiera
especiera
filiera
hiera
junciera
justiciera
liera
liniera
mediera
noticiera
noviera
oliera
pendenciera
rosariera
silenciera
sitiera
sobrevidriera

Synonymes et antonymes de siquiera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIQUIERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «siquiera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de siquiera
aunque · ni · o · por · tan · ya

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIQUIERA»

siquiera aunque quiera murieron abuelos letra primera lengua española hazme este favor último otro siquiera venga también menos tarde decir narraciones iturbe hablan amor odio ganza perspectiva narrativa sitúa siempre pleno centro conflicto nunca fría posición observador neutral nadie lluvia tiempo patria diluvio misterio navidad hambre puede cambiar rumbo

Traducteur en ligne avec la traduction de siquiera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIQUIERA

Découvrez la traduction de siquiera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de siquiera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siquiera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

至少
1325 millions de locuteurs

espagnol

siquiera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Even
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम से कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على الأقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по крайней мере
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pelo menos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

du moins
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekurang-kurangnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zumindest
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

少なくとも
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적어도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ít nhất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

en azından
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

almeno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przynajmniej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по крайней мере
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cel puțin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τουλάχιστον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ten minste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siquiera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIQUIERA»

Le terme «siquiera» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «siquiera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de siquiera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siquiera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIQUIERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «siquiera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «siquiera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot siquiera en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SIQUIERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot siquiera.
1
José De Letamendi
El médico que a la vez no es un filósofo no es ni siquiera médico.
2
San Agustín
Ay de mí que ni siquiera sé lo que no sé.
3
Victoriano García Martí
Lo temible del tiempo perdido es que ni siquiera se emplea mal; tontamente nada más.
4
Marcel Duchamp
Hay millones de artistas que crean; sólo unos cuantos miles son aceptados o, siquiera, discutidos por el espectador; y de ellos, muchos menos todavía llegan a ser consagrados por la posteridad.
5
Napoleón I
La ambición jamás se detiene, ni siquiera en la cima de la grandeza.
6
Douglas Coupland
Hoy todo el mundo parece idéntico porque nadie tiene tiempo para diferenciarse, ni siquiera tiene tiempo para comprar.
7
Dario Fo
La sátira es el arma más eficaz contra el poder: el poder no soporta el humor, ni siquiera los gobernantes que se llaman democráticos, porque la risa libera al hombre de sus miedos.
8
Juan Pablo II
La violencia jamás resuelve los conflictos, ni siquiera disminuye sus consecuencias dramáticas.
9
Buda
Ni siquiera un dios puede cambiar en derrota la victoria de quien se ha vencido a sí mismo.
10
Mario Benedetti
No vayas a creer lo que te cuentan del mundo (ni siquiera esto que te estoy contando) ya te dije que el mundo es incontable.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SIQUIERA»

Sea yo merino siquiera de un molino.
A persona lisonjera, ni oírla siquiera.
Algo daría el ciego por tan siquiera ser tuerto.
Con quien se va no se cuenta, tan siquiera se le mienta.
Siémbrame en febrero, siquiera me metas en un agujero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIQUIERA»

Découvrez l'usage de siquiera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siquiera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ya ni siquiera es tarde
Es decir, las narraciones de Iturbe hablan de amor, odio y ven-ganza, y la perspectiva narrativa se sitúa siempre en pleno centro del conflicto, nunca en la fría posición del observador neutral.
Arantxa Iturbe, 2005
2
Hambre de ti: Ni siquiera el amor puede cambiar el rumbo de ...
Desde que sus hermanos lo convirtieron en vampiro en contra de su voluntad, Sebastian Wroth ha vivido aislado y consumido por el rencor.
Kresley Cole, 2012
3
Medicna Legal Y Psiquiatria Forense
Agrega que de estimarse lo contrario, el parto o nacimiento sería, en vez de un fenómeno biológico y natural, un proceso artificial, como lo es el corte del cordón umbilical. c) Que haya sobrevivido a la separación un momento siquiera.
4
Modern Spanish Grammar: A Practical Guide
Neither Sofía nor Joaquín attended the performance. The first construction lays more emphasis on the ni . . . ni . . . phrase and overall it is less frequent than the second one. Ni siquiera + verb/No + verb + siquiera 32.4.2 The phrase 'not even .
Juan Kattán-Ibarra, Christopher J. Pountain, 2003
5
Y, Por Lo Tanto, Cerré El Universo
II hubo un tiempo en que no había nada ni siquiera polen ni siquiera aire ni siquiera dioses ni siquiera tiempo o probablemente hubo un ahora original en que había algo mínimo somero preincipiente aquello no contenía ni siquiera polen ni ...
María Victoria Reyzábal, 2011
6
Estudios de pragmagramática para la E/LE
Y si se com bina con siquiera, "no sólo se incide en el énfasis mencionado, sino que se refuerza la idea de que se ha llegado al extremo de una escala" (Martí Sánchez, 1999: 138). Por ejemplo: 6e) Ni siquiera me llamó cuando decidió ...
Manuel Martí Sánchez, Tsai-Jung Chiang, 2004
7
Pragmática y gramática: condicionales concesivas en español
Ni siquiera Even, en inglés, puede utilizarse tanto en construcciones de polaridad positiva (proposiciones afirmativas), como en construcciones de polaridad negativa (aquellas que exigen una negación para ser gramaticales). En español ...
Susana Rodríguez Rosique, 2008
8
Gramática de la lengua castellana según ahora se habla
131; y en Jas frases donde ocurre Ja partícula siquiera, según lo comprueban los siguientes pasajes de las obras de Martínez de la Rosa (tomo cuarto, pág. 254): Es de advertir que La Motte.... siquiera echó de ver etc., y en su Edipo (acto II, ...
Vicent Salvà, 1837
9
Ni siquiera los perros
El joven escritor británico Jon McGregor, cuyas anteriores novelas han sido nominadas al Premio Booker, recrea en Ni siquiera los perros un mundo muy cercano, marcado por el dolor y la soledad.
Jon McGregor, 2012
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo qne siquiera, por 6 k lo menos. siquier, ant. Lo mismo que siquiera, por o, u, ó de otro modo. siquie"r. Lo mismoquesiQUiERA , por ya, sea. SIQUIERA, conj. Lo mismo que Á lo menos. siquiera. Lo mismo que ya, y se usa del mismo ...
Real academia española, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIQUIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siquiera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En Neuquén ni siquiera pudo arrancar
La audiencia pública por el aumento de la tarifa de gas en Neuquén fue suspendida, tras la represión de la policía a la manifestación de los trabajadores ... «Página 12, sept 16»
2
Nada es eterno, ni siquiera el amor. Dudo si confesar una ...
Pero en mi retiro estival, tras un verano repleto de trabajo, me he dado cuenta que a veces nada es eterno, ni siquiera el amor. Son mis últimas horas en Ibiza y ... «20minutos.es, sept 16»
3
«Ni siquiera me dejaron ver a mi hijo»
Ni siquiera supe que estaba embarazada, porque para aquel entonces el príncipe había desaparecido, y yo ya había decidido salvarme sola. A los 7 meses de ... «La Voz de Asturias, sept 16»
4
Ni siquiera estamos
O mejor dicho: ni siquiera estamos, puesto que es zona de nadie, como nuestro baldío Congreso de los Diputados, donde es difícil que pueda uno ahí sentirse ... «EL PAÍS, sept 16»
5
Mónica Carrillo: "En directo no se hace teatro. Ni siquiera Matías ...
Presenta los informativos de Antena 3, escribe novelas sobre amores y soledades (también hay sexo, ojo) y, aún más escalofriante, consigue venderlas a buen ... «El Mundo, août 16»
6
Edwin Moses: "Nadie es invencible, ni siquiera Bolt"
En una entrevista con Clarín, el bicampeón olímpico y ex récordman mundial de los 400 metros con vallas sostiene que la mayoría de los récords del atletismo ... «Clarín.com, août 16»
7
Juegos Olímpicos 2016
Ni siquiera saben dónde queda Argentina, porque nos preguntan y vos decís, 'flaca, agarrá un mapa, yo sé dónde queda Bielorrusia'. Nunca en la historia ... «Olé, août 16»
8
Te enseñamos unos tatuajes a los que ni siquiera tu abuela pondría ...
Desde luego no se parecen en nada a la idea que tendría tu abuela si le dijeras que te has hecho un tatuaje. Porque hemos visto pocos tan pequeños, tan ... «Trendencias, août 16»
9
Ni siquiera un avión militar F-22 se salva de un enjambre de abejas ...
El F-22 Raptor es un avión caza militar bimotor fabricado por Lockheed Martin y que cuenta con la posibilidad de disparar misiles de corto y mediano alcance o ... «Gizmodo en Español, août 16»
10
¿Cuáles son las creencias del pasado que ni siquiera nos ...
Por supuesto que ella no es igual en todos, ni siquiera dentro de una misma creencia. Algunas de esas imágenes creen saber cuál es la voluntad del Creador y ... «LA NACION, août 16»

IMAGES SUR «SIQUIERA»

siquiera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siquiera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/siquiera>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z