Téléchargez l'application
educalingo
sociable

Signification de "sociable" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOCIABLE

La palabra sociable procede del latín sociabĭlis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOCIABLE EN ESPAGNOL

so · cia · ble


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCIABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sociable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOCIABLE EN ESPAGNOL

Socialisation

La socialisation est un processus par lequel l'individu reçoit les éléments socioculturels de leur environnement et les intègre dans leur personnalité pour s'adapter à la société. En outre, c'est l'hypothèse ou la prise de conscience de la structure sociale dans laquelle un individu est né et apprend à différencier un comportement acceptable et inacceptable qui s'appelle socialisation. La socialisation peut être classée en trois étapes: primaire, secondaire et tertiaire. La socialisation est possible grâce aux agents sociaux, qui peuvent être identifiés comme la famille, l'école, les pairs et les médias. En outre, ce sont des institutions représentatives et des personnes ayant la capacité de transmettre et d'imposer des éléments culturels appropriés. Les agents sociaux les plus représentatifs sont la famille, car elle joue un rôle primordial puisque c'est le premier niveau social auquel nous avons accès et l'école, car à l'heure actuelle elle a perdu son rôle principal et l'école est émetteur de connaissances et de valeurs. De même, dans la socialisation, une personne intériorise sa culture d'une société déterminée.

définition de sociable dans le dictionnaire espagnol

La définition de sociable dans le dictionnaire est naturellement enclin au traitement et à la relation avec les personnes ou qui l'aiment.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOCIABLE

ampliable · apreciable · cambiable · confiable · despreciable · encomiable · envidiable · fiable · inapreciable · insaciable · intercambiable · invariable · inviable · irremediable · irrenunciable · negociable · presidenciable · repudiable · variable · viable

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOCIABLE

socia · sociabilidad · sociabilización · sociabilizar · social · socialcristiano · socialdemocracia · socialdemócrata · socialismo · socialista · socialización · socializador · socializadora · socializante · socializar · sociata · sociativo · sociedad · societaria · societario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOCIABLE

codiciable · comerciable · conciliable · denunciable · elogiable · enjuiciable · financiable · friable · graciable · impronunciable · inconciliable · indisociable · influenciable · innegociable · insociable · irreconciliable · justiciable · noticiable · recambiable · renunciable

Synonymes et antonymes de sociable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOCIABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sociable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOCIABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sociable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOCIABLE»

sociable · abierto · accesible · agradable · amable · comunicativo · confiado · conversador · cordial · expansivo · extrovertido · sencillo · simpático · social · adusto · antipático · misántropo · persona · tips · para · revista · socialización · proceso · cual · individuo · acoge · naturalmente · inclinado · trato · relación · personas · gusta · ello · hombre · resultados · importantes · dios · introducción · sociología · trascendental · aprender · sociable · including · historical · contemporary · examples · this · book · aims · share · different · perspectives · visions · understand · little · more · about · world · which · live · enseñarle · valores · values · castellanos · estas · palabras · designan · carácter · propio · pero · difieren · otra · parte · tanto · esta · idea · comun · hace · dificultad · tiene · cualidades · propias · nbsp · diálogo · entre · egoista · buen · patriota · virtudes · niño · triunfador · habilidad · relacionarse · fácilmente · otras · digamos · amigable · puedes · pesar · consideres · tímido · chiste · empezar · cuando · lecciones · antropología · ético · político · religiosa · sobre · considerado · religioso · moral · vicente · adam · imprenta · madrid · seáis · juzgados · condeneis ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sociable à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOCIABLE

Découvrez la traduction de sociable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sociable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sociable» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

社交的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sociable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sociable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिलनसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤنس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коммуникабельный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sociável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিশুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sociable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pandai bergaul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gesellig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

社交的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사교적 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

outbound
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe ngựa bốn bánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேசமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेमळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hoşsohbet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

socievole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

towarzyski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

комунікабельний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sociabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινωνικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesellige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sällskaplig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omgjengelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sociable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCIABLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sociable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sociable».

Exemples d'utilisation du mot sociable en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOCIABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sociable.
1
Henry D. Thoreau
No encontré nunca un compañero más sociable que la soledad.
2
Henry David Thoreau
Jamás hallé compañera más sociable que la soledad.
3
John Locke
Dios ha creado al hombre como una animal sociable, con la inclinación y bajo la necesidad de convivir con los seres de su propia especie, y le ha dotado, además, de lenguaje, para que sea el gran instrumento y lazo común de la sociedad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOCIABLE»

Découvrez l'usage de sociable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sociable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprender a Ser Sociable
Including historical and contemporary examples, this book aims to share different perspectives and visions to understand a little more about the world in which we live.
Susana Ceballos, 2005
2
Diccionario de sinónimos castellanos
SOCIABLE, AMABLE.— Estas dos palabras designan un carácter propio para la sociedad: pero difieren por otra parte tanto, que esta idea comun las hace con dificultad sinonimos. El hombre sociable tiene las . cualidades propias para el ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
3
Valores y virtudes del niño triunfador
El niño triunfador es muy sociable. Tiene la habilidad para relacionarse fácilmente con otras personas; digamos que es muy amigable. Tú puedes ser muy sociable también, a pesar de que te consideres tímido. El chiste es empezar . Cuando ...
Luis Castañeda Martínez, 1998
4
Lecciones de antropología ético-político-religiosa: o sea, ...
o sea, sobre el hombre considerado como ser sociable, religioso y moral Vicente Adam, Imprenta Real (Madrid). seáis juzgados. No condeneis, y no sereis condenados. Perdonad, y sereis perdonados.
Vicente Adam, Imprenta Real (Madrid), 1833
5
Promtuario trilingue, en el que se manifiestan con toda ...
y sociable en los tres idiomas, cathalan, castellano, y francés, á fin de que los poco instruidos en algunos de los dos primeros, entren con menos dificultad á la inteligencia del tercero Joseph Broch. ANIMALS ANIMALES ANIMAUX Arana.
Joseph Broch, 1771
6
Apuntamientos para la historia natural de los páxaros del ...
NÜM. XVI. DEL. SOCIABLE. IMunca lo he visto en el Paraguay ; pero abunda en el distrito de Corrientes entre los paralelos de 27 y 30 grados ; y tambien lo he encontrado» ce^ra del Rio de la Plata : aunque ,lo he perseguido mucho, no lo he ...
Félix de Azara, 1802
7
Apuntamientos para la historia natural de los Pácharos del ...
NÜM. XVI. DEL. SOCIABLE. ÍNunca lo he visto en el Paragüay ; pero abunda en el distrito de Corrientes entre los paralelos de 27 y 30 grados ; y tambien lo he encontrado cerca del Rio de la Plata : aunque lo he perseguido mucho, no lo he  ...
Félix de Azara, 1802
8
Sinónimos de la lengua castellana
Sociable , Amable. Estas dos palabras designan un carácter propio para la sociedad; pero difieren por otra parte tanto, que esta idea comun las hace con dificultad sinónimos. El hombre sociable tiene las cualidades propias para el bien de la ...
J. March, 1834
9
La moral universal o los Deberes del Hombre fundados en su ...
Hemos visto que Ja felicidad de los Padres en la mayor parte depende necesariamente de los afectos que inspiran á sus hijos ; por otro lado no hai duda en que nada es mas interesante á un ente sociable que poseer las cualidades y ...
Paul Henri Thiry Holbach (baron d'), 1812
10
Las estrategias relacionales de las clases medias en Cali ...
En lo que respecta a las profesiones los profesionales que pertenecen a las Facultades de Comunicación, Psicología y Derecho dan la misma importancia a las dos primeras categorías, ser sociable y tener cosas en común. Ser sociable ...
José Fernando SÁNCHEZ SALCEDO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCIABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sociable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moorebot, otro robot sociable para el hogar
Dentro de la tendencia de los pequeños robots sociables para el hogar nos encontramos con Moorebot, un nuevo robot compacto que puede ofrecer una serie ... «WWWhat's new?, sept 16»
2
¿Sin amigos en el trabajo? Descubre cómo ser más sociable en la ...
Si quieres socializar, por lógica lo primero que debes hacer es ser sociable. Cuando tengas oportunidad de entablar una conversación con alguien nuevo sin ... «universia.cl, août 16»
3
Angélica Aragón muestra un aspecto muy sociable en muestra ...
Angélica Aragón muestra un aspecto muy sociable en muestra angelina dedicada a sus películas. Angelica Aragon. Agenda Reforma. La actriz mexicana ... «Hoy Los Angeles, août 16»
4
¿Cómo ser más sociable?
Una vez que se tiene clara la intención de ser más sociable, habría que ... Estudiarlas detenidamente y evaluar los motivos para no poder ser más sociable. «Informe21.com, août 16»
5
No era muy sociable, dice experta que lo atendió
“Bantú era un ser que no era sociable, es un comportamiento normal de cautiverio. A Obed —su cuidador— era el único que le hacía caso. A Arila sólo la ... «El Universal, août 16»
6
¿Cómo ser más sociable? Tips para vencer la timidez
Estudiarlas detenidamente y evaluar los motivos para no poder ser más sociable. Bucear en nuestra historia para encontrar desde qué momento esto fue ... «Informe21.com, août 16»
7
Luis Jara y la amistad en televisión: " Soy básicamente muy sociable"
A veces se cree que la amistad y la televisión son cosas incompatibles, pero se está lejos de eso. Las horas al aire, los set de grabación o incluso las ... «Publimetro Chile, juil 16»
8
Adel Kermiche, de chico sociable, a fanático de ISIS
Uno de los atacantes que participaron del asesinato de un sacerdote durante el asalto y toma de rehenes en una iglesia de Normandía es un ciudadano ... «Urgente 24, juil 16»
9
Sociable Soccer será compatible con realidad virtual
Sociable Soccer está siendo desarrollado por Jon Hare, creador del Sensible Soccer original, quien tras una fallida campaña de Kickstarter logró financiación ... «realovirtual, juil 16»
10
Foto: Perrita es famosa en redes por ser "simpática y sociable"
Foto: Perrita es famosa en redes por ser "simpática y sociable". A esta perrita llamada "Luki" la quieren regalar por juguetona, amigable y social. ;) Foto: ... «Publimetro Chile, juil 16»

IMAGES SUR «SOCIABLE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sociable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sociable>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR