Téléchargez l'application
educalingo
soplón

Signification de "soplón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOPLÓN

La palabra soplón procede de soplar, sugerir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOPLÓN EN ESPAGNOL

so · plón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPLÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soplón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOPLÓN EN ESPAGNOL

définition de soplón dans le dictionnaire espagnol

La définition d'indicateur dans le dictionnaire est dite par une personne: qui accuse secrètement et avec prudence. Une autre signification de snitch dans le dictionnaire est aussi pointeur.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOPLÓN

balón · batallón · carramplón · ciclón · colón · coplón · cotillón · epiplón · escalón · melón · millón · pabellón · pantalón · ramplón · salón · sillón · simplón · tablón · talón · telón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOPLÓN

soplado · soplador · sopladora · sopladura · soplagaitas · soplamocos · soplante · soplapollas · soplar · soplas · soplavivo · soplazón · soplete · soplido · soplillo · soplo · soplona · soplonaje · soplonear · soplonería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOPLÓN

billón · botellón · chillón · corralón · dormilón · empollón · galón · jalón · medallón · mogollón · nilón · papelón · pelón · pilón · renglón · resbalón · teflón · triatlón · vellón · villalón

Synonymes et antonymes de soplón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPLÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «soplón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOPLÓN»

soplón · acusica · chivato · confidente · delator · denunciante · informador · dicho · persona · acusa · secreto · cautelosamente · otro · también · apuntador · soplón · snitch · josh · been · living · group · home · after · being · ratted · scott · time · best · friend · soplín · llamado · vladimiro · montesinos · biografía · autor · ofrece · estremecedor · retrato · humano · como · parte · autorizada · abogado · torres · considerado · peores · corruptos · traidores · historia · peruana · marley · vida · genial · cantante · reggae · atención · cuando · plante · maíz · para · luego · plantar · batata · cortejar · chica · presentarla · mamá · obras · soltáronse · caldera · pero · gotero · dueña · entremetido · chilindron · legítimo · embuste · casa · suyo · confusa · revuelta · desesperada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soplón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOPLÓN

Découvrez la traduction de soplón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de soplón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soplón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

nark
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

soplón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

snitch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिढ़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جاسوس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шпик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contrariar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্ত্যক্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moucharder
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Menggugat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spitzel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

nark
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경찰의 앞잡이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nark
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọc giận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோபமுறுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मनस्ताप देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

muhbir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

informatore della polizia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szpicel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шпик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

copoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαφιές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pesten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soplón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPLÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de soplón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soplón».

Exemples d'utilisation du mot soplón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOPLÓN»

Découvrez l'usage de soplón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soplón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El soplón: (Snitch)
Josh had been living in a group home after being ratted out by Scott, his one-time best friend.
Norah McClintock, 2010
2
Un soplón llamado Vladimiro Montesinos: biografía no ...
El autor ofrece un estremecedor retrato humano como parte de una biografía no autorizada del abogado Vladimiro Montesinos Torres, considerado uno de los peores corruptos y traidores en la historia peruana.
Eduardo Álvarez Sotomayor, 2008
3
Bob marley: La vida del genial cantante de reggae
¡Soplón) ¡Pon atención cuando yo plante el maíz! (¡Soplón! ¡Soplón) ¡Plante el maíz para luego plantar batata! (¡Soplón! ¡Soplón) ¡Plantar batata para cortejar a mi chica! (¡Soplón! ¡Soplón) ¡Cortejar a mi chica para presentarla a mamá!
Timothy White, 2008
4
Obras
Soltáronse en (1) la caldera de (2) Pero Gotero un soplón, una dueña y un entremetido, chilindron legítimo del embuste ; y con ser la casa de suyo confusa , revuelta y desesperada y donde nullus est ordo, losdemonios no se conocían ni se ...
Francisco de Quevedo, Florencio Janer, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
5
La Ciudad y los Perros
-Sólo veo caras de cobardes -dijo el Jaguar- Nada más que eso. Caras de maricones, de miedosos. "No se atreve, pensó Alberto. Tiene miedo de acusarme." -¡Soplón! -gritó Arróspide- ¡Soplón! ¡Soplón! -Aver -dijo el Jaguar-. Me enferma lo ...
Mario Vargas Llosa, 2010
6
Obras, colección completa, ordenada por A. Fernandez-Guerra ...
Soltáronse en (1 ) la caldera de (2) Pero Gotero un soplón, una dueña y un entremetido, chiliudron legítimo del embuste ; y con ser la casa de suyo confusa, revuelta v desesperada y donde nullus est ordo, los demonios no se conocían ni se ...
Francisco Gomez de Quevedo Villegas, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
7
Marihuana para los pájaros
En ese momento deja de llover, y Juana de Arco y el Filatélico Soplón se desesperan aún más porque no pueden entender cómo es posible que haya dejado de llover, y se van a encerrar al lavabo para no volverse locos. El Vagabundo ...
Raúl Núñez, 2008
8
Negocios
Muchos expresaron su completa sorpresa por la caída repentina de una compañía que, casi un año antes, había sido valuada en aproximadamente 60 mil millones de dólares. soplón Empleado que detecta y trata de poner fin a las acciones ...
Ricky W. Griffin, Elizabeth Treviño Rosales, 2005
9
Sobreimpresión
De la mano de la diseñadora Laia Blasco llega una guía visual y muy detallada sobre la impresión Una portada interactiva y original da la bienvenida a un contenido que analiza todos los aspectos que hay que tener en cuenta en cada una de ...
Laia Blasco, Laia Blasco Soplón, 2011
10
Encyclopedia metodica: diccionario de gramatica y literatura
Y si à esta solo la hubieran exercido hombres libres , hubieran sido ¡gualmence atendidos y estimados, que lo eran en Grecia, en donde los comediantes eran de condición libre. (Mr. Sabbathier.) ACORADOR, DENUNCIADOR, SOPLÓN.
Nicolas Beauzée, Luis Minguez de San Fernando ((Sch.P.)), Jean François Marmontel, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPLÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soplón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ejército de EU concede cambio de sexo a soldado soplón de ...
La informante de Wikileaks Chelsea Manning ha concluido una huelga de hambre de cinco días en la cárcel militar donde cumple una pena de 35 años ... «Excélsior, sept 16»
2
Siempre aparece un soplón, Mariano
Jaume Matas parece camino de convertirse en el temido soplón. No imagino cuánto debe dolerte, Mariano, que haya sido precisamente aquel president balear ... «eldiario.es, sept 16»
3
De narco a ¿soplón?, la 'Barbie' delató a sus enemigos en EUA
El Universal reveló que Edgar 'la Barbie' Valdez reveló información de sus rivales a cambio de una reducción de su condena en EUA. 0 0 0 0. 'La Barbie' ... «La Prensa de Honduras, août 16»
4
"Soplón fiscal", la figura en la que piensa el Gobierno para ...
Una de esas opciones es la creación del "soplón fiscal", una figura que tendrá la posibilidad de denunciar a aquellas personas que mantengan activos o dinero ... «Infobae.com, juil 16»
5
Compadrazgo une a Rolando y 'soplón' de EU
El testigo que ha señalado a Vicente Chaires y Jesús Torres Charles de recibir dinero del narco que era enviado a Humberto Moreira, es compadre de Rolando ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
6
El soplón que 'vendió' a 'El Chapo' expansión a Europa
El soplón que 'vendió' a 'El Chapo' expansión a Europa. Ésta es la historia del informante del FBI que engañó al líder del cártel de Sinaloa y lo puso frente a ... «Milenio.com, mai 16»
7
El 'tamayazo' salió barato: solo un soplón de Movistar pagará por el ...
Casi 13 años después de que los diputados socialistas Eduardo Tamayo y María Teresa Saez se ausentaran del pleno de la Asamblea de Madrid que se ... «El Confidencial, mai 16»
8
Quintana acusó al senador Ortiz de “soplón
El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, reveló nexos del senador de oposición Óscar Ortiz con la Embajada de Estados Unidos y lo llamó "soplón” ... «Diario Pagina Siete, mai 16»
9
Detuvieron en Paraguay al soplón que inició el "narcoescándalo"
A dos semanas de concluido el juicio por el llamado "narcoescándalo", fue detenido en Paraguay Juan, "el francés", Viarnes, el soplón de la policía cordobesa ... «LA NACION, mai 16»
10
Premio al soplón, por Andrés Calderón
Con esa premisa, existe ya hace unos años en nuestro país un instrumento que incentiva y premia al soplón. Su forma más conocida es la 'colaboración eficaz'. «El Comercio, avril 16»

IMAGES SUR «SOPLÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soplón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/soplon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR