Téléchargez l'application
educalingo
sustentar

Signification de "sustentar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUSTENTAR

La palabra sustentar procede del latín sustentāre, intensivo de sustinēre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUSTENTAR EN ESPAGNOL

sus · ten · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUSTENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sustentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SUSTENTAR EN ESPAGNOL

définition de sustentar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du maintien dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de fournir à quelqu'un la nourriture nécessaire. Une autre signification du maintien dans le dictionnaire est de préserver quelque chose dans votre être ou votre état. Soutenir tient aussi quelque chose afin qu'il ne tombe pas ou ne torde pas.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SUSTENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sustento
sustentas / sustentás
él sustenta
nos. sustentamos
vos. sustentáis / sustentan
ellos sustentan
Pretérito imperfecto
yo sustentaba
sustentabas
él sustentaba
nos. sustentábamos
vos. sustentabais / sustentaban
ellos sustentaban
Pret. perfecto simple
yo sustenté
sustentaste
él sustentó
nos. sustentamos
vos. sustentasteis / sustentaron
ellos sustentaron
Futuro simple
yo sustentaré
sustentarás
él sustentará
nos. sustentaremos
vos. sustentaréis / sustentarán
ellos sustentarán
Condicional simple
yo sustentaría
sustentarías
él sustentaría
nos. sustentaríamos
vos. sustentaríais / sustentarían
ellos sustentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sustentado
has sustentado
él ha sustentado
nos. hemos sustentado
vos. habéis sustentado
ellos han sustentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sustentado
habías sustentado
él había sustentado
nos. habíamos sustentado
vos. habíais sustentado
ellos habían sustentado
Pretérito Anterior
yo hube sustentado
hubiste sustentado
él hubo sustentado
nos. hubimos sustentado
vos. hubisteis sustentado
ellos hubieron sustentado
Futuro perfecto
yo habré sustentado
habrás sustentado
él habrá sustentado
nos. habremos sustentado
vos. habréis sustentado
ellos habrán sustentado
Condicional Perfecto
yo habría sustentado
habrías sustentado
él habría sustentado
nos. habríamos sustentado
vos. habríais sustentado
ellos habrían sustentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sustente
sustentes
él sustente
nos. sustentemos
vos. sustentéis / sustenten
ellos sustenten
Pretérito imperfecto
yo sustentara o sustentase
sustentaras o sustentases
él sustentara o sustentase
nos. sustentáramos o sustentásemos
vos. sustentarais o sustentaseis / sustentaran o sustentasen
ellos sustentaran o sustentasen
Futuro simple
yo sustentare
sustentares
él sustentare
nos. sustentáremos
vos. sustentareis / sustentaren
ellos sustentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sustentado
hubiste sustentado
él hubo sustentado
nos. hubimos sustentado
vos. hubisteis sustentado
ellos hubieron sustentado
Futuro Perfecto
yo habré sustentado
habrás sustentado
él habrá sustentado
nos. habremos sustentado
vos. habréis sustentado
ellos habrán sustentado
Condicional perfecto
yo habría sustentado
habrías sustentado
él habría sustentado
nos. habríamos sustentado
vos. habríais sustentado
ellos habrían sustentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sustenta (tú) / sustentá (vos)
sustentad (vosotros) / sustenten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sustentar
Participio
sustentado
Gerundio
sustentando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUSTENTAR

alentar · alimentar · argumentar · aumentar · calentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · inventar · orientar · presentar · rentar · representar · sentar · solventar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUSTENTAR

sustantivo · sustenida · sustenido · sustentable · sustentación · sustentáculo · sustentador · sustentadora · sustentamiento · sustentante · sustento · sustitución · sustituible · sustituidor · sustituidora · sustituir · sustituta · sustitutiva · sustitutivo · sustituto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUSTENTAR

acrecentar · ambientar · aparentar · aposentar · asentar · atentar · condimentar · contentar · cumplimentar · documentar · fundamentar · instrumentar · lamentar · ostentar · reglamentar · reinventar · reventar · salpimentar · tentar · transparentar

Synonymes et antonymes de sustentar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUSTENTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sustentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUSTENTAR»

sustentar · afirmar · aguantar · alimentar · amparar · criar · defender · mantener · propugnar · proteger · soportar · sostener · sujetar · tesis · proyecto · trabajo · escrito · primera · lengua · española · proveer · alguien · alimento · necesario · otro · conservar · algo · estado · sustentar · también · para · caiga · tuerza · examen · profesional · presenta · léxico · histórico · méxico · régimen · clases · frecuencia · global · nuestro · señor · buena · dicha · vuestra · majestad · conserva · sustenta · pierda · catholica · sustentando · parcialidad · factor · otros · tantos · sirven · nbsp · normativo · galego · castelán · sustentable · sostenible · puede · razones · sustentación · sustentacións · acción · efecto · mento · sustentáculo · estadística · sección · tipo · concluir · evidencia · suficiente · cuando · realidad · aseveración · método · selección · género · eficaz · necesidades · recursos · geografía · agricultura · población · tierra · tierras · cultivadas · muchos · países · simplemente · socavan · agrícolas · degradan · algunos · casos · irreversiblemente · mismo · sostén · castellana · qund · defendí · potest · sustentacion · acto · acciou · sustinendi · actio · atendí · drfensio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sustentar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUSTENTAR

Découvrez la traduction de sustentar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sustentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sustentar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

支持
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sustentar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sustain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बनाए रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поддерживать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sustentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বজায় রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soutenir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengekalkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erhalten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

維持します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyonggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu được
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मिळवणं
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürdürmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sostenere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podtrzymywać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підтримувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suporta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατήρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in stand te hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sustain
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sustain
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sustentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUSTENTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de sustentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sustentar».

Exemples d'utilisation du mot sustentar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SUSTENTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot sustentar.
1
Jaime Luciano Balmes
No es muy dificil atacar las opiniones ajenas, pero sí el sustentar las propias: porque la razón humana es tan débil para edificar, como formidable ariete para destruir.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SUSTENTAR»

Taleguilla de la sal, mala es de sustentar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUSTENTAR»

Découvrez l'usage de sustentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sustentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 3 sustentar Nuestro Señor, en la buena dicha de vuestra majestad, la conserva y sustenta para que no se pierda la fee catholica ( 1,11); sustentando la parcialidad del factor (7,4); otros tantos que les sirven en las ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
2
Diccionario normativo galego-castelán
Sustentable, sostenible, que se puede SUSTENTAR, defender o mantener con razones. SUSTENTACIÓN (pl. sustentacións), sf. Sustentación, acción y efecto de SUSTENTAR. SUSTENTA- MENTO. SUSTENTÁCULO, sm. Sustentáculo ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
Estadística
Sección. 7-2. 39. Tipo I: Concluir que hay evidencia suficiente para sustentar que p + 0.038 cuando en realidad p = 0.038. ... No hay evidencia suficiente para sustentar la aseveración de que el método de selección del género es eficaz. 3.
Mario F. Triola, 2004
4
Necesidades y recursos: geografía de la agricultura y la ...
¿QUE POBLACIÓN PUEDE SUSTENTAR LA TIERRA? Tierras cultivadas y tierras. *..£*' *..... : * Muchos países simplemente socavan sus recursos agrícolas y degradan, en algunos casos irreversiblemente, el mismo sostén de su ...
Loftas, T., (ed.), 1995
5
Diccionario de la lengua castellana
Lo que se puede sustentar ó defender con razones. Qund defendí potest. SUSTENTACION, f. El acto ó acciou de sustentar. Sustinendi actio , atendí actio , drfensio, SUSTENTÁCULO, m. Estribo que sostiene alguna cosa. Sustentaculum .
Real Academia Española, 1841
6
Compendio De Disposicines Sobre Comercio Exterior 2005
presentarse a sustentar la etapa de conocimientos en la fecha, lugar y hora que previamente la AGA notifique al agente aduanal. En caso de que el aspirante apruebe la etapa de conocimientos, estará en posibilidad de presentar la etapa ...
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Dice. t. 2. Sustentación , alimento suficiente para mantener la vida del hombre. Fr . Sustentación. Lat. Sus- tcntatio , nutritio. It. Sostentazione , sostentamen- to. Tómase también por el aclo de sustentar. Sustentación , figura de Retórica. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
y. a. ant, assutar. | singlotar. SUSTENIR. v. a. SOSTENIR. 8USTENTABLE. adj. Lo que's pót sustentar ó defensar ab rahons. Susleniahle. Rationibus sus- tinendus. SUSTENTACIÓ. f. L' acte y efecte de sostenir. Sustentación. Sustentatio , nis.
Pere Labernia, 1865
9
Señora, En Decreto de primero de este mes se sirue V. ...
... losBreues de. su San* tidad^y las cedulas Reales , sobre mantener las Galeras que se pueden sustentar de los quatrocientos y veinte mil ducados , que monta la gracia del Subsidio .sin ex* tràuiarlos a otro intento. Y que tambien se armen ...
España. Consejo de Cruzada, 1667
10
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Justificado tior los indicios el necio llega á ser una sospecha legítima, grave, razonable. La sospecha hace al hombre en alto grado desconfiado. El recelo hace al hombre astuto y conocedor de los demas. Sostener. — sustentar. — mantener.
Pedro Maria de Olive, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUSTENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sustentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ministro Alfredo Thorne vuelve hoy a sustentar delegación de ...
Lima, set. 22. El titular del Ministerio de Economía y Finanzas, Alfredo Thorne, acude hoy a la Comisión de Constitución y Reglamento del Congreso de la ... «Andina, sept 16»
2
“La exrectora Silvia Gette no tiene pruebas suficientes para ...
“La exrectora Silvia Gette no tiene pruebas suficientes para sustentar los autoprestamos”, dijo Andrés Garzón abogado de la Uniautónoma. Atlántico Locales. «RCN Radio, sept 16»
3
Letona: "Tema Vilcatoma es incongruente pero igual se debe ...
Letona: "Tema Vilcatoma es incongruente pero igual se debe sustentar" ... que la congresista Yeni Vilcatoma afirmó tener pruebas para sustentar su denuncia, ... «Canal N, sept 16»
4
Exoneración del Impuesto a la Renta se deberá sustentar con ...
Si bien el Gobierno ha propuesto aumentar la tasa del Impuesto a la Renta (IR) para compensar posibles pérdidas en la recaudación por la reducción del ... «Diario Correo, sept 16»
5
El Acuerdo Final: una tesis para sustentar
Después del pasado 24 de agosto, mucho se ha dicho sobre el cierre de las negociaciones entre el gobierno y las Farc. Sin embargo, falta aún mucho por decir ... «ElEspectador.com, sept 16»
6
El mundo debería sustentar el crecimiento económico incentivando ...
En la próxima cumbre, teniendo en cuenta tales antecedentes, los países invitados intentarán encontrar la manera de sustentar el crecimiento económico ... «Pueblo en linea, sept 16»
7
Diputado Arrocha pide a funcionarios asistir a sustentar vistas ...
“Si el ministro de la institución se encuentra en Panamá, tiene la responsabilidad de venir a sustentar la vista presupuestaria de su institución. Pretendemos ... «Telemetro, août 16»
8
Congresista Elías Rodríguez plagió textos periodísticos para ...
El congresista de la República Elías Rodríguez ha plagiado varios párrafos de una nota publicada en la web de este diario para sustentar un proyecto de ley ... «Diario Perú21, août 16»
9
ERC dice que C's nació para sustentar el bipartidismo
ERC dice que C's nació para sustentar el bipartidismo. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. «ABC.es, août 16»
10
Ministerio de Cultura pide sustentar iniciativa de demolición de ...
Informe técnico aún no es enviado por gobierno local. Cultura pide incluir arquitecto restaurador e ingeniero estructural para analizar propuesta de demolición. «Diario Correo, juil 16»

IMAGES SUR «SUSTENTAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sustentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sustentar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR