Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tácitamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TÁCITAMENTE EN ESPAGNOL

 · ci · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÁCITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tácitamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TÁCITAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tácitamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tácitamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de tacitly dans le dictionnaire espagnol est secrètement, avec le silence et sans bruit. Un autre sens de tacitement dans le dictionnaire est aussi sans expression ou déclaration formelle. La definición de tácitamente en el diccionario castellano es secretamente, con silencio y sin ruido. Otro significado de tácitamente en el diccionario es también sin expresión o declaración formal.

Cliquez pour voir la définition originale de «tácitamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TÁCITAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TÁCITAMENTE

tachismo
tacho
tachón
tachonado
tachonar
tachonería
tachosa
tachoso
tachuela
tácita
tácito
taciturna
taciturnidad
taciturno
tacizo
taclobo
tacneña
tacneño
taco
tacógrafo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TÁCITAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de tácitamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TÁCITAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tácitamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tácitamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÁCITAMENTE»

tácitamente implícitamente virtualmente secretamente silencio ruido otro también expresión declaración formal ilustración continuación curia filípica juan propone opiniones sobre bienes padre estan obligados legítima hijo despues exponer autores favorecen otra lleva negativa fundándolo halla dispuesto nbsp dividido resuelve autor lugar execucion contiene instrumento siendo conjunto ello separado antón tattr valí comm salgad part siete partidas alfonso sabio cotejadas metió casa alquiló heredad están precio prometió cosa alguno obligare generalmente quales cosas visto obligar diario sesiones

Traducteur en ligne avec la traduction de tácitamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TÁCITAMENTE

Découvrez la traduction de tácitamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tácitamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tácitamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

默认
1325 millions de locuteurs

espagnol

tácitamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tacitly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمنيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

молчаливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tacitamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঘোষিতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tacitement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara diam-diam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stillschweigend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

암묵적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tacitly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெளனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zımnen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tacitamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

milcząco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мовчазно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tacit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιωπηρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stilswyend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underförstått
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stilltiende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tácitamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÁCITAMENTE»

Le terme «tácitamente» est assez utilisé et occupe la place 25.213 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tácitamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tácitamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tácitamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TÁCITAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tácitamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tácitamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tácitamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÁCITAMENTE»

Découvrez l'usage de tácitamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tácitamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...
5. propone dos opiniones sobre si los bienes del padre estan obligados tácitamente por la legítima del hijo ; y despues de exponer los Autores que favorecen una y otra , lleva la negativa , fundándolo en que no se halla dispuesto por ley ...
Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790
2
Ilustración y continuación a la Curia filípica: dividido en ...
4 Al num. 4. resuelve el Autor, que también ha lugar á la execucion en lo que tácitamente se contiene en el Instrumento , siendo conjunto de ello y no separado. Vid. Antón. Gom. in leg. 45. Tattr. n. 139. Ce valí. comm. q. 246. D. Salgad, part.
José Manuel Domínguez Vicente, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1790
3
Las siete Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Que uno metió en la casa que alquiló , ó en la heredad, están tácitamente obligados al precio que prometió por la tal cosa, 1. 5 tit. 8 part. 5. — De alguno, si él los obligare generalmente, quales cosas no sea visto obligar, 1. 5 tit. 13 part. 5 .
Rey Don Alfonso, 1851
4
Diario de sesiones del Senado
I artículo 12, se da tácitamente por aprc- k ji iiiua! forma so <la por aprobada la modi- ;fifión de redacción rpie propone í'1 inciso irimfTO del artícu'lo 14. iv «liseu' flón la modificación referente al amero 6.0, usan de la palabra los seño reís Sah  ...
Chile. Congreso Nacional. Senado, 1935
5
Introducción al amparo mexicano
En relación con los actos tácitamente consentidos, el referido artículo 1803 también dispone: El tácito (consentimiento) resultará de hechos o de actos que lo presupongan o que autoricen a presumirlo, excepto en los casos en que por ley o ...
José de Jesús Gudiño Pelayo, 2002
6
Febrero reformado y anotado, ó Librería de escribanos
roga tácitamente la jurisdicción del Jue1 , que casi seria mejor decir que no puede haber prorogacion tácita de jurisdicción. (a) Marant. part. 4 distinct. 12 n. a1. (£) Ley 8 Cod. de Episcop. audient. (c) De reg. protect. part. 1 cap. 18 n. 68 al fia.
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1802
7
Antiguedad de la religion y regla de S. Basilio Magno ...: ...
5 t chas indulgencias para los diasen que fe celebra fu memoria, guardando el Pontífice fus. fieíras, ha (ido dezir tácitamente quanlcgitimamcnte cfta hecha la declaración de fu Santidad por los Obifpos , y que dignamente fon. hancados, ...
Alfonso Clavel ((C.S.B.)), Pedro Coello ((Madrid)), 1645
8
Instituciones del derecho civil de Castilla
Vé aquí la fórmula expresa y ordinaria de esta substitucion : mi hijo sea heredero , y si lo fuese y muriese dentro de la edad pupilar séalo Antonio. Tácitamente se hará , haciendo una substitucion vulgar al hijo, como si dixese : sea mi hijo ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Joaquín María Palacios, 1806
9
Compendio del Derecho Público y Comun de España, o de las ...
Vor que razón se constituye prenda tácitamente , aunque no se baya dicho. Se contrae el empeño tácitamente , como por exemplo si uno prometiese el dote al varon , ó este á la muger en sus bienes para restituir la misma dote; y lo propio en ...
Vicente Vizcaino Pérez, 1784
10
La Voz de la naturaleza sobre el origen de los gobiernos
Pero es claro que este empeño se envuelve tácitamente en el pacto social : que esta condicion tácita hace todo :el artificio y el juego de la máquina política ; y que sin esto el pacto social serta un vano formulario (lib. i. cap. 7.). Todo esto está ...
Jean Baptiste Thorel, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÁCITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tácitamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
China Times: "Beijing aprobaría tácitamente ataques de Washington ...
El diario China Times de Taiwán divulgó el martes 20 que el Gobierno de Beijing estaría dispuesto a aprobar tácitamente posibles ataques de Washington ... «KBS WORLD Radio News, sept 16»
2
Rusia acusa a EE.UU. de apoyar tácitamente al Estado Islámico en ...
MOSCÚ.— Rusia acusó a Estados Unidos de apoyar tácitamente al movimiento terrorista Estado Islámico (EI) en Siria y rechazó los argumentos de Washington ... «Granma Internacional, sept 16»
3
Gómez Bull le reclamó a Marcos Peña por la implementación de ...
Quiero que usted confirme si esto es así, si han sido derogadas tácitamente por el Poder Ejecutivo y bajo qué marco legal se han derogado esas leyes ... «TiempoSur Diario Digital, août 16»
4
Comisión especial determina que 283 normas legales deben ser ...
El motivo para que estas disposiciones sean excluidas del ordenamiento legal es porque han perdido vigencia, por haber sido derogadas tácitamente o porque ... «Andina, août 16»
5
La Gobernadora de Falcón admite tácitamente que Maduro es un ...
Leamos primero la noticia: “Le tenemos una sorpresa, le dijo la gobernadora (de Falcón) Stella Lugo al presidente Nicolás Maduro. Ella se encontraba en el ... «Informe21.com, juil 16»
6
Puig, tras reunirse con Sánchez: "El 26J nos ha colocado en la ...
... Mariano Rajoy, a "unir a las derechas españolas", entre las que incluyó tácitamente a Convergència y el PNV, en un acuerdo que garantice la gobernabilidad ... «El Mundo, juil 16»
7
"Pepe" Mujica revela contenido de su carta a Almagro
Sabes, que tácitamente respaldé tu candidatura para la OEA. Lamento que los hechos reiteradamente me demuestren que estaba equivocado. No puedo ... «globovision.com, juin 16»
8
PPK: Juventud del APRA respalda tácitamente al candidato ...
... comunicado donde puntualiza los motivos por los que no votará por Keiko Fujimori. PPK: Juventud del Apra respalda tácitamente al candidato presidencial. «Diario Perú21, mai 16»
9
Tristeza não tem fim: el PT admite que Dilma irá a juicio político
El senador Humberto Costa, jefe de legisladores del partido gobernante en la Cámara Alta, reconoció tácitamente la derrota. “Si se aprueba el juicio, el PT hará ... «BigBang, mai 16»
10
Peña Nieto dice a Donald Trump “cerrar fronteras es un error”
UU., si bien aludió tácitamente al candidato republicano Donald Trump y afirmó que quienes buscan “aislarse” se equivocan. “Quienes pretenden aislarse ... «Emisoras Unidas, mai 16»

IMAGES SUR «TÁCITAMENTE»

tácitamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tácitamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tacitamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z