Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "taciturna" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TACITURNA

La palabra taciturna procede del latín taciturnus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TACITURNA EN ESPAGNOL

ta · ci · tur · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TACITURNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Taciturna est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TACITURNA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «taciturna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de taciturna dans le dictionnaire espagnol

La définition de taciturn dans le dictionnaire est silencieuse, silencieuse, ce qui vous dérange à parler. Une autre signification de taciturn dans le dictionnaire est aussi triste, mélancolique ou désolé. La definición de taciturna en el diccionario castellano es callado, silencioso, que le molesta hablar. Otro significado de taciturna en el diccionario es también triste, melancólico o apesadumbrado.

Cliquez pour voir la définition originale de «taciturna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TACITURNA


alterna
al·ter·na
arna
ar·na
cisterna
cis·ter·na
diurna
diur·na
diuturna
diu·tur·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
nocturna
noc·tur·na
paterna
pa·ter·na
pierna
pier·na
serna
ser·na
soturna
so·tur·na
taberna
ta·ber·na
tierna
tier·na
urna
ur·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TACITURNA

tachón
tachonado
tachonar
tachonería
tachosa
tachoso
tachuela
tácita
tácitamente
tácito
taciturnidad
taciturno
tacizo
taclobo
tacneña
tacneño
taco
tacógrafo
tacómetro
tacón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TACITURNA

caverna
cerna
cuerna
dorna
encarna
entrepierna
fraterna
galerna
lanterna
lucerna
mancuerna
perna
posmoderna
postmoderna
sarna
sempiterna
sorna
subalterna
terna
torna

Synonymes et antonymes de taciturna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TACITURNA»

taciturna callado silencioso molesta hablar otro también triste melancólico apesadumbrado puerto cabello rada canción conción poesía completa prosas título inspiración apógrafo dorso impreso tinta correcciones alguien quizá césar miranda tachado superpuesto remola herrera corrigió lachó nbsp taciturna luis potosí albores siglo jesús bajo noche fulgor estrellas soñado caminar obscuras callejuelas alguna apartada villa doncella quien amé locura virtud pobreza

Traducteur en ligne avec la traduction de taciturna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TACITURNA

Découvrez la traduction de taciturna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de taciturna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taciturna» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

沉默寡言的
1325 millions de locuteurs

espagnol

taciturna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Taciturn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्पभाषी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قليل الكلام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неразговорчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

taciturno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিতভাষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taciturne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pendiam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wortkarg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

口が重いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

taciturn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ít nói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகம் பேசாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अबोल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suskun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

taciturno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małomówny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неговіркий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taciturn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ολιγόλογος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fåordig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fåmælt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taciturna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TACITURNA»

Le terme «taciturna» est communément utilisé et occupe la place 40.799 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taciturna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de taciturna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taciturna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TACITURNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «taciturna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «taciturna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot taciturna en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TACITURNA»

Découvrez l'usage de taciturna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taciturna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesía completa y prosas
Título: «Inspiración taciturna». Msl): Apógrafo al dorso de un impreso de Cl1 ( 20.5x28) a tinta. Hay correcciones: alguien — quizá César Miranda— ha tachado «taciturna» del título y ha superpuesto «Remola». Herrera corrigió el v. 13 (lachó  ...
Julio Herrera y Reissig, Angeles Estévez Rodríguez, 1998
2
Poesía de San Luis Potosí en los albores del siglo XX: Jesús ...
Bajo la noche taciturna y al fulgor de las estrellas, he soñado caminar por las obscuras callejuelas de alguna apartada villa. Ir en pos de una doncella a quien amé con locura por su virtud y su pobreza; de una hermosa provinciana que me  ...
Jesús Zavala, Joaquín Antonio Peñalosa, 1998
3
Lacan, el escrito, la imagen
... fue infinitamente afortunado que el encuentro se produjera —y jamás se medirá bastante lo improbable que resultaba. Hasta que la lingüística alcanzara su punto de insuficiencia y hubiera que pasar a otras vías. Incluida la vía taciturna...
Jacques Aubert, Francois Cheng, Jean-Claude Milner, 2001
4
Ensayo general: poesía completa, 1966-2000
Desapacible, taciturna, huraña, vas con tu desazón por lo diario ocultando tu angustia en un muestrario de sonrisas que aúllan en tu entraña. Habitas una paz rara que araña con su grito patético y precario, con su disfraz de eterno ...
Francisca Aguirre, 2000
5
Joannis Freind ... Opera omnia: nempe Commentari novem de ...
Inter exordia infomniâ vexata est , taciturna autem erat , te- trico & supercilioso vultu , & qua; nullis persuaíîonibus flecti poterat . Urinas tenues & décolores reddidit , siti premebatur , ac ut plurimùm stomachi faslidio Iaborabat « alvus inordinatè ...
John Freind, Gaetano Elia ((Nápoles.), 1730
6
La orgía de la tolerancia y otras obras teatrales
Querida corneja taciturna (ríe) Fuiste un hombre tranquilo y modesto Pero fuiste radiante cuando te disfrazaste de mujer Fuiste una digna portadora Sabías como ningún otro Con tu andar elegante de pasos mesurados Hacer temblar al ...
Jan Fabre
7
Todo lo bueno llegará
Eso no es ser taciturna — dije entre risas. Fuera, la hierba rechinaba y me mojaba los zapatos; el barro me salpicaba y se me secaba en la parte de atrás de las piernas. En casa, tenía mi propio tocadiscos, aunque le bailara la aguja.
Sefi Atta, 2008
8
Campo de maíz con vuelo de tordos
En la hoja quedan anotadas estas líneas: Raptar la electricidad de los cables que se balancean encima de mi cabeza reptar en la caverna de mi cráneo y perseguirme en mi taciturna huida integrarme a la tormenta y vomitar la desmayada ...
Guillermo Degiovanangelo, 1998
9
Los epigramas
taciturna, llorosa y afligida, á penitencia y á dolor movida: y hé aquí la causa de esta diferencia; , ^ que uno á sí se predica y á su ciencia, y el otro , con los necios reputado, nos predica á Jesus crucificado. . EPIGRAMA CVII. PDel estilo culto.
León de Arroyal, 1784
10
Obra completa
"No lo evoque tu acento, Cuando el designio soberano toma 140 De redimir la América oprimida, En la hora sublime y taciturna En que pronuncia el grave juramento De la cesárea Roma En la desierta soledad nocturna; 145 No, cuando en ...
José Asunción Silva, Héctor H. Orjuela, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACITURNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taciturna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sen Senra, el Mac DeMarco gallego, se pone serio
... ex compañeros de Demonhigh, un tema nuevo titulado 'So Good Being a Trouble' que incide en esa cara más taciturna del autor gallego. Tras una larga intro ... «Jenesaispop.com, sept 16»
2
Angel Olsen / My Woman
En la B, por contra, encontramos a la Olsen más taciturna y melancólica. También, la más esquiva y experimental. Así, podemos escucharla aunar dub y blues a ... «Jenesaispop.com, sept 16»
3
Atelier Firis detalla a Edel, Luis, Meklet y Atomina, además de otros ...
... incomoda a todos los que le rodean. Es más taciturna que Meklet y es una persona callada, aunque de vez en cuando susurra sus verdaderas intenciones. «koi-nya.net, août 16»
4
Rafaela Silva, la judoca que tenía hambre
Rafaela viene andando taciturna como si estuviera en un callejón estrecho y oscuro en vez de en la Villa Olímpica. Nos sonríe con unos brackets amarillos y ... «El Mundo, août 16»
5
Que quede entre nosotros
Vegueta está taciturna, melancólica. Apenas hay un alma en la calle. No llega el rugido del Estado Insular, los coches inundan los aledaños de Ciudad Jardín. «Canarias 7, août 16»
6
¿Por qué está de moda no beber alcohol?
Atrás quedó la imagen del abstemio como aquella persona excéntrica, taciturna y socialmente inadaptada. Ahora los abstemios se llaman teetotalers, tienen ... «Vanity Fair, mai 16»
7
¿Qué fue de... el reparto de 'Jóvenes y brujas'?
La protagonista de la película, Sarah, era una joven tímida y taciturna, atormentada por la muerte de su madre y por unos poderes sobrenaturales que no sabía ... «FOTOGRAMAS, mai 16»
8
Las novias se fueron de fiesta
Irina, con todo, mantenía la mirada taciturna, aunque rodeada de amigos y fieles protectores se la veía distendida. Los más anularon el rumor de embarazo que ... «La Vanguardia, avril 16»
9
Azarenka detiene a la renacida Garbiñe
No ha sido fácil el comienzo de temporada para la hispanovenezolana, taciturna, decaída tras los malos resultados. Aun siendo una jugadora procedente de la ... «El Mundo, mars 16»
10
FRANCIA BAROJA La inalcanzable pasión parisina de Baroja
La figura taciturna, de boina calada y barba recortada, con que se recuerda a Pío Baroja asomó por primera vez en 1899 en París, ciudad que nunca dejó de ... «EFE, mars 16»

IMAGES SUR «TACITURNA»

taciturna

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taciturna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/taciturna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z