Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tachonado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TACHONADO

La palabra tachonado procede del participio de tachonar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TACHONADO EN ESPAGNOL

ta · cho · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TACHONADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tachonado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TACHONADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tachonado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tachonado dans le dictionnaire espagnol

La définition de tachonado dans le dictionnaire espagnol. En el diccionario castellano tachonado significa cinto.

Cliquez pour voir la définition originale de «tachonado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TACHONADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
accionado
ac·cio·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·cio·na·do
apasionado
a·pa·sio·na·do
comisionado
co·mi·sio·na·do
condicionado
con·di·cio·na·do
coronado
co·ro·na·do
desproporcionado
des·pro·por·cio·na·do
donado
do·na·do
galardonado
ga·lar·do·na·do
intencionado
in·ten·cio·na·do
lesionado
le·sio·na·do
ocasionado
o·ca·sio·na·do
pensionado
pen·sio·na·do
proporcionado
pro·por·cio·na·do
seleccionado
se·lec·cio·na·do
sonado
so·na·do
visionado
vi·sio·na·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TACHONADO

tacha
tachable
tachador
tachadora
tachadura
tachar
tache
tachera
tachero
tachigual
tachirense
tachismo
tacho
tachón
tachonar
tachonería
tachosa
tachoso
tachuela
tácita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TACHONADO

acartonado
acojonado
acordonado
amarronado
arrinconado
artesonado
blasonado
diaconado
encajonado
enconado
escalonado
incondicionado
leonado
malintencionado
pavonado
personado
preseleccionado
radioaficionado
razonado
sazonado

Synonymes et antonymes de tachonado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TACHONADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tachonado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tachonado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TACHONADO»

tachonado cubierto sembrado cinto lengua castellana compuesto tachonado maúz crysólito topacioy tsmeralda rubí tachonar vale tambien clavetear fres otras cosas tachoncs umbeu latis clavis ornare îinçiïere part paff nbsp ceñidor usaban mujeres especial nonu aldeanas adornado braguero tintilla cimta tillo cordoncillo seda labrado lores trechos labores hechas misma materia explica tnatíz erysólito topacio eftxeralda rubu tachonár ciavetear tachones umbtl omare dijiingùere

Traducteur en ligne avec la traduction de tachonado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TACHONADO

Découvrez la traduction de tachonado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tachonado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tachonado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

云集
1325 millions de locuteurs

espagnol

tachonado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Studded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رصع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шипованных
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cravejado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clouté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disemat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übersät
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ちりばめられました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박힌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

studded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

studded
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठोकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çivili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tempestato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nabijanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шипованих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împânzit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσπαρτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besaaide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

studded
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

studded
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tachonado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TACHONADO»

Le terme «tachonado» est communément utilisé et occupe la place 35.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tachonado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tachonado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tachonado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TACHONADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tachonado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tachonado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tachonado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TACHONADO»

Découvrez l'usage de tachonado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tachonado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Tachonado su maúz del crysólito , y topacioy h tsmeralda%y el rubí. Tachonar. Vale tambien clavetear los co>i fres, y otras cosas con tachoncs. Lat. UmbeU latis clavis ornare, vel di/îinçiïere. TACHONADO, DA. part. paff. del vc.bo Tachonar ...
2
Diccionario de la lengua castellana
El ceñidor que usaban las mujeres, especial- Nonu> aldeanas , adornado y tachonado. || ». Ar. braguero. TINTILLA, f. d. de cimta. UN TILLO, m. Cordoncillo de seda labrado con (lores i trechos y otras labores hechas de la misma materia,  ...
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Tachonado su tnatíz del erysólito , y topacio, la eftxeralda, y el rubU Tachonár. Vale tambien ciavetear los co- fres, y otras cosas con tachones. Lat. Umbtl- latis clavis omare, vel dijiingùere. TACHONADO, DA. part. pass. del ve.bo Tachonár en ...
4
Memorias sobre la historia natural de la isla de Cuba: ...
TACHONADO. Astroneste de Richardson. Jlstronesthes Bichar dsoni, Poeyt Pez malacopterigio abdominal de la familia de los Sal monoi déos. Chauliodus Richardsoni, tab. 10 Jig. 2. El pez raro que presenta la lam. 10, fig. 2 de estas ...
Felipe Poey, 1851
5
Revista de occidente
Lo que se entiende aquí por «predi- catividad» lo ilustrará un ejemplo negativo del lenguaje adulto : una palabra como «tachonado» tendría actualmente, en castellano, una carga cero de predicatividad, pues, en efecto, la recurrencia actual ...
José Ortega y Gasset, 1975
6
Ensayos y artículos
Lo que se entiende aquí por «predicatividad» lo ilustrará un ejemplo negativo del lenguaje adulto: una palabra como «tachonado» tendría actualmente, en castellano, una carga cero de predicatividad, pues, en efecto, la recurren- cia actual ...
Rafael Sánchez Ferlosio, 1992
7
El Cura. (Caso de incesto).
Un «firmamento tachonado de soles» es «un cielo tachonado (o cubierto) de estrellas». 222 Eva: La primera mujer que Dios creó sobre la Tierra y la mujer de Adán, el primer hombre. Su historia se encuentra en el libro bíblico del Génesis.
Eduardo Lopez Bago, Eduardo Lopez Bago / Maite Zubiaurre & Luis Cuesta (Eds.), Luis Cuesta, 2013
8
Glosario de voces de armería
Tachonado. — Cinto. — Voz de Germanía. Adornado con tachones. «Tenía un venablo en las manos tachonado de arriba abajo con clavos de oro». Cervantes. — Persiles. Tafarra.— Atajar. V. «Con acuerdo del Rey tomó en sus manos uno ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
9
西班牙文慣用語-3
林淑慧 (西班牙語). 4o) estima /. «С, 1RS; tt$, evidencia /. 3. estudio TU. *H U. г. <? n />/. ; **; Kit; /rf. SS, **; pl. Q®; [W] ft*, estudio piloto estudios cinematográficos de cine estofa /. я«, ж«; [je] mm, tachonado, da adj. cielo tachonado de estrellas 4.
林淑慧 (西班牙語)
10
Errores, lapsus y gazapos de la historia
Llegó a Bath en 1807 en un carruaje en forma de concha, tachonado de diamantes y engalanado con un gallo dorado que llevaba un oportuno lema familiar: «Mientras viva, cacarearé». Su costumbre de declamar durante el desayuno en su ...
Gregorio Doval Huecas, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACHONADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tachonado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DICE explica el combate cuerpo a cuerpo de Battlefield 1
... pudieran encontrar. Un ejemplo que DICE ha implementado en Battlefield 1, es un pesado y sencillo palo tachonado de clavos para infligir el máximo daño. «Areajugones, sept 16»
2
Golpea a hijo de seis años
0. LAREDO, TX.- Con un cinto tachonado con adornos metálicos golpeó a su hijo de 6 años en estómago, pierna y hombro. Nancy Gámez, de 27 años de edad, ... «El Mañana de Nuevo Laredo, sept 16»
3
Lorente triunfa en el calvario
... fondo para justificar por qué siendo material de primera el firme empleado en el pavimentado de este casi rectilíneo eje urbano está tachonado de agujeros, ... «Las Provincias, sept 16»
4
La magia de la vida
... admirar la flor, tan efímera, de la pitahaya; acostarse en la arena, por la noche, a la orilla del mar y contemplar con reverencia el cielo tachonado de estrellas; ... «Sipse.com, août 16»
5
¡ Nada cambia!
... tratando de fortalecer el futuro a despecho de un presente tachonado de fracasos. Los proyectos para competir en el campo de formación de nuestro jóvenes ... «Diario Pagina Siete, juil 16»
6
Preciosa perla
Esta perla, al igual que un preservativo corrugado o tachonado, mejoraría e intensificaría la sensación durante la relación sexual tanto en los hombres como en ... «Brecha, juil 16»
7
¡Sensual, pero elegante! Así lució Kourtney Kardashian el 4 de julio ...
La hermana de Kim Kardashian mostró sus curvas en un traje de baño tachonado que mostraba lo bien que se mantiene la artista luego de muchos ... «Noticias24, juil 16»
8
Tanga de Paris Hilton queda a muestra en una Apple Store
La heredera llevaba una chaqueta de cuero negro tachonado más dos camisetas por debajo de la misma, con los pantalones vaqueros de camuflaje en gris. 1. «Panamá América, juin 16»
9
FOTOS: Katy Perry luce sus piernas en nuevo paseo en bote junto a ...
Katy Perry lució sus torneadas piernas gracias a un minivestido azul tachonado de estrellas estilo tempranos sesenta. El look lo completó con anteojos retro. «HOLA USA, mai 16»
10
Woody Allen abre Cannes
El primer día estuvo tachonado de estrellas. Además de Stewart, “Cafe Society” trajo a Blake Lively a la Croisette. Justin Timberlake y Anna Kendrick también ... «El Diario de Hoy, mai 16»

IMAGES SUR «TACHONADO»

tachonado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tachonado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tachonado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z