Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "taimería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAIMERÍA

La palabra taimería procede de taima.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TAIMERÍA EN ESPAGNOL

tai · me ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAIMERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Taimería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAIMERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «taimería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de taimería dans le dictionnaire espagnol

La définition de taimería en espagnol est espiègle, malveillante et rusée. En el diccionario castellano taimería significa picardía, malicia, astucia.

Cliquez pour voir la définition originale de «taimería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAIMERÍA


armería
ar·me··a
calmería
cal·me··a
chismería
chis·me··a
cremería
cre·me··a
damería
da·me··a
enfermería
en·fer·me··a
gendarmería
gen·dar·me··a
gomería
go·me··a
isomería
i·so·me··a
momería
mo·me··a
ñamería
ña·me··a
palomería
pa·lo·me··a
perfumería
per·fu·me··a
plomería
plo·me··a
plumería
plu·me··a
postrimería
pos·tri·me··a
primería
pri·me··a
ramería
ra·me··a
romería
ro·me··a
zalamería
za·la·me··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAIMERÍA

tai chi
taichi
taichino
taifa
taiga
tailandés
tailandesa
taima
taimada
taimado
taimar
taimarse
taina
taíno
taira
taire
taita
taiwanés
taiwanesa
taja

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAIMERÍA

batería
bisutería
cafetería
carpintería
carrocería
consejería
dezmería
galería
hostelería
ingeniería
jalmería
jardinería
joyería
lavandería
librería
lotería
mensajería
minería
panadería
peluquería

Synonymes et antonymes de taimería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAIMERÍA»

taimería picardía malicia astucia vida indalecio almeria ilustrada antiguedad taimería célebres queeñabanen coilas andaluzia fiendo juntamente mayor acogida coíanos enemigos reynaba azon cartilla poderofo emperador alonfo feptirno intentó piar mares tantos nbsp francés más cristi diffamant ante disfamador diffamateur infamador diffamation quot disfamacion acrion disfamar diffamatolrel disfama torio jila opinion ffamé coloquio perros sino menos todo verdad tenían algo buenas caras pero mucho desenfado putesca éstas servían anzuelo para pescar seco esta forma vestíanse suerte

Traducteur en ligne avec la traduction de taimería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAIMERÍA

Découvrez la traduction de taimería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de taimería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taimería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

taimería
1325 millions de locuteurs

espagnol

taimería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Taimería
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

taimería
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

taimería
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

taimería
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

taimería
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

taimería
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taimería
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taimería
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

taimería
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

taimería
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

taimería
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

taimería
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

taimería
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

taimería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

taimería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taimería
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

taimería
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

taimería
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

taimería
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taimería
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

taimería
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

taimería
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

taimería
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taimería
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taimería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAIMERÍA»

Le terme «taimería» est très peu utilisé et occupe la place 82.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taimería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de taimería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taimería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAIMERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «taimería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «taimería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot taimería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAIMERÍA»

Découvrez l'usage de taimería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taimería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vida de San Indalecio y Almeria ilustrada en su antiguedad, ...
TAIMERÍA. mas célebres^ queeñabanen las Coilas de Andaluzia , fiendo juntamente la mayor acogida de coíanos enemigos. Reynaba á la (azon en Cartilla el poderofo Emperador Don Alonfo el feptirno,. Intentó iim- • piar los mares de tantos ...
Gabriel Pascual y Orbaneja, José de Orbaneja ((Almería)), 1699
2
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
pus Cristi. DIFFAMANT , ANTE, adj. Disfamador. DIFFAMATEUR,*, ni. Infamador, disfamador. DIFFAMATION, «. /" Disfamacion : la acrion de disfamar. DIFFAMATOlREl adj. т. f. Disfama- torio : lo que ([[jila taimería opinion. D!FFAMÉ, EE,/>. p.
M. Núñez de Taboada, 1826
3
El coloquio de los perros:
sino de menos en todo; verdad es que tenían algo de buenas caras, pero mucho de desenfado y de taimería putesca. Éstas les servían de red y de anzuelo para pescar en seco, en esta forma: vestíanse de suerte que por la pinta descubrían ...
Miguel de Cervantes Saavedra
4
La purga
Su taimería aporrea nuestra libertad y nos apabulla con dictados anacrónicos. Nos causa pavor y diarrea, y luego brinda emolientes y bálsamos para que durmamos tranquilos... -Está bien que despotrique contra unos y otros; pero que no ...
Juan Filloy, 2004
5
Indice de las cosas mas notables que se hallan en las quatro ...
Taimería Abbad scñaladocauallcro,muere,y esenterradoen la yglcsia mayor Rodrigo deCatania.p.i.lib.5.c.47.fo.40o. col.?. Rí>d. Sí A « a h ca como fue recebido por cho Rey. ' □ Sacho Porque sé llamo Abarca. Como fue cria do, y quiélcerio.
‎1604
6
Historia general de Cordoba
... pretendiendo refrenar la summa Potencia de los Prctcctos l Pretorio , primeramente les quitó el gobierno Supremo de £xercitos , creando dos Capitanes Generales, uno de la taimería. , i otro de la Caballería. Después creó quatro Prefectos ...
Francisco Ruano, 1761
7
La Perla de Cataluña: Historia de Nuestra Señora de Monserrate
Yo también hablo ze fue electo el añodemil quinientos fe- de efte puntoenel Teatro de taimería f enta y nucue,y que faliô por General de de Pamplona capitulo fegundo , y feftalo; la Congregacion.Tal esverdad,ydèl,ca* por fundadoresà los ...
Gregorio de Argaiz, 1677
8
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
... escribano, con quien se acompañaba; estaban los dos amancebados con dos mujercillas,146 no de poco más a menos, sino de menos en todo; verdad es que tenían algo de buenas caras, pero mucho de desenfado y de taimería putesca.
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
9
Vil & vil: la gata parida
Los cuartelazos, el falsete de la taimería. Allá está la entereza de la sangre; aquí, la mistificación del chauvinismo. "Todo acto de coraje debe ser la aceptación de un riesgo". Donde hay seguridad, no hay coraje. Por eso es linda, esbelta la ...
Juan Filloy, 2005
10
Estudios sobre Calderón
... su esposa, cuya «carilla» resulta atractiva al dragón, expresa sus sospechas parodiando el tema del honor; así se diluye algún tanto el marcado contraste que se daba en ha cueva entre la taimería de la mujer y la ingenuidad del marido ".
Alberto Navarro González, 1988

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAIMERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taimería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La presencia aquí del sinvergüenza
Para tener una idea somera del agrietamiento de la sociedad bajo la cual vivimos, basta con saber que la astucia, la taimería y bellaquería del sinvergüenza su ... «El Caribe, juin 16»
2
Opinión Las condiciones carcelarias y Simón Trinidad
Pero aquí la taimería es virtud y lo correcto es hacerse los pendejos. Con independencia de que las FARC hayan incluido el nombre de Simón Trinidad en la ... «Radio Macondo, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taimería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/taimeria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z