Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zalamería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZALAMERÍA EN ESPAGNOL

za · la · me ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZALAMERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zalamería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZALAMERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zalamería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zalamería dans le dictionnaire espagnol

La définition de zalamería dans le dictionnaire est affectueuse et écoeurante. En el diccionario castellano zalamería significa demostración de cariño afectada y empalagosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «zalamería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZALAMERÍA


armería
ar·me··a
calmería
cal·me··a
chismería
chis·me··a
cremería
cre·me··a
damería
da·me··a
enfermería
en·fer·me··a
gendarmería
gen·dar·me··a
gomería
go·me··a
isomería
i·so·me··a
momería
mo·me··a
ñamería
ña·me··a
palomería
pa·lo·me··a
perfumería
per·fu·me··a
plomería
plo·me··a
plumería
plu·me··a
postrimería
pos·tri·me··a
primería
pri·me··a
ramería
ra·me··a
romería
ro·me··a
taimería
tai·me··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZALAMERÍA

zajón
zajurín
zalá
zalacho
zalagarda
zalama
zalame
zalamera
zalameramente
zalamero
zálamo
zalbo
zalea
zalear
zalema
zaleo
zallar
zalmedina
zaloma
zalona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZALAMERÍA

batería
bisutería
cafetería
carpintería
carrocería
consejería
dezmería
galería
hostelería
ingeniería
jalmería
jardinería
joyería
lavandería
librería
lotería
mensajería
minería
panadería
peluquería

Synonymes et antonymes de zalamería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZALAMERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zalamería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de zalamería

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZALAMERÍA»

zalamería adulación arrumaco carantoña coba elogio halago lisonja demostración cariño afectada empalagosa tengo amor visible oración zalamería buey tanto volumen señor carne arado romano míralo vaho liviano tibio alrededor hierba flor comí prados enteros bebí abrevaderos luceros verdes ríos nbsp castellanos viene zalá nombre pronuncian muros cruzándose manos sobre pecho señal veneración este origen proceden voces zalama reverencia acatamiento zalagarda treta catalán vice versa yuca planta nota alguns solan trobar búsquense lletra consonant última abecedari zaga zalamér zalamerías zalamero monada filosofía lengua española carantoñas hacer gestos visajes cara oracion moros veneracion novisimo manual xutxo xcsso yaca jaca

Traducteur en ligne avec la traduction de zalamería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZALAMERÍA

Découvrez la traduction de zalamería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zalamería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zalamería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

油膏
1325 millions de locuteurs

espagnol

zalamería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flattery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्मजोशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смазывание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুলেপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

onction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemberian minyak suci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Salbung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

塗油
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기름 부음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபிஷேகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मलम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağ sürme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

namaszczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змазування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cucernicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρίσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

salwing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smörjelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unction
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zalamería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZALAMERÍA»

Le terme «zalamería» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zalamería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zalamería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zalamería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZALAMERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zalamería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zalamería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zalamería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZALAMERÍA»

Découvrez l'usage de zalamería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zalamería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
--Y tengo amor a lo visible
ORACIÓN. Y. ZALAMERÍA. DEL. BUEY. Tanto volumen, Señor, carne de arado romano, míralo en vaho liviano, tan tibio, a tu alrededor. Hierba a hierba, flor a flor me comí prados enteros, bebí en mis abrevaderos luceros y verdes ríos, ...
José Luis Blanco Vega, 1997
2
Sinónimos castellanos
Zalamería viene de zalá, nombre de una oración que pronuncian los muros cruzándose las manos sobre el pecho, en señal de veneración. De este origen proceden las voces zalama, que significa reverencia o acatamiento; zalagarda, treta o ...
Roque Barcia, 1939
3
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Yuca , f. planta— yuca Nota. Alguns que se solan trobar ab y , búsquense ab i. Z Z, lletra consonant, última del abecedari. Zalá, f. zaga. Zalama, f. zalamería Zalamér, a. adj qui fa zalamerías — zalamero.- Zalamería , f. monada — zalamería.
‎1861
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Carantoñas es hacer gestos y visajes con la cara, Zalamería viene de zalá, nombre de una oracion que pronuncian los moros cruzándose las manos sobre el pecho, en señal de veneracion. De este origen proceden las voces zalama, que ...
Roque Barcia, 1865
5
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
XUTXO. V. XcSSO. YA. V. Ja. YACA V. Jaca. * No. ayer. YÜR0PESS1A. V. HlDBOPEsu yuca. yuca. 346 ZEN ZOT ZALAMA. V. Zalamería. zalaméR. zalamero. zalamería, zalamería.
‎1856
6
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Lar. Milicum infidiae. Zalagarda , lo mifmo que efearamuza , veaie. Zalagarda , albororo , rumulro fingido , zalagarda , arazoa. Lar. Fiótus tu- multus. Zalama , lo mifmo que zalamería. Zalamería , adulación demafiada , zalamería , lojencha.
Manuel de Larramendi, 1745
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
ZAGA. f. SAGA. ZALAMA, f. ZALAMERÍA. ZALAMER, A. adj. Lo qui fá zalamerías. Zalamero. Blandiloqnus, assentator, adulator. ZALAMERÍA, f. Monada, paraulas y ceremonias de adulació afectada ó excessiva. Zalamería, Blandiloquenlia,ae.
Pere Labernia, 1865
8
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Zalamería viene de zalá, nombre de una oración que pronuncian los moros cruzándose las manos sobre el pecho, en señal de veneración. De este origen proceden las voces zalama, que significa reverencia ó acatamiento; zalagarda, treta ó ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ZALAMA, f. zalamería. ZALAME. m zalá. ZALAMERAMENTE, adv. mo. Con zalamería. Salamcrament. ZALAMERÍA, f. Expresión afectada de carino. Salamerm. [| pl. Mimos, monadas. Magarrufas. ZALAMERO, A. s. £1 que hace zalamerías.
Pedro LABERNIA, 1867
10
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
RETRAYENTE, p. a. de betbaer, Que retrae- RETRECHERÍA , s. f. faro. Zalamería ó expresión afectada para atraer y ganar la voluntad de otro. RETRECHERO, RA, adj. fam. La persona que con zalamería y palabras afectadas pretende atraer ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZALAMERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zalamería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El caso de un craso error
Acá también, para tener mucho dinero, la gente se lanza a hacer primeramente política partidaria con la zalamería y chupando calcetines. Este general ... «ABC Color, oct 16»
2
La FILA Acapulco, del esplendor a la mediocridad
Julio Moguel Viveros, un diletante de las letras, pero con gran habilidad para la zalamería política, se vino a refugiar a Guerrero tras quedarse sin empleo en la ... «Bajo Palabra, oct 16»
3
Ante cuestionamientos, Diape aclara cuáles son sus funciones
Mateo dijo que la institución “es una fuente asquerosa de chismografía política, y regentea la zalamería al mandamás de turno¨. Comparte. Más de República ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, sept 16»
4
Otras inquisiciones
El resultado concreto es que canal de finanzas Bloomberg señale que lo único que hay en la economía mexicana es incertidumbre. Lo otro es zalamería y ... «Quadratín Oaxaca, sept 16»
5
La Diape “es una fuente asquerosa de chismografía”, asegura ...
“Esa oficina (la Diape) es una fuente asquerosa de chismografía política, y regentea la zalamería al mandamás de turno”, indica. “No hace mucho tiempo ... «7dias.com.do, sept 16»
6
'El gobierno estuvo mal; la oposición peor'
Los caudillos son instrumentos de una rosca burocrática hábil con el halago y la zalamería para enriquecerse mientras el caudillo recoge aplausos, mixtura y ... «eju.tv, sept 16»
7
Tony Gali en el pantano de la zalamería
El fin de semana casi me quedo ciega por leer tanta estupidez en las redes sociales sobre la defensa de la familia. Quería arrancarme los ojos para dejar de ... «Periodico Central, sept 16»
8
Los efebócratas oficiales y el amanecer llanero
... a los que hacen de la adulancia, la mediocridad profesional y un nivel intelectual que raya entre la frivolidad y zalamería, una práctica común y corriente. «Aporrea, sept 16»
9
Zalamería discursiva
En ocasiones hasta uno mismo se ruboriza cuando escuchamos la declaración tan zalamera de algún líder o presidente de esas organizaciones defendiendo ... «El Cinco, sept 16»
10
Negativa a transparentar Premios Nacionales
... y del ninguneo, como también en la zalamería ramplona y la genuflexión ante el poder político de turno que es, finalmente, el que concede el reconocimiento. «Diario y Radio Uchile, août 16»

IMAGES SUR «ZALAMERÍA»

zalamería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zalamería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zalameria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z