Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "taire" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAIRE EN ESPAGNOL

tai · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Taire est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAIRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «taire» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de taire dans le dictionnaire espagnol

La définition de taire dans le dictionnaire est giflée, giflée. En el diccionario castellano taire significa bofetón, cachete.

Cliquez pour voir la définition originale de «taire» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAIRE


affaire
af·fai·re
aire
ai·re
alboaire
al·bo·ai·re
ataire
tai·re
caire
cai·re
colaire
co·lai·re
desaire
de·sai·re
desgaire
des·gai·re
donaire
do·nai·re
fraire
frai·re
malaire
ma·lai·re
naire
nai·re
paire
pai·re
partenaire
par·te·nai·re
pelaire
pe·lai·re
rabasaire
ra·ba·sai·re
savoir faire
sa·voir fai·re
socaire
so·cai·re
tentenelaire
ten·te·ne·lai·re
trabucaire
tra·bu·cai·re

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAIRE

tai chi
taichi
taichino
taifa
taiga
tailandés
tailandesa
taima
taimada
taimado
taimar
taimarse
taimería
taina
taíno
taira
taita
taiwanés
taiwanesa
taja

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAIRE

catire
chigüire
diciembre
entre
freire
ire
hombre
irire
libre
mapire
ñire
nombre
noviembre
octubre
revire
septiembre
shaurire
sire
sobre
yorkshire

Synonymes et antonymes de taire dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAIRE»

taire bofetón cachete tesoro lenguas espanola francesa caesar oudin taire place lugar poil tofar avoir femme echar muger croire entender homme faire hombre para cflo joiiant cartes baypes peut nbsp azúcar monopolio arte hablar bien frances completa dividida dhotions confesar comulgar jour paques cumplir iglesia sturde oreille hacer barbe sentido recto afeytar figurado sobresalir quoiquil soii plus episodio shanghai comercio occidental cerrar tapar boca fermer bouche quelqu forcer laisser rien répondre

Traducteur en ligne avec la traduction de taire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAIRE

Découvrez la traduction de taire dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de taire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taire» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

taire
1325 millions de locuteurs

espagnol

taire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Taire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

taire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

taire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

taire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

taire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

taire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nautaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

taire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

taire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

taire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

taire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

taire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

taire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

taire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taire
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

taire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

taire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

taire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

taire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

taire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

taire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAIRE»

Le terme «taire» est communément utilisé et occupe la place 41.619 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de taire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «taire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «taire» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot taire en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAIRE»

Découvrez l'usage de taire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Taire place, Dar lugar. Taire le poil, Tofar. avoir à Taire à une femme, Echar- fe con una muger. Taire à croire, Dar de entender. il efi homme à faire fis hombre para cflo. . Taire en joiiant aux cartes, Dar los Baypes. . ' ß Taire fe peut, Si es ...
César Oudin, 1675
2
Arte de hablar bien frances ó Gramatica completa dividida en ...
Taire m dhotions j Confesar y comulgar. Taire son bon jour ' ' ° Taire ses paques Cumplir con la Iglesia. Taire lo sturde oreille Hacer uno que no oye. Taire la barbe En sentido recto , afeytar : en lo figurado sobresalir : v. g. Quoiquil soii le plus ...
Pierre-Nicolas Chantreau, 1804
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Cerrar é tapar á uno la boca : fermer la bouche à quelqu'un , le forcer à se taire , ne lui laisser rien à répondre. || Coserse la boca : se taire par force. || De boca. Il se dit des prouesses que quelqu'un raconte, ou des menaces qu'il fait quand on  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
La Perla de Cataluña: historia de Nuestra Señora de Monserrate
Fuc per- sonamuy estimada por su sangre,y por su casa, que eran muy ncceiíarias ; la principal suc cl dormitorioque cae a el Me- diodia. El Taire jAaestro Fr ay losepb ieVaU dluieso , Predicador G:ncral de la Religion en los me j ores puestos ...
Gregorio de Argaiz, 1677
5
Energía de la Biomasa (volumen I)
... temperatura de bulbo húmedo (Treybal, 1988) (ver el apartado 6.2.1). La siguiente expresión sirve para determinar el número de unidades de transferencia, en ella se ha considerado aire como agente secante: Taire, ent i Taire, sal Taire...
Fernando Sebastián Nogués, 2010
6
Las artes de lo bello según Etienne Gilson
107-108: "Sans doute, la ereation s'accompagne toujours d'intuition. mais dans ce complexe de connaitre ct de taire, le faire ne nait pas du connaitre : on dirait plus justement que le connaitre y est au service du faire. Le vouloir taire passe ...
Sandra Caula Quinterio, 1999
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
ECH Inu*. Renvoi, expulsion. Echar. (a, en, pur, fie. ) v, t. tttkar. Jeter, lancer arec la main ou de quelque autre manière. || Rejeter, chasser. Taire sortir, mettre dehors. H Déposer, démettre quelqu'un de s» place.de sa dignité. || Eclore, pousser ...
8
El Cultivo protegido en clima mediterráneo
Aptitud climática para el cultivo de especies de estación templada en función de la temperatura media mensual del aire (Taire) y la radiación solar: TOULON ( Francia -43°N). 16 5. Aptitud climática para el cultivo de especies de estación ...
‎2002
9
Gramática francesa teórico-práctica...
Ocultaré taire erreur respecter. taire mis faltas, y procuraré hacerlas olvidar con mi conducta tdcher oublier par venidera. Ellos hablaron, cuando todos los demas (guardaron á venir. se taire. silencio). Me callaria, si mi honor no exigiera que ...
Clemente CORNELLAS, 1855
10
Curso ecléctico de lengua francesa, 2: que comprende varios ...
Suérent , voz del verbo suer , sudar. Suce , etc., voces del verbo sucer , chupar. — Susse , etc., voces del verbo sa- voir , saber. Ta, voz posesiva. — Tas , montón . Tale, funda de almohada ; mancha en el ojo. — Tais, etc. . voces del verbo taire  ...
Josep Llausàs, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malaise : quand YouTube tente de faire taire une youtubeuse
Laetitia Nadji avait été approchée par YouTube pour réaliser une interview légère du président de la Commission européenne, Juncker. Elle a transformé ... «Rue89, sept 16»
2
Managers, et si vous appreniez à... vous taire!
Bref, nombre de dirigeants d'entreprise gagneraient clairement à apprendre à se taire. Ne serait que pour mieux écouter ce que les autres ont à leur dire. «LesAffaires.com, sept 16»
3
New York : trop de porno fait taire les bornes Wi-Fi
Réseaux : Vous pensiez que la pornographie en ligne était un plaisir solitaire qui se pratique loin du regard des autres ? Olivier Chicheportiche. Par Olivier ... «ZDNet France, sept 16»
4
Buffon fait taire les sifflets contre la Marseillaise, Hollande remercie ...
"En marge de la rencontre d'aujourd'hui, François Hollande m'a remercié pour le geste de Gigi Buffon qui a fait taire les sifflets lors de La Marseillaise et invité à ... «L'Express, sept 16»
5
Football : Gianluigi Buffon fait taire les sifflets durant « La ...
Les premières secondes de l'hymne français ont été sifflées par le public du stade San Nicola de Bari. Mais Buffon, capitaine de l'Italie a commencé à applaudir, ... «Le Monde, sept 16»
6
Foot - ITA - Infantino salue Buffon, qui a fait taire les sifflets lors de la ...
Gianni Infantino a remercié Gianluigi Buffon d'avoir fait taire les sifflets qui ont accompagné le début de La Marseillaise en l'applaudissant. Partager sur ... «L'Équipe.fr, sept 16»
7
Rio, jour 13 : Bolt et Lemaitre font taire les affaires, Mayer en héros
A trois jours de leur clôture, les JO continuent de s'embourber dans le dopage, la corruption, les faits divers ridicules. Et il fallait bien un 200 m historique pour ... «Libération, août 16»
8
Il fallait bien des «Experts» pour faire taire la bronca!
Il fallait bien des «Experts» pour faire taire la bronca! HandballChampions en titre, les Français ont muselé le Brésil et son chaud public. Ailleurs, ça s'est moins ... «24heures.ch, août 16»
9
[Attentat Nice] De l'urgence de se taire
Difficile quand on est une personnalité politique de se taire. Difficile quand on est journaliste de ne pas montrer les images dont on dispose, même ... «Politis, juil 16»
10
Arthaud: "Le gouvernement ne fera pas taire les travailleurs"
La porte-parole de Lutte ouvrière était évidemment dans le cortège de la manifestation parisienne contre la loi Travail ce jeudi. "Le gouvernement ne fera pas ... «BFMTV.COM, juin 16»

IMAGES SUR «TAIRE»

taire

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/taire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z