Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "taimada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAIMADA

La palabra taimada procede del portugués taimado, derivado de teima, tema, obstinación.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TAIMADA EN ESPAGNOL

tai · ma · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAIMADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Taimada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAIMADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «taimada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de taimada dans le dictionnaire espagnol

La définition de taimada dans le dictionnaire est voyou, intelligent, déguisé et bientôt pour tout mettre en garde. En el diccionario castellano taimada significa bellaco, astuto, disimulado y pronto en advertirlo todo.

Cliquez pour voir la définition originale de «taimada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAIMADA


amada
ma·da
aproximada
a·pro·xi·ma·da
armada
ar·ma·da
arracimada
a·rra·ci·ma·da
arrimada
a·rri·ma·da
ensaimada
en·sai·ma·da
escolimada
es·co·li·ma·da
imada
ma·da
inanimada
i·na·ni·ma·da
inestimada
i·nes·ti·ma·da
lastimada
las·ti·ma·da
llamada
lla·ma·da
mimada
mi·ma·da
primada
pri·ma·da
queimada
quei·ma·da
racimada
ra·ci·ma·da
simada
si·ma·da
sobreprimada
so·bre·pri·ma·da
tomada
to·ma·da
ultimada
ul·ti·ma·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAIMADA

tahuresco
tai chi
taichi
taichino
taifa
taiga
tailandés
tailandesa
taima
taimado
taimar
taimarse
taimería
taina
taíno
taira
taire
taita
taiwanés
taiwanesa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAIMADA

afamada
ahumada
camada
chamada
colmada
consumada
derramada
desarmada
diplomada
engomada
enramada
extremada
hamada
mamada
mada
palmada
pomada
quemada
ramada
reformada

Synonymes et antonymes de taimada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAIMADA»

taimada hembra bellaco astuto disimulado pronto advertirlo todo caracol saca librito andrés jullian cecilia beuchat reichardt mabel condemarín culebrita taimada chilena gustaba hacer contrario política tres discursos parlamentarios lodo hupa forastero corte sainete nuevo sexismo lingüístico análisis propuestas ante existe derivado ambos lagartón primer define también como única acepción persona astuta embargo lagartona emplea además otro hetera puede nbsp dalila torre mentiras nullla humillación pues bien ahora puesto frente importa cómo prepare intente salido escenario

Traducteur en ligne avec la traduction de taimada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAIMADA

Découvrez la traduction de taimada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de taimada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taimada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

taimada
1325 millions de locuteurs

espagnol

taimada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sneaky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

taimada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

taimada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

taimada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

taimada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

taimada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taimada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taimada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

taimada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

taimada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

taimada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

taimada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

taimada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

taimada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

taimada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taimada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

taimada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

taimada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

taimada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taimada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

taimada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

taimada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

taimada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taimada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taimada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAIMADA»

Le terme «taimada» est communément utilisé et occupe la place 48.259 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taimada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de taimada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taimada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAIMADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «taimada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «taimada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot taimada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAIMADA»

Découvrez l'usage de taimada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taimada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caracol,caracol,saca Tu Librito Al Sol
Andrés Jullian F., Cecilia Beuchat Reichardt, Mabel Condemarín, Andrés Jullian. LA CULEBRITA TAIMADA Mabel Condemarín (chilena) A la culebrita taimada le gustaba hacer todo lo contrario La culebrita taimada.
Andrés Jullian F., Cecilia Beuchat Reichardt, Mabel Condemarín, Andrés Jullian, 1998
2
Sexismo lingüístico: análisis y propuestas ante la ...
Existe un derivado de ambos (lagartón,ona) que en el primer diccionario se define, también como única acepción, como «persona taimada y astuta»; sin embargo, lagartona se emplea además como otro sinónimo de hetera. Se puede  ...
María Ángeles Calero Fernández, 1999
3
Dalila la Taimada y Su Torre de Mentiras
NULL
Graciela Montes, 1999
4
La humillación
Pues bien, ahora esa voz taimada se ha puesto al frente. No importa cómo me prepare y lo que intente hacer, una vez he salido al escenario ahí está constantemente esa voz taimada... «No hay ninguna taza de té.» Se acabó, Jerry : ya no ...
Philip Roth, 2011
5
El legado: crónica de las tierras de exilio
La vieja taimada quiso acercarse a la colina, pero la joven tiró de ella y la condujo hacia los jardines. La princesa se encontraba sentada en un banco de piedra, junto a un seto de rosas. La doncella se acercó acompañando a la taimada...
Francisco Martínez Dalmases, 1999
6
Obras escogidas de Don Antonio García Gutierrez
Taimada!) DOÑA LEONOR. ¡Razón tenéis! ¿cómo no? Pero antes, á solas quiero, Si me otorga esta merced , Consultar con vuesarced... (k don Juan.) LAMPREA. (¡Adiós! ¡matrimonio huero!) DON JOAN.
Antonio García Gutiérrez, 1866
7
El reto de amarte (Novias Institutrices 6)
... equivoquéis, no soy una de vuestras anteriores institutrices, lánguidas y asustadizas. Ninguna de vosotras es tan. fuerte. y. taimada. como. yo. Mara se echó a reír a carcajadas y se volvió hacia Vivian, quien se mantenía a duras penas de ...
Christina Dodd, 2013
8
Dictionarium manuale latino-hispanum: ad usum puerorum
Hombre astuto, taimado, malicioso, engañoso. Veteratorié. adv. Astuta, taimada, maliciosa, engañosamente. Veteratorins, a, um. Cosa mas de maña, artificio y trampa que de arte, ingenio y ciencia; taimada, maliciosa, engoñosa, astuta.
Esteban Jiménez, 1802
9
Lexique et Actualité de l'Espagnol
de façon sournoise : de forma taimada " Si el deporte de nuestro país ha progresado en todos los órdenes, las mujeres lo han hecho exponencialmente. Durante el franquismo, la doctrina oficial rechazaba de forma taimada la práctica del ...
10
Tesoro del teatro español, desde su origen(año de 1356) ...
Rondé su estancia vedada , Segui á tu primo en secreto , Pero todo importa nada Contra un querido discreto Y una querida taimada. Desmintieron su terneza , Deslumbráronme sin duda , Dejaron mi sutileza Entre una segura duda , Y una ...
Eugenio de Ochoa, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAIMADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taimada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Qué es y qué hace la Superintendencia de Control de Poder del ...
... pero no fue posible por la oposición de sectores “empresauriales”, de manera frontal y taimada, incluso con la intervención de medios de comunicación. «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, sept 16»
2
Háblennos de Hillary
... y su verdadera capacidad en puestos de alto desempeño en los que ha demostrado ser una taimada irresponsable tan codiciosa de poder como de dólares. «Diario de Cádiz, sept 16»
3
Los puntos no se los lleva el viento
Por el sentimiento de no cederle el paso a la Vecchia Signora, taimada, aguda y punzante como pocas señoras. Sampaoli volverá a decir que su idea es jugar ... «Diario de Sevilla, sept 16»
4
estira més un pèl de figa que una maroma de barco
Tan atónito quedé que no me percaté de que, mientras yo me sentía totalmente encantado por el hechizo despiadado de la taimada Circe, su amiga se ... «levante.emv.com, sept 16»
5
Algunas falacias populares
Son enunciados que se repiten como si fueran axiomas, sin que se discuta su taimada falsedad. Es decir, vivimos engañados. Aportaré media docena de ... «Libertad Digital, août 16»
6
Mariano Rajoy vive como Rambo en el bosque
Si el hecho de que los urdidores de la taimada maniobra -¡inteligentísima!- no hubieran reparado siquiera en el pequeño detalle de que exigía incumplir la ... «Periodista Digital, août 16»
7
La Tercera España
Demócrata de toda la vida en el 78, taimada en los 80, de centro reformista en los 90, ladrillera en los dos mil y ahora lo que toque, que inventen ellos, ... «La Marea, juil 16»
8
Presidente Padrino, por Claudio Fermín
La taimada ocupación de nuestro territorio por extranjeros ilegales y armados es un hecho. En el Sur los garimpeiros se llevan nuestro oro como les da la gana. «RunRun, juil 16»
9
Maceo y Che: dual osadía y ejemplo
... que revierte un respirar multiplicado, unísono, aun en el vaivén de un único plan Latinoamericano y caribeño versus la más taimada propuesta imperial. «Radio Rebelde, juin 16»
10
Una mujer en la sombra "muy tradicional"
Melania reaccionó como hubiera reaccionado su marido: el artículo “es otro ejemplo de la deshonestidad de los medios y su manera taimada de informar”, ... «El Periódico, mai 16»

IMAGES SUR «TAIMADA»

taimada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taimada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/taimada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z