Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tapacaminos" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAPACAMINOS EN ESPAGNOL

ta · pa · ca · mi · nos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAPACAMINOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tapacaminos est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAPACAMINOS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tapacaminos» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tapacaminos dans le dictionnaire espagnol

La définition de tapacaminos dans le dictionnaire est roadrunner. En el diccionario castellano tapacaminos significa correcaminos.

Cliquez pour voir la définition originale de «tapacaminos» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAPACAMINOS


arrancapinos
a·rran·ca·pi·nos
catavinos
ca·ta·vi·nos
correcaminos
co·rre·ca·mi·nos
guardacaminos
guar·da·ca·mi·nos
picapinos
pi·ca·pi·nos
pininos
pi·ni·nos
tirachinos
ti·ra·chi·nos
ultramarinos
ul·tra·ma·ri·nos

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAPACAMINOS

tapa
tapabalazo
tapabarriga
tapabarro
tapaboca
tapabocas
tapacete
tapachiche
tapachichi
tapacosturas
tapacubo
tapacubos
tapaculo
tapaculos
tapada
tapadera
tapadero
tapadillo
tapado
tapador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAPACAMINOS

acianos
aguamanos
besamanos
calaínos
calomelanos
correturnos
deshonrabuenos
espantavillanos
galianos
guardafrenos
ínter nos
lavamanos
matasanos
menos
mirabolanos
nos
paralipómenos
pasamanos
secamanos
tétanos

Synonymes et antonymes de tapacaminos dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPACAMINOS»

tapacaminos correcaminos pavo cuentos versos xico leyendas acercóse tapacaminos llamado guacamayo dijo corre delante cacique kukul ahora bajar baño dile consulte chinchibirines pirrrsss repuso salió cojeando nbsp chonbilal chulelal rgen especie lechuza grande identificada tecolote orejón comadreja mustela freneta nyctidromus albicollis quot colibrí cojo jaguarundi felis yaguarundí pariente eventualmente sólo variante hombres maíz mitad pájaros conejos volaban aturdidos oía caer

Traducteur en ligne avec la traduction de tapacaminos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAPACAMINOS

Découvrez la traduction de tapacaminos dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tapacaminos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tapacaminos» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

nightjars
1325 millions de locuteurs

espagnol

tapacaminos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tapacaminos
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाइट्जर्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nightjars
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

козодои
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nightjars
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাতচরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engoulevents
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nightjars
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ziegenmelker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nightjars
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nightjars
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nightjars
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loài cú muỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nightjar கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nightjars
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çobanaldatangiller
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nightjars
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nightjars
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дрімлюги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nightjars
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nightjars
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naguile
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nightjars
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nightjars
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tapacaminos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAPACAMINOS»

Le terme «tapacaminos» est très peu utilisé et occupe la place 93.298 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tapacaminos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tapacaminos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tapacaminos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAPACAMINOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tapacaminos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tapacaminos» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tapacaminos en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPACAMINOS»

Découvrez l'usage de tapacaminos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tapacaminos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuentos y leyendas
Acercóse el Tapacaminos al llamado del Guacamayo, que le dijo: -Corre delante del cacique Kukul, ahora va a bajar al baño, y dile que consulte su mal con los Chinchibirines. -i Pirrrsss...! ¡Pirrrsss ..! -repuso el Tapacaminos, y salió cojeando  ...
Miguel Angel Asturias, Mario Roberto Morales, 2000
2
Chonbilal Chulelal
... rgen tus) especie de lechuza grande, no identificada tecolote orejón comadreja (Mustela freneta) especie de tapacaminos (Nyctidromus albicollis) " colibrí cojo" jaguarundi {Felis yaguarundí) pariente del ik'som', eventualmente sólo variante ...
Ulrich Köhler, 1995
3
Hombres de maíz
Los tapacaminos,* mitad pájaros, mitad conejos, volaban aturdidos. Se les oía caer y arrastrarse por el suelo con ruido de tuzas. Estos pájaros nocturnos que atajan al viajero en los caminos, tienen alas, pero al caer a la tierra y arrastrarse en ...
Miguel Ángel Asturias, Gerald Martin, 1996
4
Anime del barocco: la narrativa latinoamericana ...
Nel romanzo però la scena si amplia, si accumulano nuove suggestioni, il linguaggio si fa più oscuro e denso: Los tapacaminos, mitad pájaros, mitad conejos, volaban aturdidos. Se les oía caer y arrastrarse por el suelo con ruido de tuzas.
Patrizia Spinato, Clara Camplani Costa, 2000
5
Atlas cultural de México
El nombre de tapacaminos se debe a su costumbre de posarse en los senderos hechos por el hombre y a permanecer inmóvil cuando una persona se acerca. Esta actitud_le permite capturar los insectos que la gente o el ganado espanta ...
Instituto Nacional de Antropología e Historia (Mexico), 1987
6
Guarijío gramática, textos y vocabulario
churea, tipo de pájaro azul que no vuela, como los correcaminos o "tapacaminos ". Eng: churea, kind of blue flightless bird that is similar to the roadrunner pulká ( dem., forma oblicua), ese, esos (puú, forma subjetiva; Gram. 11.2). Eng: that ...
Wick R. Miller, 1996
7
Viajes al desierto de la soledad: un retrato hablado de la ...
Despedirse y alejarse desplazando mariposas que aletean colores en la densidad del calor, topándose de vez en cuando con los pájaros tapacaminos, acercándose a ese golpear en las rocas y a la arena que se desmorona en lo que será ...
Jan de Vos, 2003
8
Autoctonía, poder local y espacio global frente a la noción ...
Tanto la constitución como la persistencia de estos grupos femeninos en los suburbios de San Cristóbal de Las Casas no ha sido, ni es, tarea fácil, puesto que son muchos los «tapacaminos»13 que se les presentan constantemente.
‎2012
9
Entre los sueños de la razón: filosofía y antropología de ...
... los tapacaminos, de los cuales destacaban los cortacabezas. Al escuchar que los zinacantecos tenían miedo a los extraños, incluyendo a mi esposa y a mí, puesto que sospechaban que podríamos ser cortacabezas, cuestioné a don José ...
Witold Jacorzynski, 2004
10
Los indios de México
Si yendo por una medicina te sale una serpiente o el pájaro tapacaminos, lo mejor es regresar, porque esto quiere decir que el enfermo morirá. El pájaro carpintero anuncia dificultades; el tecolote, cuando canta en el monte no presagia nada ...
Fernando Benítez, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAPACAMINOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tapacaminos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Centro de Rehabilitación de Aves Rapaces reintegra ejemplares a ...
... halcón cernícalo y 49 ejemplares más de aves de diversas especies, como cormoranes, colibríes, gansos, patos, tapacaminos. Mencionó que la labor que se ... «La Jornada Aguascalientes, août 16»
2
Cueva de la Virgen , la 2 bi sfera de Tamaulipas
Aqu , es com n toparse con los p jaros tapacaminos, la paloma torcaza, el p jaro viejo, calandrias, paloma ala blanca, los mot mot, guajolotes silvestre, ... «La Verdad de Tamaulipas, juin 16»
3
Puerto Escondido recibirá la edición 22 del Festival Costeño de la ...
También se ofrecerán cuatro conciertos a cargo de agrupaciones oaxaqueñas de gran prestigio, como Butaquito, Tapacaminos, Guajiro y Alebrijes, y habrá una ... «Despertar de Oaxaca, nov 15»
4
Alas para Volar; Garras para Defenderme
... pasando por especies como el pájaro carpintero, así como correcaminos, tapacaminos, búhos y lechuzas, hasta llegar a las águilas y otras aves rapaces. «Periódico Zócalo, juil 15»
5
Amos de la noche
Algunos ejemplos de aves nocturnas son las lechuzas y los búhos, así como las chotacabras, tapacaminos y lechuzas poceras, especies adaptadas a ... «El Siglo de Torreón, mai 15»
6
Don Valerio y su amigo 'Huaycot'
... forma de tijera y al pasar alguien sin fijarse, este monstruo los eleva y ya nunca más vuelven a ver a la persona (también son conocidos como 'tapacaminos'). «Sipse.com, mai 14»
7
Aves agoreras yucatecas
Un ave residente de la región, que destaca por agorera, es el pujuy (del maya pu'ujuy) chotacabras o tapacaminos. Es nocturna, de pequeño a mediano ... «Sipse.com, mai 13»
8
Reconoce Gobierno al creador del poema Flor de Piña
Además, se presentaron los grupos “Los jaraneros de Papaloapan”, “Las iguanitas del Papaloapan”, y “Son Tapacaminos”, quienes con sus versos y alegría ... «Ciudadania Express, juil 12»
9
En busca del flamenco
Su cabeza apenas tiene una que otra plumilla roja. Es el tapacaminos y el guía está por contarnos la leyenda. Según la historia, él quería ser el rey de las aves, ... «Informador.com.mx, août 11»
10
Reserva de la Biosfera en el norte de Yucatán
Así, todas ellas se alistaron, menos el tapacaminos, que aunque contaba con uno de los más bellos plumajes, era un pájaro muy penoso; mas el pavo real ... «Excélsior, juil 11»

IMAGES SUR «TAPACAMINOS»

tapacaminos

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tapacaminos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tapacaminos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z