Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tapada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAPADA

La palabra tapada procede del participio de tapar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TAPADA EN ESPAGNOL

ta · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAPADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tapada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAPADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tapada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tapada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol tapada signifie tapado. En el diccionario castellano tapada significa tapado.

Cliquez pour voir la définition originale de «tapada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAPADA


anticipada
an·ti·ci·pa·da
barbirrapada
bar·bi·rra·pa·da
chapada
cha·pa·da
desarrapada
de·sa·rra·pa·da
desharrapada
des·ha·rra·pa·da
destapada
des·ta·pa·da
empapada
em·pa·pa·da
encapada
en·ca·pa·da
ensarapada
en·sa·ra·pa·da
entrapada
en·tra·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
espada
es·pa·da
estampada
es·tam·pa·da
estrapada
es·tra·pa·da
ocupada
o·cu·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
rapada
ra·pa·da
sapada
sa·pa·da
solapada
so·la·pa·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAPADA

tapaboca
tapabocas
tapacaminos
tapacete
tapachiche
tapachichi
tapacosturas
tapacubo
tapacubos
tapaculo
tapaculos
tapadera
tapadero
tapadillo
tapado
tapador
tapadora
tapadura
tapafunda
tapajuntas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAPADA

acampada
afelpada
arpada
avispada
chupada
copada
culpada
desocupada
despreocupada
disipada
escarpada
galopada
inculpada
lampada
raspada
sincopada
topada
trepada
trompada
zarpada

Synonymes et antonymes de tapada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPADA»

tapada carne tapado dama antología cuento popular ecuatoriano quot cocina repostería escondido comedia tres actos pieza acto verso famosa tapada pedro calderón barca escondído escoctnsidr error hide vamos qué atento mirais aqueste quartoè dieg venido hacer pienso camino como dicen nbsp manuel cascarosa ribelles arbeglai teatro gasgarosa hermosura angelica philomena descripcion descripgion lope vega descripción insigne monte recreacion

Traducteur en ligne avec la traduction de tapada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAPADA

Découvrez la traduction de tapada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tapada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tapada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

覆盖
1325 millions de locuteurs

espagnol

tapada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Covered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغطى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покрытый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coberto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couvert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dilindungi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bedeckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カバー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dijamin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao phủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூடப்பட்டிருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संरक्षित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örtülü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coperto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokryty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покритий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoperit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλύπτονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tapada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAPADA»

Le terme «tapada» est assez utilisé et occupe la place 14.970 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tapada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tapada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tapada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAPADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tapada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tapada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tapada en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TAPADA»

Disimulado de Antequera, la cabeza tapada y el culo fuera.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPADA»

Découvrez l'usage de tapada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tapada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedia famosa. El Escondido, y la Tapada
Pedro Calderón de la Barca. 'El Escondído, y la Tapada. El Escoctnsidr'do, y la Tapada. b ' v El Error-Hide,. vamos: 'mas qué t'an atento mirais en aqUeste' quartoè si Dieg. En que he venido à- hacer,pienso, de un camino, como dicen, dos ...
Pedro Calderón de la Barca, 1770
2
La Tapada. Pieza en un acto y en verso, etc
Manuel Cascarosa y Ribelles. LA TAPADA. PIEZA EN UN ACTO Y EN VERSO ARBEGLAI)A AL TEATRO ESPAÑOL POR .0 D. MANUEL GASGAROSA Y RIBELLES.
Manuel Cascarosa y Ribelles, 1864
3
La Hermosura De Angelica ; La Philomena ; Descripcion De La ...
2. DESCRIPGION DE LA TAPADA.' P o R LOPE DE VEGA. DESCRIPCIÓN DE JLA TAPADA. INSIGNE MONTE Y RECREACION del Excelentírrimo.
4
Poker en la Escuela Tecnica Superior de Ing. Industriales
El jugador que repararte da una carta tapada a cada jugador y posteriormente una carta destapada. Se inicia la primera ronda de apuestas. El jugador a la derecha del que da comienza apostando o pasando. Una vez acabada la primera ...
Alfonso Arevalo Muñoz
5
Los Primeros Anos: Guia Completa Del Cuidado Del Bebe
TIENE LA NARIZ TAPADA Y ELLO LE IMPIDE MAMAR Cuando un recién nacido se alimenta, tiene la boca completamente ocupada o bien por el pezón de la madre o bien por la tetina del biberón. Si tiene la nariz congestionada, no puede  ...
Marianne Lewis, 2003
6
Inicios de una literatura regional: la narrativa antioqueña ...
Costumbres. limeñas. La. tapada. Arcesio. Escobar. I. Para. comprender los hábitos y las originalidades de las costumbres de Lima, es necesario estudiar detenidamente el carácter de la limeña, porque la mujer personifica la sociedad entera ...
Dora Helena Tamayo Ortiz, 2005
7
Una Guia Para El Hogar Prescriptor Rapido De Cabecera: Con ...
Nariz tapada al acostarse — (a) La nariz se tapa al acostarse, especialmente por la noche. Sensación de resequedad. Descarga escasa y excoriante. Costras y tapones elásticos. El paciente respira a través de la nariz. (Lyco.) (b) Nariz de ...
B. Jain Publishers Ltd, 2004
8
Midnight: Más allá de la vida
Una voz anónima nos invita a seguirla a través de Midnight, una recopila-ción de seis relatos, seis historias, seis vidas a través del tiempo y del espacio.
María Victoria Esquiva Tapada, 2011
9
Mentir y mudarse a un tiempo, el mentiroso en la corte: ...
géra una filin en la pu rta'de la Éncar. nación , donde, porque imputa mi recato , es llegarán aparte qm y> filga de efie cmpfm , j Vos cobras h memoria perdida. и La tapada del Prado Nuevo. 1 Moje. Qué pienfas hacer? fDieg, Mofean, .
Diego Figueroa y Córdoba, José Figueroa y Córdoba, 1746
10
Memorial literario instructivo y curioso de la Corte de Madrid
ce/le al fin á las instancias de D. Hipolito; Vase éste, y encarga á su amigD D. Luis con, duzca a la tapada á casa de D. Pedro. En el intermedio viene D.9 Ana , yá sabidora del paradero de D. Juan , llegando algo despues D. Hipolito ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAPADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tapada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leao Butrón realizó tremenda tapada en tiro libre de Guastavino
Leao Butrón realizó tremenda tapada en tiro libre de Guastavino. Leao Butrón le quitó el gol a Diego Guastavino en el clásico. Sucedió a los 42 minutos del ... «El Comercio, sept 16»
2
La notable tapada de Claudio Bravo en la Champions League
La notable tapada de Claudio Bravo en la Champions League ... Sin embargo, sobre el final del primer tiempo mostró sus habilidades con una notable tapada. «24Horas.cl, sept 16»
3
En Inglaterra destacaron tapada de Bravo que “cambió el mundo ...
Y es que el golero nacional fue destacado por los medios de aquel país como el arquero que “cambió el mundo del fútbol” con la gran tapada que realizó en la ... «La Nación, août 16»
4
Video. Espectacular tapada de Pedro Gallese con Veracruz en la ...
El portero peruano Pedro Gallese comienza a demostrar su calidad en México y se lució con una tapada genial en el duelo entre Veracruz y Santos Laguna. «RPP Noticias, juil 16»
5
Carro de diputado, con placa tapada en área de “No parqueo”
Una imagen en la que se observa el vehículo del diputado del Magdalena, José Domingo Dávila Morales, con la placa tapada con un pedazo de cartón para ... «El Heraldo, juil 16»
6
Así impresionó un mimo con la boca tapada al jurado de 'America's ...
Los programas en búsqueda de nuevos talentos nunca dejan de sorprendernos. Hasta allí acuden toda clase de artistas en busca de su minuto de gloria. «La Vanguardia, juin 16»
7
Así se hizo el tatuaje de la tapada histórica de Claudio Bravo ...
Para muchos chilenos, la tapada de Claudio Bravo al "Kun" Agüero en el alargue de la final de la Copa América Centenario persistirá como un recuerdo para ... «ADN Chile, juin 16»
8
¡A lo "Cóndor" Rojas! La increíble tapada de Bravo ante Argentina
El capitán y arquero de la selección chilena Claudio Bravo sacó una tapada de antología para evitar la caída del arco nacional en el alargue ante Argentina. «Cooperativa.cl, juin 16»
9
Argentina vs. Chile: la espectacular tapada de Claudio Bravo | El ...
Claudio Bravo ha demostrado que es uno de los mejores del mundo con una gran atajada en el tiempo reglamentario para Chile. En el minuto 100 del partido ... «El Comercio, juin 16»
10
Video: fantástica tapada de David Ospina ante Estados Unidos en la ...
El futbolista del Arsenal hizo una tapada espectacular para impedir que el capitán norteamericano, Clint Dempsey, anote el gol que hubiera igualado el partido. «Infobae.com, juin 16»

IMAGES SUR «TAPADA»

tapada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tapada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tapada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z