Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tapaculo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAPACULO

La palabra tapaculo procede de tapar y culo, por alusión a lo astringente del fruto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TAPACULO EN ESPAGNOL

ta · pa · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAPACULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tapaculo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAPACULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tapaculo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tapaculo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tapaculo dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est églantier. Une autre signification de tapaculo dans le dictionnaire est poisson presque plat semblable à la sole. Tapaculo est aussi un petit oiseau, d'une couleur terreuse, avec une large tache blanche sur sa poitrine, qui niche dans des grottes abandonnées par quelques rongeurs. La primera definición de tapaculo en el diccionario de la real academia de la lengua española es escaramujo. Otro significado de tapaculo en el diccionario es pez de cuerpo casi plano parecido al lenguado. Tapaculo es también pájaro pequeño, de color terroso, con una gran mancha blanca en el pecho, que anida en cuevas abandonadas por algunos roedores.

Cliquez pour voir la définition originale de «tapaculo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAPACULO


arrastraculo
a·rras·tra·cu·lo
baticulo
ba·ti·cu·lo
caculo
ca·cu·lo
culo
cu·lo
lambeculo
lam·be·cu·lo
reculo
re·cu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAPACULO

tapabarro
tapaboca
tapabocas
tapacaminos
tapacete
tapachiche
tapachichi
tapacosturas
tapacubo
tapacubos
tapaculos
tapada
tapadera
tapadero
tapadillo
tapado
tapador
tapadora
tapadura
tapafunda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAPACULO

artículo
cálculo
círculo
crepúsculo
cubículo
currículo
espectáculo
fascículo
habitáculo
minúsculo
montículo
músculo
obstáculo
oráculo
receptáculo
ridículo
tabernáculo
vehículo
versículo
vínculo

Synonymes et antonymes de tapaculo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPACULO»

tapaculo primera lengua española escaramujo otro cuerpo casi plano parecido lenguado tapaculo también pájaro pequeño color terroso gran mancha blanca pecho anida cuevas abandonadas algunos roedores historia dispersión frutales nativos neotrópico venezuela panamá costa rica papayo montaña salvador sonzapote méxico nombre ambiguo porque aplica licania badillo proviene caribe entre nbsp guia campo aves chile

Traducteur en ligne avec la traduction de tapaculo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAPACULO

Découvrez la traduction de tapaculo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tapaculo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tapaculo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Tapaculos
1325 millions de locuteurs

espagnol

tapaculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tapaculo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tapaculos
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Tapaculos
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tapaculos
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tapaculos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tapaculos
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tapaculos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tapaculos
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tapaculos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Tapaculos
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Tapaculos
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tapaculos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tapaculos
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tapaculos
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tapaculos
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tapaculos
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tapaculos
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tapaculos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Tapaculos
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tapaculos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tapaculos
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tapaculos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tapaculos
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tapaculos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tapaculo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAPACULO»

Le terme «tapaculo» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.951 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tapaculo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tapaculo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tapaculo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAPACULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tapaculo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tapaculo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tapaculo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPACULO»

Découvrez l'usage de tapaculo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tapaculo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia y dispersión de los frutales nativos del neotrópico
Tapaculo (Venezuela, Panamá, Costa Rica). Papayo de montaña, en El Salvador. Sonzapote, en México, nombre ambiguo porque también se aplica a una Licania (Badillo. 1971, p.120- 126). Proviene de la costa caribe, entre México y ...
Víctor Manuel Patiño, 2002
2
Guia de Campo de Las Aves de Chile
Tapaculo Sce lorchilus albicollis (Kittlitz) White-thrnated Tapaculo - Weisskehl- Tapaculo L. 1 8- 1 9 em. Partes superiores de color café rojizo, con la cola y alas de un café rojizo más intenso. Bridas, superciliares y garganta blanquecinas.
Guillermo Millie Holman, 2005
3
Diccionario de guatemaltequismos
Escroto. tanatillo m envoltorio pequeño. tanguarniz m trago de licor. tanque m estanque, depósito de agua. tapa f mala palabra: Deja de estar diciendo tapas, patojo baboso. tapaculo m cierta clase de lombriz, de unos 12 cms de largo, que  ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
4
Revista de dialectología y tradiciones populares
Entre las voces estudiadas destacan por su estabilidad y frecuencia cuatro familias léxicas: 1. agavanzo y sus variantes 2. escaramujo 3. rosal + modificador con el significado de 'silvestre' 4. tapaculo De estas, las variantes prerromanas ...
5
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
Where is the tapaculo bird? ALMG. Pa'jaro pequeño que brinca. Small bird that jumps. syn. ajtuwis. ajt'ul-pach-k'in agncpd (agn 8C nI Sc nI). reloj. watch. Kon-o ten aw-aj-t'ul:pach:k'in! ¡Vendeme tu reloj! Sell me your watch! ALMG. ajt'up (I) ...
Charles A Hofling, 2012
6
Darwin en Chile: (1832 - 1835) ; viaje de un naturalista ...
La turca y el tapaculo. Colibríes Añadiré aquí algunas observaciones acerca de algunos cuadrúpedos y ciertas aves de Chile. El puma o león de la América meridional es bastante común. Habita en las comarcas más diversas; en efecto,  ...
Eduardo Castro Le-Fort, 2005
7
Una guía de las aves de Venezuela
... que les ofrece amplia protección. La quinta especie, el curioso Tapaculo de Ocelos, aproximadamente del tamaño de una Paraulata pequeña, es peculiar por su plumaje conspicuamente moteado y la uña posterior, recta y muy larga.
William Henry Phelps, Rodolphe Meyer De Schaunsee, 1979
8
Trabajos
Tapaculo (Pérez Arcas). Levante: Sin precisar localidades más concretas. Peluda (Navarrete). Valencia: Peluda (Cisternas). Cataluña: Sin precisar localidades más concretas. Pelaya rosa (Amengual). Peluda (Navarrete). Tarragona: Pelaya ...
Instituto Español de Oceanografía, 1963
9
Vocabulario de los nombres comunes de la fauna silvestre del ...
Manu, PN. Yanachaga-Chemillén, R.N. Pacaya- Samiria, Z.R. Tambopata- Candamo. . Tapaculo andino. (Scytalopus magellanicus). Ave del orden Passeriformes de la familia Rhinocryptidae. N.C. Andean Tapaculo (Inglés). Protegido en: P.N. ...
Víctor Pulido, 1998
10
Directory of important bird areas in Panama
... Trepatroncos Picofuerte Batará Negro Batará Negruzco Batará Moteado Hormiguerito Pechinegro Pittasoma Coroninegro Tapaculo de Tacarcuna Tapaculo del Chocó Tapaculo de Nariño Tapaculo Frentiplateado Tiranolete Ventri amarillo ...
George Richard Angehr, Sociedad Audubon de Panamá, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAPACULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tapaculo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Birding in the Farellones Road, Santiago de Chile
There we got Moustached Turca and White-throated Tapaculo; both bigsized, distinctive and endemic tapaculos. Once back on the main road we stopped at our ... «Surfbirds News, août 16»
2
45 animales silvestres fueron liberados el Día del Medio Ambiente
... coral, un cusumbo, una tarántula de patas rosadas, una lechuza, un gavilán garrapatero, un armadillo, dos barranqueros, un colibrí y una tortuga tapaculo. «La Nación.com.co, juin 16»
3
Rare Parakeet Gains More Protected Habitat in Ecuador
... important cloud-forest habitat in Ecuador, home to a rare parakeet—the endangered El Oro Parakeet—as well as El Oro Tapaculo and other rare species. «Surfbirds News, mai 16»
4
Baja la guerra, sube la ciencia
EL TAPACULO DEL PERIJÁ - En marzo de 2015, ornitólogos de la Universidad de los Andes encontraron, por sus particulares cantos, a esta ave endémica de ... «Semana.com, avril 16»
5
Review of the racing from Kempton: Seven Kingdoms earns Triumph ...
Trevor Whelan epitomised a never-say-die attitude as he galvanised The Boss's Dream to a half-length victory over the odds-on Tapaculo in a rousing ... «SkySports, janv 16»
6
Hobbs horses look a good combination
Meanwhile, at Kempton, he can hit the target with Tapaculo and Brother Tedd – both mounts of his stable jockey Richard Johnson, who is looking more and ... «The Press, York, janv 16»
7
Top New Bird Discoveries of 2015
A small warbler from China, a cryptic species of owl from the Middle East, and a tiny tapaculo from South America are just three of the incredible bird species ... «Sci-News.com, janv 16»
8
Juan Carballo gana el Fotosub de El Hierro
... se premia como Mejor Coeficiente 1 –especie fotografiada por más del 66% de los participantes- a Francisco González Castro con un ejemplar de “Tapaculo” ... «DIARIO EL HIERRO, oct 15»
9
Recinto para la biodiversidad
Además de una gran cantidad de árboles, entre los que resalta el guanacaste, el indio desnudo, la ceiba y el tapaculo. En el jardín también se encuentran 23 ... «ElHeraldo.hn, juin 15»
10
Escaramujo, una fruta silvestre concentrada en vitamina C
El escaramujo, también llamado tapaculo o rosa silevstre, es la baya que deriva de este tipo de rosal y que concentra por cada 100 gramos. un promedio de ... «Vitónica, juin 15»

IMAGES SUR «TAPACULO»

tapaculo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tapaculo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tapaculo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z