Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "teinada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEINADA

La palabra teinada procede del latín *tignāta, de tignum, madero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TEINADA EN ESPAGNOL

tei · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEINADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Teinada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEINADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «teinada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Taina

Taina

Une taina, tenada ou tinada est une construction architecturale caractéristique des montagnes d'Ayllón et d'autres sierras qui bordent celle-ci et aux provinces de Madrid et de Soria, qui sert de paridéras et comme hangar pour le bétail dans les zones de haute montagne . Ils peuvent être isolés dans la montagne ou groupés formant les tinadas, à l'intérieur des villes ou loin d'eux. Dans certains cas, les tainas sont attachés à une habitation, et même les tinadas sont devenues l'origine des villages, comme c'est le cas de Majaelrayo ou Roblelacasa, par exemple, dans le versant ouest du pic d'Ocejón. En raison des particularités architecturales de la région, elles étaient construites en ardoise. De plan rectangulaire, avec deux jupes de pont sécurisées par un linteau ou soutenues sur deux piliers en bois à base de pierre et de murs soutenus par des poutres en bois. Ils sont composés d'une maison principale où se trouvent les bovins et d'un autre auxiliaire où l'herbe est conservée et sert de nourriture en hiver. Una taina, tenada o tinada es una construcción arquitectónica característica de la sierra de Ayllón, y de otras sierras limítrofes a ésta y a las provincias de Madrid y Soria, que sirve como parideras y como cobertizo o majada para el ganado en las zonas de alta montaña. Pueden encontrarse aisladas en la montaña o agrupadas formando las tinadas, dentro de los pueblos o alejados de éstos. En algunas ocasiones, las tainas llevan adheridas una vivienda e, incluso, las tinadas han llegado a ser origen de pueblos, como es el caso de Majaelrayo o Roblelacasa, por ejemplo, en la falda oeste del pico Ocejón. Por las peculiaridades arquitectónicas de la comarca solían construirse en pizarra. De planta rectangular, con dos faldones de cubierta sujetos por un dintel o apoyado sobre dos pilares de madera con base de piedra y muros sustentados por vigas de madera. Se componen de una nave principal donde se aloja al ganado y otra auxilar donde se guarda la yerba que sirve de alimento en épocas invernales.

définition de teinada dans le dictionnaire espagnol

La définition de teinada dans le dictionnaire est tinada. En el diccionario castellano teinada significa tinada.
Cliquez pour voir la définition originale de «teinada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TEINADA


alucinada
a·lu·ci·na·da
caminada
ca·mi·na·da
cochinada
co·chi·na·da
combinada
com·bi·na·da
confinada
con·fi·na·da
coordinada
co·or·di·na·da
cortinada
cor·ti·na·da
destinada
des·ti·na·da
determinada
de·ter·mi·na·da
disciplinada
dis·ci·pli·na·da
empinada
em·pi·na·da
iluminada
i·lu·mi·na·da
indeterminada
in·de·ter·mi·na·da
laminada
la·mi·na·da
marginada
mar·gi·na·da
marinada
ma·ri·na·da
patrocinada
pa·tro·ci·na·da
peinada
pei·na·da
refinada
re·fi·na·da
subordinada
su·bor·di·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TEINADA

tegüe
teguillo
tegumentaria
tegumentario
tegumento
tehuana
tehuano
tehuelche
tehúl
teína
teísmo
teísta
teitral
teja
tejabán
tejadillo
tejado
tejamaní
tejamanil
tejana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TEINADA

afeminada
amotinada
arlequinada
clarinada
desatinada
descaminada
empecinada
esquinada
finada
incontaminada
indisciplinada
innominada
inopinada
minada
patinada
pinada
precocinada
predestinada
sardinada
tinada

Synonymes et antonymes de teinada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEINADA»

teinada taina tenada tinada construcción arquitectónica característica sierra ayllón otras sierras limítrofes ésta provincias madrid soria sirve como parideras cobertizo majada para ganado zonas alta montaña pueden encontrarse aisladas agrupadas diga escriba véase tincazo capirotazo tinquear tincar golpear golpearse uña dedo medio haciéndolo resbalar violencia yema pulgar juego canicas impulsarlas nbsp cuadernos geologia hemos prestado mayor atención afloramiento camino teinada donde levantado cuatro cortes dado anteriormente había tratado mismo detalle otros tres descripción litoestratigráfica empleo exercicio sancto euangelios

Traducteur en ligne avec la traduction de teinada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEINADA

Découvrez la traduction de teinada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de teinada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «teinada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

teinada
1325 millions de locuteurs

espagnol

teinada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Teased
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

teinada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

teinada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

teinada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teinada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

teinada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

teinada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teinada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

teinada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

teinada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

teinada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

teinada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

teinada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

teinada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

teinada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teinada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

teinada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

teinada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

teinada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

teinada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

teinada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teinada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

teinada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

teinada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de teinada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEINADA»

Le terme «teinada» est très peu utilisé et occupe la place 89.708 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «teinada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de teinada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «teinada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEINADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «teinada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «teinada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot teinada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEINADA»

Découvrez l'usage de teinada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec teinada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
Véase teinada. tincazo o capirotazo m Véase capirotazo. tinquear o tincar v. t. Golpear o golpearse con la uña del dedo medio haciéndolo resbalar con violencia sobre la yema del pulgar. 1 1 En el juego de las canicas, impulsarlas con la uña ...
J. Alberto Serna M., 2001
2
Cuadernos de geologia
Hemos prestado una mayor atención al afloramiento del Camino de la Teinada, donde hemos levantado cuatro cortes, dado que anteriormente, no se había tratado con el mismo detalle que los otros tres. La descripción litoestratigráfica ...
3
Empleo y exercicio sancto sobre los Euangelios de las ...
Gofas foneftas que teinada« to- das juntar, y iamueftas fobroíos bombi-os de v4i hombre., le vendrán a parecer no fulo carga, pero carrcwdairouy dura y pê- fada bailante л brurnar ¡os hombros de los Atlantes del mundo. Podemos confirmar ...
Diego de la Vega ((O.F.M.)), Jaime Gotart ((Barcelona)), Diego de la Vega, 1605
4
Rhetorica
... i siempre ocupada: que del ocio nació » d negocio : i es muí conforme a razón , que i,h madre holgazana sàque hija cortesana : i íi » se picare , que la hija se repique , i sea quan-. n do casada, mala casera por lo mal que rue » teinada.
Gregori Maians i Siscar, 1757
5
Mercurio histórico y político
oderoJas S.tñom las E fiados Genera* les de las Provincias Unidas , que la Serení/sima República ka fido teinada defpues del Se- renif simo 7>uque de Ubátaü t no puede dexar di declarar; . , . . ?---t . ;>, - , !ftiú \ %hc aunque e(te genero de ...
6
Las vidas paralelas de Plutarco
... viéndose bien á las claras que le amaba y tenia en mucho: de modo que de una y otra parte tenian los Griegos puestos los ojos en Aicibiades , arrepentidos ya los Atenienses con sus malos sucesos de la determinacion teinada contra él;  ...
Plutarch, 1821
7
Indice general alfabético, de las cosas notables que ...
Teinada y Valenzuela. (Don Nicolás ) Adelantó las máquinas para la casa de Moneda. T. 4. D. 14. n. 99. Peiresk. ( Nicolás -) Descubrió el origen de lo que se cree ser lluvia sanguínea. T. 1. C. 9. n. 22. Pekín. , Corte de la China , no está en la ...
José Santos, 1774
8
Diccionario manual castellano-catalán
... de un edijici alt. Tedero, m. teyera. Tedéum, m. tedeum. Tediar, v. a. tediar, aborrir, tenir fástig. Tedio, m. tedi, / astig, disgust Tedioso, sa. adj. tedios, fustiges, enfados. Tegual, m. tegual, especie de tribut. Tegumento, m. Med. pell. Teinada, f .
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
Al buen genio encomienda sus Discursos historicos de la mui ...
iaOrigo Porcel,i tieffen en poder délos alcaldes i de Us a Domingo Pír^z repostero ma- justicias de los lugaresj que esto mismo yt>r de la teinada Beitran de Vi- mandaría el en raçon de los malhecho- raçon res ; res de mi sierra quefe ...
Francisco de Cascales, 1621
10
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
... por el qual se habian abierto los puertos de aquella Isla al comercio de españoles y neutrales por espacio de i5 años coa grande alivio de derechos de entrada y salida : que el actual consejo de Regencia habia teinada ¡otras providencias.
España Cortes, 1811

IMAGES SUR «TEINADA»

teinada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Teinada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/teinada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z