Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arlequinada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARLEQUINADA EN ESPAGNOL

ar · le · qui · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARLEQUINADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arlequinada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARLEQUINADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arlequinada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arlequinada dans le dictionnaire espagnol

La définition d'arlequin dans le dictionnaire est une action ou un geste ridicule, comme ceux des harlequins. En el diccionario castellano arlequinada significa acción o ademán ridículo, como los de los arlequines.

Cliquez pour voir la définition originale de «arlequinada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARLEQUINADA


alucinada
a·lu·ci·na·da
caminada
ca·mi·na·da
cochinada
co·chi·na·da
combinada
com·bi·na·da
confinada
con·fi·na·da
coordinada
co·or·di·na·da
cortinada
cor·ti·na·da
destinada
des·ti·na·da
determinada
de·ter·mi·na·da
disciplinada
dis·ci·pli·na·da
empinada
em·pi·na·da
iluminada
i·lu·mi·na·da
indeterminada
in·de·ter·mi·na·da
laminada
la·mi·na·da
marginada
mar·gi·na·da
marinada
ma·ri·na·da
patrocinada
pa·tro·ci·na·da
peinada
pei·na·da
refinada
re·fi·na·da
subordinada
su·bor·di·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARLEQUINADA

aristotelismo
aritenoides
aritmética
aritméticamente
aritmético
aritmomancia
aritmómetro
arjorán
arlar
arlequín
arlequinado
arlequinesca
arlequinesco
arlo
arlota
arlote
arlotería
arma
armable
armada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARLEQUINADA

afeminada
amotinada
clarinada
desatinada
descaminada
empecinada
esquinada
finada
geminada
incontaminada
indisciplinada
innominada
inopinada
minada
patinada
pinada
precocinada
predestinada
sardinada
tinada

Synonymes et antonymes de arlequinada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARLEQUINADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arlequinada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arlequinada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARLEQUINADA»

arlequinada broma bufonada carnavalada gracia mamarrachada payasada acción ademán ridículo como arlequines arlequinada diplom tica this reproduction book published before diplomática tercera descartes cuarta última elogio moderación sots sont pour banderillas universal francés arlequín actos íialabras género comediasen representa papel principal mescolanza confusión fárrago

Traducteur en ligne avec la traduction de arlequinada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARLEQUINADA

Découvrez la traduction de arlequinada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arlequinada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arlequinada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

滑稽表演
1325 millions de locuteurs

espagnol

arlequinada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harlequinade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हार्लेकविन्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

harlequinade
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арлекинада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arlequinada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুক নাটকের যে অংশে মুক অভিনেতার বা চরিত্রে প্রাধান্য থাকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arlequinade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bebodohan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

harlequinade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

harlequinade
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할리퀸이 활약하는 장면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harlequinade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trò hề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

harlequinade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विदूषकाचे प्रमुख काम असलेला मूकनाट्याचा भाग विदूषक प्रधान मूकनाट्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soytarılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

harlequinade
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arlekinada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арлекінада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Harlechinada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντομίμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paljas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Harlequinade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harlequinade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arlequinada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARLEQUINADA»

Le terme «arlequinada» est communément utilisé et occupe la place 50.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arlequinada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arlequinada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arlequinada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARLEQUINADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arlequinada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arlequinada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arlequinada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARLEQUINADA»

Découvrez l'usage de arlequinada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arlequinada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arlequinada Diplom Tica
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2011
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Arlequinada, s. f. iir-l-l i-iui-d '. Arlequinada, bufonada de arlequín, ya en los actos , ya en las Íialabras. || Arlequinada, género de comediasen as que el arlequín representa el papel principal. || Fig. Arlequinada, mescolanza, confusión, fárrago.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
3
Las mil caras del mimo
Nacía "la pantomima arlequinada" de los Ochocientos. A todos los acontecimientos teatrales que no utilizaban la palabra, siendo, por tanto, mudos, se les llamaba pantomimas, al menos hasta mitad de siglo. Algunas recordaban "las piezas ...
Javier de Torres, 2000
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Arlequlnade, s. f. ar-l-ki-na-d. Arlequinada, bufonada de arlequín , ya en los actos , ya en las palabras. || Arlequinada, género de comediasen las que el arlequín representa el papel principal. || Fig. Arlequinada, mescolanza, confusión, fárrago.
5
Ese músico que llevo dentro
Si sólo pudimos escuchar a Silvana Zanolli en la breve Arlequinada de Antonio Salieri, no habremos de olvidar el nombre de una artista de primer orden. Ugo Benelli, Dino Man- tovani, Mario Spina, Giorgio Tadeo, también se nos muestran  ...
Alejo Carpentier, 1987
6
Una lectura naturalista del teatro del absurdo
La existencia se transforma en arlequinada y la arlequinada en existencia: la vida como teatro, el teatro como vida. Una historia general que por contra también será ejemplo... Lo cual nos lleva, de momento, a una conclusión siguiendo a ...
Enrique Herreras, 1996
7
El jilguero
El criador puede elegir entre intentar obtener una F1 oscura, clara o arlequinada, y en cualquiera de estos casos se deberán seleccionar el canario y el jilguero de los colores idóneos. Para obtener una F1 negra bruna conviene emparejar un ...
Renzo Esuperanzi, 2009
8
Poseo mi alma: El secreto de Wirginia Woolf
En realidad lo que era una arlequinada era su vida en ese momento. Luego cambió el nombre de la novela y reconoció que en realidad era The Voyage Out [Fin de viaje] , queriendo decir que esa etapa de su vida se parecía a un «viaje».
Nadia Fusini, 2008
9
Gran dicionario século vinte i uno:
aritmética/. Aritmética. aritmético -a adj. Aritmético. aritmo- el. comp. Aritmo-, elemento de composición de palabras que dá idea de numero. arlequín m. Arlequín. arlequinada/. Arlequinada. arlequinado -a adj. Arlequinado. arlequinesco -a adj.
‎2006
10
Revista bimestre cubana
ARIZA (Juan de) Antes y después. Novela. Habana. Imp. del “Diario de la Marina ”. 1859. 2 t.: 1' 236 p.; 2." 228 p. En 1 v. 19% —(813)—7543—4 E. ARLEQUINADA diplomática. S. p. Madrid. Imp. de Fuentenebro. 1820. 30 p. — Correcciones a ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARLEQUINADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arlequinada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Arosa prescinde de Jorge Pérez y Lucas Gallego y renueva a ...
Dos personas con mucho arraigo en el club ya que Jorge Pérez fue el guardameta que en más ocasiones defendió la portería arlequinada y Lucas Gallego ... «Faro de Vigo, juin 16»
2
Vixo, Jorge Pérez, Cardeñosa, Lucas y Alfonso salen del Arousa ...
Aitor Díaz se ha ganado la confianza de la comisión deportiva y el nuevo entrenador de la primera plantilla arlequinada, el nicrariense Jorge Otero, ... «La Voz de Galicia, juin 16»
3
SOS del CE Sabadell para evitar la desaparición por quiebra
Un golpe duro no sólo para la parroquia arlequinada, también para el fútbol catalán y español en general. Y es que el Sabadell se codea con Barcelona, ... «La Vanguardia, mai 16»
4
El Sabadell lanza campaña para captar fondos ante grave situación ...
El riesgo de desaparición es un hecho que no descartan en la entidad arlequinada y es por ello por lo que han acometido esta campaña de captación de ... «La Vanguardia, mai 16»
5
La Fundació Privada Esportiva Arlequinada organitzarà els campus ...
El Can Rull Rómulo Tronchoni i el Mercantil-Marina organitzaran aquest estiu un campus d'alt rendiment i tecnificació de futbol gràcies a la Fundació Privada i ... «Ràdio Sabadell 94.6 FM, mai 16»
6
Castilla y León levanta la Copa
Este triunfo permitirá a la arlequinada representar a España a nivel europeo en la fase internacional de esta competición. El fútbol zamorano tuvo mucha ... «La Opinión de Zamora, mars 16»
7
Adrià Parera renova fins el 2018 amb el Sabadell i continuarà ...
Adrià Parera renova fins el 2018 amb el Sabadell i continuarà defensant la samarreta arlequinada. El futbolista que farà 22 anys en breu, sabrà exactament ... «Ràdio Sabadell 94.6 FM, févr 16»
8
Alicia Alonso y Maria Callas desde una misma imagen en La Habana
También el pintor italiano Agustini Brotto regaló a la prima ballerina assoluta una obra inspirada en el pieza Arlequinada. Alicia Alonso conoció a María Callas y ... «CubaSÍ, déc 15»
9
Àlex Ferrer i Nil Garreta vestiran l'arlequinada fins el juny del 2016
El club igualadí s'ha assegurat la continuïtat de la totalitat dels jugadors del planter que tenen contracte en vigor fins aquest juny i se'ls ha renovat per un any ... «anoiadiari·cat, mai 15»
10
La Nova Creu Alta amanece con pancartas contra los jugadores
Y es que la Nova Creu Alta ha amanecido con pancartas en contra de los integrantes de la plantilla arlequinada porque son, virtualmente, equipo de Segunda ... «AS, mai 15»

IMAGES SUR «ARLEQUINADA»

arlequinada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arlequinada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arlequinada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z