Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "temperancia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEMPERANCIA

La palabra temperancia procede del latín temperantĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TEMPERANCIA EN ESPAGNOL

tem · pe · ran · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPERANCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Temperancia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEMPERANCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «temperancia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de temperancia dans le dictionnaire espagnol

La définition de tempérance dans le dictionnaire est modération, tempérance. En el diccionario castellano temperancia significa moderación, templanza.

Cliquez pour voir la définition originale de «temperancia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TEMPERANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TEMPERANCIA

temperación
temperada
temperadamente
temperado
temperamental
temperamento
temperante
temperar
temperatura
temperie
tempero
tempestad
tempestar
tempestear
tempestiva
tempestivamente
tempestividad
tempestivo
tempestuosa
tempestuosamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TEMPERANCIA

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
intolerancia
lactancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

Synonymes et antonymes de temperancia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPERANCIA»

temperancia elena white adventista moderación templanza conferencia sobre alcoholismo dada sociedades nueva origen naturaleza filosofía esto lleva noción autocontrol consiste determina como siendo moderado podría usar todas cosas vaya extremo nbsp misioneros civilizadores protestantismo modernización protestantes sociedad nacional temperancia desde finales siglo lima callao estuvieron formándose asociaciones aunque conocemos exactamente detalles formación indudable quot regeneración pueblo huelga general génesis ése caso entre

Traducteur en ligne avec la traduction de temperancia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPERANCIA

Découvrez la traduction de temperancia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de temperancia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temperancia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

适度
1325 millions de locuteurs

espagnol

temperancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Temperance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاعتدال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умеренность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moderação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংযম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

modération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesederhanaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mäßigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

節度
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

moderat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tiết chế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிதமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नियंत्रण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ılımlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

moderazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помірність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moderare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετριοπάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måtta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moderasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temperancia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPERANCIA»

Le terme «temperancia» est communément utilisé et occupe la place 49.328 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «temperancia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de temperancia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temperancia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPERANCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «temperancia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «temperancia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot temperancia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPERANCIA»

Découvrez l'usage de temperancia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temperancia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La nueva era: el origen y la naturaleza de su filosofía y ...
Esto les lleva a una noción de templanza o temperancia en la que el autocontrol consiste en lo que se determina como siendo moderado; se podría usar de todas las cosas con tal de que no se vaya a un extremo. La temperancia,54 sin ...
Abraham Dastferrez, 2000
2
Misioneros y civilizadores: protestantismo y modernización ...
Los protestantes y la Sociedad Nacional de Temperancia Desde finales del siglo XiX, en Lima y el Callao estuvieron formándose asociaciones de temperancia. Aunque no conocemos exactamente los detalles de su formación, es indudable ...
Juan Fonseca Ariza, 2002
3
De la "regeneración del pueblo" a la huelga general: génesis ...
Ése fue el caso – entre otras– de las Logias de Temperancia Veintiuno de Mayo de Santiago, Francisco Bilbaoy Arturo Pratde Valparaíso1783. Por estos años se constituyeron las primeras “sociedades de temperancia”, esto es, asociaciones ...
Sergio Grez Toso, 2007
4
El delito de manejar en estado de ebriedad: aspectos ...
10 dice expresamente que el chofer de la camioneta en la cual viajaba conducía en normal estado de temperancia. En el mismo tenor declara Martin Fox Pedraza de fs. 51. 8. Que de los antecedentes mencionados en el considerando ...
Hernán Silva Silva, 2000
5
L'Amérique latine et l'histoire des sensibilités
Para el pensamiento tomista, las ideas relativas a la vergüenza provienen de la virtud de la temperancia, definida como el hábito que concierne a las conductas, necesariamente orientado hacia el bien del hombre. El propósito de la ...
Gilard Jacques, 2006
6
Visión deleytable
E quando temperancia arregla la concupiscible en los deleytes del gusto, comiendo o beviendo, fázelo por medio d'una specia que se dize sobriedad, que es seer reglado en los deleytes del gusto. E sobriedad tiene dos contrarios, es a  ...
Alfonso de la Torre, Jorge García López, 1991
7
Obras escogidas de filósofos
dos, fortitudo é temperancia, son en el apetito sensitive, ca es fortitudo en la parte irascible, temperan— cía es en la parte concupiscible, la voluntad es en la parte razonal , segun su esencia; el apetito concupis— cible e irascible es no ...
Adolfo de Castro, 1873
8
Los libros de Marco Tulio Ciceron ...
Porque cómo puede loar la temperancia aquel que pone el sumo bien en el deleite ? Ca cierto es que la temperancia es enemiga de los deleites : i los deleites ansi mesmo se van en pos del placer. Aunque en estos tres generos de virtud ...
Marco Tulio Cicerón, 1774
9
Las virtudes fundamentales
Tampoco entendiéndola como «temperancia» alcanza la «templanza» el contenido y el rango que tiene la temperantia latina. En primer lugar, la « temperancia» ha sido constreñida en exceso por el lenguaje vulgar a su relación con la ira; ...
Josef Pieper, 1997
10
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
E quant temperancia aregla lo concupiscibla en rebre los delits de l'oir fa-ho mijancant una spécia de temperancia que ha nom eufilothimia. E aquesta spécia de temperancia té dos contraris, co és superabundáncia e defalliment.
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPERANCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temperancia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La osquesta sinfónica del Congreso homenajea a Mozart
Un año antes había muerto Leopold Mozart, y con él, la única mano más o menos firme que pudo haber guiado al joven Mozart en la temperancia y la buena ... «Radio Ñanduti, sept 16»
2
Sin lesiones conductor que protagonizó accidente en ruta Aysén ...
Esta persona contaba con toda su documentación al día y se encontraba en normal estado de temperancia y sólo se evidenciaron daños en el auto. «El Divisadero, sept 16»
3
La lección de Séneca
En cambio, aquellos que de alguna manera buscaron siempre la forma de vivir conforme a la prudencia, continencia y temperancia, encontraron todos los ... «El Sol de Puebla, sept 16»
4
Pasajera de radiotaxi que volcó en calle Lautaro Navarro resultó ...
... Pérez informó a Pingüino Radio que “las causas basales del accidente se están investigando, pero el conductor guiaba en normal estado de temperancia". «El Pingüino, sept 16»
5
Arriero es arrollado por carabinero de franco cuando transitaba con ...
... presentaba toda su documentación al día y estaba en evidente estado normal de temperancia. Pese a las consecuencias del accidente no fue preciso hacer ... «El Día, sept 16»
6
Taxista volcó debido a una descompensación por diabetes y quedó ...
... conductor guiaba en normal estado de temperancia. Producto de este hecho la pasajera del taxi resultó lesionada y el procedimiento está pleno desarrollo”. «El Pingüino, sept 16»
7
Carabineros realizó peritajes a vehículo que volcó con cuatro ...
El Oficial añadió que producto de lo anterior, los cuatro ocupantes del móvil resultaron con lesiones de carácter leve, en tanto que el estado de temperancia de ... «El Divisadero, août 16»
8
182.522 muertos: Mucho estrés, gran irresponsabilidad
Otros insisten en el beneficio de la temperancia acerca del alcohol y el tabaco, y dormir la cantidad de horas necesarias. Sin embargo, mientras se multiplican ... «Urgente 24, juin 16»
9
“Una parte de quienes invocan la Constitución en el contencioso ...
El paso de la temperancia pujoliana (relativa, sabemos, nunca prescindió de la herramienta de los hechos consumados) a la radicalización tiene que ver con ... «Rebelión, juin 16»
10
Automóvil volcó con gran cantidad de cervezas en Chillán
Los dos ocupantes del automóvil se encontraban en normal estado de temperancia, y resultaron ilesos, por lo que en este caso se adoptó el procedimiento ... «Espectador Digital, juin 16»

IMAGES SUR «TEMPERANCIA»

temperancia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temperancia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/temperancia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z