Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "temperie" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEMPERIE

La palabra temperie procede del latín temperĭes.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TEMPERIE EN ESPAGNOL

tem · pe · rie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPERIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Temperie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEMPERIE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «temperie» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de temperie dans le dictionnaire espagnol

La définition de temperie dans le dictionnaire est l'état de l'atmosphère, selon les différents degrés de chaleur ou de froid, de sécheresse ou d'humidité. En el diccionario castellano temperie significa estado de la atmósfera, según los diversos grados de calor o frío, sequedad o humedad.

Cliquez pour voir la définition originale de «temperie» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TEMPERIE


brasserie
bras·se·rie
congerie
con·ge·rie
croissanterie
crois·san·te·rie
intemperie
in·tem·pe·rie
miniserie
mi·ni·se·rie
serie
se·rie
teleserie
te·le·se·rie

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TEMPERIE

temperación
temperada
temperadamente
temperado
temperamental
temperamento
temperancia
temperante
temperar
temperatura
tempero
tempestad
tempestar
tempestear
tempestiva
tempestivamente
tempestividad
tempestivo
tempestuosa
tempestuosamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TEMPERIE

barbarie
birdie
brie
caddie
calvicie
collie
curie
dixie
efigie
especie
kirie
nadie
pie
planicie
progenie
quirie
road movie
subespecie
superficie
walkie talkie

Synonymes et antonymes de temperie dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPERIE»

temperie estado atmósfera según diversos grados calor frío sequedad humedad libro refranes espacio geográfico garduño dice algunos estudiosos clima opinan idioma existe palabra defina satisfactoriamente tiempo atmosférico pero opina mejor empleada debería nbsp estampas regala diario imágenes gran belleza momentos únicos irrepetibles presentan ante

Traducteur en ligne avec la traduction de temperie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPERIE

Découvrez la traduction de temperie dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de temperie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temperie» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

temperie
1325 millions de locuteurs

espagnol

temperie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Temper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

temperie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

temperie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

temperie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temperie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

temperie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

temperie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

temperie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

temperie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

temperie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

temperie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

temperie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

temperie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

temperie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

temperie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temperie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

temperie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

temperie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

temperie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

temperie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

temperie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

temperie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

temperie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

temperie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temperie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPERIE»

Le terme «temperie» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.247 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «temperie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de temperie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temperie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPERIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «temperie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «temperie» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot temperie en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPERIE»

Découvrez l'usage de temperie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temperie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Espacio geográfico
Garduño (1990) dice que algunos estudiosos del clima opinan que en el idioma español no existe una palabra que defina satisfactoriamente al tiempo atmosférico, pero opina que la palabra mejor empleada debería ser temperie, que de ...
Alejandro Tonatiuh Romero Contreras, 2001
2
200 Estampas de la temperie
La atmósfera nos regala a diario imágenes de gran belleza, momentos únicos e irrepetibles que se presentan ante nosotros como un maravilloso, impactante a veces, espectáculo de la Naturaleza.
José Miguel Viñas Rubio, 2007
3
Ideas medioambientales en el siglo XVIII
De este modo, el concepto setecentista de clima acabó adquiriendo una notable elasticidad, llegando a denotar el conjunto de factores geográficos que condicionan el «temple» o «temperie» de cada región. Este sentido amplio y ...
Luis Urteaga, 1997
4
Cartas eruditas y curiosas en que por la mayor parte se ...
38 , hay señas claras de que todos los Cuerpos Planetarios son de distintisima constitución, y temperie que el Globo Terraqueo; por consiguiente en ninguno de ellos podría vivir cuerpo animado alguno de la misma especie que los que ...
Benito Jerónimo Feyjoo y Montenegro, 1770
5
Antiguedad y Ribera impugnados, sobre las obras del ... ...
Proíígue: T>iz'efeyßtiar Deel, que la fangre fe halla en ntt¡> troxatipo tempi adamen buena temperie. Poét. Si es temperie , yà es buena , que no hay temperie mala ; que quando es mala , ei intemperie. £jf. Profigue venando tedas lasp ...
Antonio de Monrava y Roca, José de Fuente el Sàz ((Madrid)), 1729
6
Palma febril médico-práctica, hypocratico-chymica, ...
Muchos hablan bien de efta temperie , y otros abominan. Nueftro didamen por lo general lo unimos con efta ultima opinion , porque no puede íer buena aquella temperie , que todos fon extremos , quando lo bueno confifte en un medio.
Pascual Francisco Virrey y Mange, 1756
7
Cartas eruditas y curiosas, 5: en que por la mayor parte se ...
Mas para efto no es menefter fuponer defigualdad intrinfi- ca en las Almas , si íolo diverfidad en la organizacion , o temperie de los cuerpos. 7 La prueba concluyen te de efta verdad , es la diíerencia , que un mifmo hombre de un dia à otro , y ...
Benito Jerónimo Feijoo, Benito Jerónimo Feijóo y Montenegro, 1760
8
Cartas eruditas, y curiosas, en que por la mayor parte se ...
bres, de tales '; como, en la corporea , lasctaguilas, de losiopos'. Mas para csto no es menester suponer desigualdad intrinsi_ ca en las Almas , Si solo diversidad en la organizacion , ò temperie de los cuerpos. I - Ñ - 7 La prueba concluyente ...
9
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Temperament. m. temperamento , temperacion, temperie, temple, templanza. * estar de bon ó mal temperament. fr. estar de buen ó mal temple. Temperant. p. a. y adj. temperante , moderativo , modera- torio. Temperar. a. temperar, moderar, ...
Magí Ferrer i Pons, 1854
10
Combate intelectual: con que se impugnan tres discursos del ...
... y ii éste no tiene la pituitosa temperie , 6 la sanguina , luego se cansa , ya porque el exercício de dichas Artes requiere mucha mas flema , y humedad, y ésta no es tanta en los tres primeros temperamentos , como en los ultimosj ya porque ...
Manuel Mariano Ballester y de la Torre, José Domingo, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPERIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temperie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Construye Solar presenta los 10 prototipos de vivienda social ...
El corredor como tal, se propone como una pieza de gran valor al exteriorizar la vida interior, o bien, como una separación tridimensional de la temperie con la ... «Plataforma Arquitectura, août 16»
2
Libri. Il “Romanticismo d'acciaio” tra arte e guerra in una temperie ...
“Un popolo è grande a patto che sappia far la guerra e l'arte”. Ed è all'arte quindi che si rivolge Joseph Goebbels nel discorso pronunciato in occasione ... «Barbadillo, nov 15»
3
El tiempo es hoy uno de nuestros principales temas de ...
Gracias a este libro de refranes sobre la temperie se puede aumentar considerablemente el caudal de sentencias para colocarlas oportunamente en una ... «EL PAÍS, janv 15»
4
Stagione Teatro Calcara "Teatro delle Temperie" 2014-2015
Calcara di Crespellano), fucina creativa del comune della Valsamoggia, giunta alla sua nona edizione, con la direzione artistica del Teatro delle Temperie. «BolognaToday, oct 14»
5
Togliatti, De Gasperi e la temperie politica e sociale del primo ...
Palmiro Togliatti scrisse più volte e lungamente su Alcide De Gasperi. Sul settimanale comunista “Rinascita”, tra il 1955 e il 1956, comparve un lungo saggio ... «ilVelino/AGV NEWS, août 14»
6
Tiempo, meteorología y climatología: no son lo mismo
Ya que la temperie es poco usada, la palabra tiempo es la que se debe usar si nos referimos al estado del tiempo. Desgraciadamente no es raro encontrar en ... «Tiempo En Línea, déc 13»
7
Desastres millonarios en abril de 2013 por la temperie
Desastres millonarios en abril de 2013 por la temperie. Deja una respuesta. Uno de ellos fue el desastre de 1 mil millones de dólares en abril con las ... «Tiempo En Línea, juin 13»
8
Los meteorólogos no somos adivinos
La primavera entrará haciendo honor a la temperie que se le supone. Y miércoles y jueves serán días tranquilos, soleado sobre todo el primero, con nubes ... «20minutos.es, mars 13»
9
Alternativas a la sal para no resbalar (I)
Sólo el extremo noroeste seguirá expuesto al paso de frentes que, allí sí, dejarán temperie más desapacible durante esta semana. Debido a la nieve estos días ... «20minutos.es, janv 13»
10
Dal rigattiere di parole: "Temperie, intemperie"
Curiosità: sebbene la parola sia la stessa che con il prefisso “in” passa al significato negativo, stando alla maggioranza dei dizionari temperie è solo singolare, ... «il Giornale, janv 13»

IMAGES SUR «TEMPERIE»

temperie

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temperie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/temperie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z